Ryska är det rikaste språket i världen. Det är därför till och med en rysk persons vardagliga tal är fyllt med lämpliga jämförelser och fraseologiska enheter. Detta tillåter en person att mer bildligt förmedla känslor, känslor och sinnestillstånd. Därför är folkliga uttryck utbredda i stort antal i vårt land.
Vad är fraseologism?
Det här är stabila fraser som inte har en författare. De kan användas av vem som helst och är ett tecken på läskunnighet och intellektuell upplysning av samtalspartnern. Om talaren använder populära uttryck till punkt, som till exempel "Sätt dig i en pöl", "Vässa en tand", så kan vi med tillförsikt säga att en sådan person är påläst.
Ingen fras eller uttryck blir sedan ett idiom. För att göra detta måste det ha flera funktioner, varav de viktigaste är figurativitet och korthet. En grupp ord bör noggrant beskriva tecknet på ett objekt eller en handling för att komma in i människors lexikon.
Fraser är talvändningar. Detta innebär att en person med deras hjälp försöker förmedla sin tanke tydligare och korrekt, såväl som att uppnåförståelse när du pratar med andra människor. Ofta märker vi inte ens att vi använder populära uttryck i vardagen. Detta bevisar det faktum att fraseologismer är tätt integrerade i vårt tal och är en självständig del av språket.
Uttrycket "att slipa dina tänder"
Denna fras är ett idiom. Detta kan bevisas genom att använda tecknen på valfri fras som argument.
Så, följande funktioner hjälper till att skilja fraser från fraser:
- Fraseologism är en komplett semantisk enhet av språket. Det betyder att det används färdigt och inte uppfunnits av en person under ett brev eller samtal. Människor använder uttrycket "Skärpa en tand", och samtalspartnerna förstår omedelbart vad det handlar om.
- Fraseologismer är utformade för att uppmuntra samtalspartnern till någon handling eller framkalla vissa känslor hos honom.
- Fraseologiska enheter består av två eller flera ord, deras struktur är konstant.
Baserat på den presenterade listan över tecken kan man säkert säga att den presenterade frasen är en frasologisk enhet.
"Tanden skärps": betydelsen av uttrycket
Många populära uttryck har flera tolkningar. Och formspråket "vässa dina tänder" är inget undantag.
Den första och huvudsakliga betydelsen av frasen används för att säga om en person som är arg på en annan, samlar på sig ilska och hyser onda avsikter mot någon. Man kan också säga att "att slipa tänderna" betyder att hatanågon och försöker skada den personen.
Den andra tolkningen är nästan helt motsatt den första. Så, en annan betydelse av frasen "vässa en tand": att åtrå, att ha en stor önskan att få något.
Uttryckets ursprung
M
Många idiom kom till oss från urminnes tider. De skapades av folklig visdom. Av denna anledning är fraseologiska enheter hämtade från folksagor, sånger, ordspråk och talesätt. I århundraden fördes uttryck från mun till mun, och så blev de vanliga. Nu är det omöjligt att med säkerhet nämna orsaken till ursprunget till den eller den fraseologiska enheten, men lingvister och vetenskapsmän lägger fram versioner och teorier om utseendet på fraser på det ryska språket.
I sin tur har formspråket "att slipa en tand" inte bara flera betydelser, utan också flera ursprungsteorier.
Den första teorin. Under jakten sattes fällor ut för att fånga björnar. Fällan måste fungera så att icke-jägaren inte utsätter sig själv för fara. För att förhindra att björnen rymmer slipades fällans tänder mycket skarpt. Det var här uttrycket "att skärpa tänderna" kom ifrån, vilket innebar att man förberedde en attack mot någon som satte hans liv i fara.
En annan teori är relaterad till vikingastammen, som levde i antiken. När man grävde ut deras massgravar upptäcktes en intressant men samtidigt skrämmande egenskap. På tänderna på varje begravd viking fannshack, hack, skador. Arkeologer har föreslagit att det är så vikingarnas fiender "markerade" sitt byte, vilket indikerar vem som begick en viss handling. Därför är det troligt att denna frasologiska enhet härrörde från en fruktansvärd ritual från forntida tider.
Det är alltså omöjligt att säga exakt hur och när uttrycket dök upp, men båda teorierna bevisar att meningen med frasen "att skärsa en tand på en person" är ganska negativ.
Talexempel
Fraseologism "att slipa en tand" används ofta i tal. Dessutom kan detta uttryck inte villkorslöst hänföras till vare sig vardags- eller bokstil. Det betyder att givet det kan användas både i ett konstverk och i vanlig vardagskommunikation.
Ekaterina Vilmont skrev i sin bok "The Secret of the Green Monkey":
"Men istället för att gå på bio, diskotek och promenader hamnar hon i en virvel av konstiga och skrämmande händelser. Någon skärper tydligen en tand på henne och Matilda."
Här kan du se hur frasologi används i betydelsen "bli arg på någon, sök att skada".
Följande exempel av N. Leikin illustrerar användningen av samma frasologiska enhet, men i en annan betydelse:
"Han är en bra kille. Hela vår by har ett agg mot honom."
Fraseologi betyder här att försöka få tag i någon eller något.
