Republiken Adygea är en del av Ryska federationen och är dess första ämne (region 01). Adyghe-språket fick sitt skriftspråk nyligen, även om det talas av cirka 300 tusen människor, huvudsakligen bosatta i norra Kaukasus. Tidigare använde folket endast språkets muntliga uttrycksform. Nedan överväger vi historien om Adyghe-alfabetet, hur många bokstäver som finns i det och vilken fonetik. Vi kommer också att ta reda på hur det är för språket som studeras idag.
History of the Adyghe-alfabet
Nationalitetens språk tillhör Abkhaz-Adyghe-gruppen, vars släktskap kan spåras av lingvister med den antika Hattian. Detta folks skrift hade inte sin egen alfabetiska grund innan de började skriva ner sina tankar och traditioner - tjerkasserna använde bara muntligt tal. Under turkarnas inflytande försökte adygherna skriva sitt språk med arabisk skrift, men det var svårt.
Senare, redan inI början av 1900-talet gjordes försök att skriva språket utifrån det latinska alfabetet, men 1938, med godkännande av Sovjetunionen, beslutades det att skapa alfabetet för det adyghiska språket på kyrilliska.
Det första alfabetet från ryska bokstäver sammanställdes av vetenskapsmannen L. Ya. Lyulye, men hans alfabet kunde inte förmedla det ryska språkets komplexa fonetik, eftersom vetenskapsmannen inte var dess modersmålstalare.
Det moderna adyghiska alfabetet på kyrilliska kom till tack vare två framstående vetenskapsmän - N. F. Yakovlev och D. A. Ashkhamaf. Grunden för det litterära språket är Temirgoev-dialekten. Förresten, språket som talas av enskilda stammar av tjerkasserna förstås dåligt av infödda talare av det litterära språket. Det finns med andra ord fortfarande separata auler med sina egna speciella strukturer och ord i republiken.
Fonetics of the Adyghe language
Svårigheten med uttal har redan nämnts ovan. Det adyghiska språket är verkligen mycket väsande. Det fångar många nyanser av uttal - hårdheten och mjukheten hos bokstäverna.
För att uttrycka det adyghiska språkets rika fonetik behövs ett stort antal ljud, och därmed bokstäver. För dem är betoningen på hårdheten i uttalet viktig. Det finns ljud som inte har några analoger på ryska.
Många ljud uttalas transglot alt, utdragna eller tvärtom snabbt och abrupt.
Tot alt finns det 7 vokaler och 57 konsonanter i det adyghiska språket. Det speciella med vokalljud är att bokstäverna "a", "e", "s", "o", y bildar ljuden "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
"l" är ett tecken som inte är en separat bokstav, utan tjänar till att uttrycka uttalet av utandning. Om detta tecken är framför en vokal, måste du först kasta ut luften och sedan uttala det vanliga "a", "e", "y", "o", "s". Närvaron eller frånvaron av detta tecken påverkar ordets betydelse.
Letters of the Adyghe-alfabet
Det är just på grund av den otroliga komplexiteten och unika fonetik av bokstäver i språket som det finns fler bokstäver än i det ryska alfabetet, och att läsa dem är endast möjligt med en infödd talare, eftersom endast en adyghisk kan läs dem rätt. Bokstäverna är med andra ord ryska, men de läses och uttalas på adyghiska.
Hur många bokstäver finns det i det adyghiska alfabetet? Ja, bara 66 bokstäver. Många av dem liknar ryska, men här kan du hitta bokstäver som består av två eller tre bokstäver.
Det finns till exempel enstaviga bokstäver (dessa är alla bokstäver i det ryska alfabetet). Det finns också disyllabiska: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "till jag", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Och trestavelser: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh I y".
Alfabetdet adyghiska språket visade sig vara besvärligt, svårt för en rysk persons uppfattning. Svårigheten beror på bristen på självständigt skrivande och ett eget språksystem. Det är ett ungt språk som fortsätter att utvecklas under inflytande av ryska.
Modern Adyghe language
Språket liknar det kabardisk-cirkassiska språket, eftersom kabardierna och cirkasserna perfekt förstår Adyghe och vice versa.
Idag talas fyra dialekter i republiken: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Det senare är, som nämnts ovan, ett litterärt språk. Verk av Dag-författare från 1900-talet är skrivna på den, legender och liv för gamla stammar, folksagor beskrivs.
De återstående tre dialekterna hänvisar till språket för förfäderna till stammarna Shapsug, Abadzekh och Bzhedug. Dessa är de mest talrika och inflytelserika stammarna som bor i norra Kaukasus territorium. Och nu, bakom kulisserna, sker en uppdelning av tjerkasserna i dessa familjer. Nästan alla vet vilken familj deras släktingar tillhör.
Nu är det naturligt att blanda dessa familjer, men vissa behåller fortfarande sin individualitet och speciella dialekt.
Befolkningen i Adygea skyddar sin tunga
Terkassernas folk älskar sitt modersmål. I republiken är det den andra staten efter ryska, nyhetsprogram genomförs på den, litteratur publiceras. Myndigheterna försöker bevara sitt folks identitet och följa traditioner. Alla adyger kan ryska, men de studerar adyghiska språket i skolor och institut.
Därmed fick vi reda på detDetta språk är mycket svårt att lära sig. På många sätt uppstår svårigheter i studiet av uttal, eftersom ljuden från det adyghiska språket inte sammanfaller med de ryska. Närvaron av ett stort antal bokstäver (dubbelt så många som på ryska) komplicerar inlärningen. Alla som bor i republiken Adygea vet hur man skriver det adyghiska alfabetet i kursiv, eftersom bokstäverna är från kyrilliska, det vill säga bokstaven är identisk med ryska.
