Så, vad är "dolce vita"? Varför har detta uttryck så många fans? Det översätts bokstavligen som "sött liv". Med champagne, godis, konfektyr och parfym är allt klart. Men varför kallas det varumärket för konstgjorda ögonfransar, en underklädesbutik, en smyckestudio? Vad är sött med dem?
Idiom - oöversättbar italiensk folklore
Om du frågar en italienare vad "dolce vita" är, kan han tala om detta ämne ganska länge. Faktum är att italienare tenderar att ha långa, detaljerade konversationer, att göra det enkelt och graciöst, så att det blir trevligt för både berättaren och lyssnaren.
Det är möjligt att helt översätta ett rymligt uttryck som betyder "ljuvt liv" endast genom att heltäckande överväga dess innebörd. Och den består av många pusselbitar som utgör livskvaliteten. Detta är en oumbärlig fasthållande av den dagliga rutinen, kärlek till familjen, mat, avkoppling, promenader, siesta, mode … Och samtidigt måste du behålla stilen - se så bra ut som möjligt.
Vad en italiensk dag består av
Livet kan levas i oro, oro och tjafs. Under sådana förhållandenresultat kommer inte att ge mycket tillfredsställelse, eftersom nya problem kommer att uppstå som måste åtgärdas. Meningen med "dolce vita" är att njuta av processen.
Italienare värderar livet mycket: på morgonen är det en oumbärlig tidning med en kopp kaffe, på eftermiddagen - lunch med familjen och en tre timmar lång siesta, på kvällen - möte med vänner med en flaska av vin.
Innan de går och lägger sig går de ut på en kvällspromenad (la passegiata). Du måste beundra solnedgången, titta på andra och visa dig själv.
Arbeta och studera
Arbete för en italienare är bara ett sätt att leva, det finns saker som är viktigare. Kanske är det därför det är så många strejker i landet. Det är inte läskigt att komma försent, karriären är inte huvudsaken, studierna kan pågå åtminstone en livstid, tentor tas när du förbereder dig för dem. Att leva på sina föräldrars nacke tills man är fyrtio år är en vanlig sak.
Tack vare konsten att nätverka, som italienarna är flytande i, löses många problem genom personliga kontakter, hjälp från familj, vänner, grannar, bekanta. Och allt under ett lugnt samtal vid ett kafébord, bardisk, på stranden eller på en fest. Italienarens motto är piano-piano. Rusa inte för att leva - en av betydelserna av ordet "dolce vita". Inget krångel - ingen stress - ingen depression.
Livskvaliteten påverkas inte av mängden pengar.
Italiensk maffia
"Maffia" betyder "familj" på italienska. Familjeband är allt. Varje söndag samlas anhöriga vid ett stort bord, lär sig nyheterna, diskuterar problem. Om du behöver pengar - din familj hjälper dig, sjukdom - släktingar hjälper dig. Äldste respekteras och lyder. Familjen kommer inte att förråda, acceptera och uppmuntra. Alla hemligheter förblir bortom tröskeln.
Barn älskas av alla. De är välkomna på gatorna, på en fest, på gymmet, i butiker, hos frisörer, på restauranger, de blir bortskämda, de gillar att leka med dem. De hämtar gärna barnet efter skolan. Han får inte veta vart han ska gå. Tid med barn värderas högt. Det är vad "dolce vita" är.
He alth of the Nation
Att äta i Italien är ett nöje. Allt det fräschaste, nylagade, varierade, färgglada. Och grönsaker och frukter och kött och fisk och bakverk och dessert och vin - allt finns i den dagliga kosten. Nutritionister har bara nyligen utvecklat denna formel, men i Italien har de alltid ätit på det här sättet.
Överallt till fots, med cykel: till stranden, till en picknick, till parken, till butiker. Det är mycket rörelse, men ingen tvingar dig att spendera kalorier. Med den här livsstilen ackumuleras de inte.
Att stanna hemma är ett straff för en italienare. Han kommer inte att vara nöjd med ett datorspel eller kommunikation i sociala nätverk. Han älskar att kramas, kyssas på ett möte och farväl, visa upp och komplimanger, spela en roll (det finns många av dem i livet, som det visade sig: värdinna, berättare, beskyddare, guide …) och få känslomässig feedback från publiken njuter av talang. Det här är "dolce vita". Att uttrycka beundran är normen.
Behåll stilen
I Italien heter det bella figura. Här möts de av kläder. Uttrycka sig i kläder. Här vet de hur man knyteren halsduk, plocka upp en väska, bära accessoarer, vilket är direkt klart - dessa människor lever i mode. Mode i Italien är speciellt, påminner om ett spel. Med kläder förändras sättet och du kan agera barnsligt, strikt, hänsynslöst eller sofistikerat.
Beteende offentligt är också ett spel. Oavsett hur svårt det är, är det ingen som avbryter bra uppförande när det gäller att ta sig runt. Leenden, artighet, rak rygg. Italienaren är livets herre, inte offret. Dolce Vita!
ryska översättning
Det finns ett ryskt uttryck "chic, shine, beauty" - det här är vad de älskar i Italien. En känsla för smak och livsstil ger upphov till många duktiga designers. Italiensk chic är förmågan att presentera dig själv, betona din individualitet. Det anses vulgärt att bära klackar under dagen eller till kontoret. Bättre än balettlägenheter. Jeans för alla tillfällen, som betonar figurens värdighet - ett måste.
Bilden kompletteras med accessoarer, moderiktiga, trendiga. Klocka, halsduk, väska, glasögon, halsduk, smycken. Och så klart smink och manikyr. Håret bärs ofta löst, vilket tillåter konstnärlig röra i frisyren. Men kläderna måste strykas noggrant.
Slutsats
Vad är "dolce vita"? Det är en livsstil. Förmågan att uppskatta varje ögonblick, njuta av kommunikation med familjen, graciöst bära kläder, var inte blyg för att visa talanger. Det är friheten att göra vad du vill, att vilja ha lycka och kärlek. Ge inte efter för förtvivlan, skynda inte att leva. Lägg märke till solen, ta en stol utanför och sola dig i dess strålar. Beröm främlingar och älska alla, specielltsläktingar.
Bli inte slarvig offentligt, det är vad familjen är till för. Alla borde se - du är stark, snygg. Varje dag för att kunna ordna semester. Se på framtiden med optimism. Kanske är det så här vi borde leva. Men varför kan inte andra göra det? Tydligen måste detta läras.
