Hur tunn är gränsen mellan att försöka vara vänlig och att vara oförskämd? Samtida älskar att komma på nya termer för att referera till kulturfenomen, men samtidigt glömmer de de grundläggande aspekterna av sitt modersmål. Ett av de ovanliga och tvetydiga orden är "killar". Den används både på dagis och på ungdomsfester. Även vid möten med veteraner från väpnade konflikter hörs en välbekant vädjan.
Var kom ordet ifrån
Inledningsvis var endast "barn" känt på ryska. Små barn hade roligt och lekte, och vuxna, för att inte peka ut en person och dra hela gruppens uppmärksamhet, kallade dem "killar". Ordet identifieras inte efter kön, det passar:
- för pojkar;
- för blandade grupper;
- för flickor.
Detta gäller dock bara för barngemenskapen! Nya betydelser dök upp i informell kommunikation.
Orden "pojkar" och "flickor" kommer att bli närmast i betydelse. Ungdomar och medelålders personer kan kallas killar av en senior i position för att späda på tjänstemannenmiljö, ge lite värme till kommunikationen. Förvånansvärt subtil och lämplig användning. Till exempel motiverar butikschefen sina underordnade: "Låt oss driva på det, killar!" Vilket ord förmedlar bättre ledarens faderliga omsorg och hopp? Andra betydelser har utvecklats från detta:
- ungdomar är analoga med "killar", men utan hänvisning till kön;
- kamrater - kollegor eller klasskamrater;
- grupp män.
Det finns ingen negativ konnotation här, även om former med diminutiva suffix är möjliga, som, när de används med lämplig intonation, får innebörden av en förolämpning. "Barn" eller "barn", särskilt i förhållande till en vuxen och/eller en främling, får en nedsättande konnotation.
För att eliminera missförstånd eller fördela ansvar mellan män och kvinnor, gör de upp mer komplexa överklaganden. Ofta kan man se sådana "duetter":
- killar och tjejer;
- pojkar och flickor, etc.
Ordet i sig ändras inte på något sätt, men i sitt par kan du läsa indikationer på relationsnivån, talarens humör och andra nyanser som är nödvändiga för fallet. Om du vänder dig till alla på ett enkelt sätt: "killar!" är den mest artiga formen utanför den officiella etiketten.
Kan jag säga det idag?
Det finns praktiskt taget inga begränsningar. Inom samma team eller när man kommunicerar med en obekant grupp människor är det svårt att hitta vänligare analoger. Även om ordet verkar lite daterat i bakgrunden.modern slang. Och när man umgås med vuxna låter det bekant, i nivå med "gamling" och "mamma" när man syftar på äldre. Bedöm atmosfären, andras humör på rätt sätt, så kommer du säkert att kunna ordna killarna för en produktiv dialog!
