Arabiska (alifba på arabiska) konsonant (det vill säga endast konsonanter skrivs) alfabetisk stavning som används för arabiska och några andra är ett av de mest komplexa skrivsystemen för tillfället. Modern arabisk skrift är ett multivektorfenomen. Arabiska hieroglyfer trycks dock aktivt ut från kommunikationsområdet, där det finns ett annat officiellt språk.
The Essence of Arabic Writing
Kännetecknande för den arabiska skriften:
- Vänsterhänt - skrift går traditionellt från höger till vänster.
- Många upphöjda och även nedsänkta punkter - diakritiska tecken som skapades för att känna igen dåligt särskiljbara bokstäver och för att skapa nya tecken.
- Kursiv typ av skrift, avsaknad av "bestämmelser" och versaler. Dessutom är kursiven (sammanflödet) av arabisk skrift inte konsekvent: vissa arabiska hieroglyfer är kopplade till resten antingen uteslutande till vänster eller uteslutande till höger.
- Allografi - ändra utseendet på bokstäver. Det beror på deras position i ordet - i slutet, mitten, början eller separat.
Det moderna arabiska alfabetet består av tjugoåtta konsonanter och halvvokaler, samt diakritiska tecken i formenupphöjda eller nedsänkta punkter, cirklar, streck, inbyggda i alfabetsystemet efter islams antagande, antingen för att känna igen vissa konsonantbokstäver och ljud, eller för att indikera vokaler för att mer exakt förmedla texten i den Heliga Koranen.
Arabisk skrifts historia
Inom vetenskapen tror man att den arabiska skriften uppstod på grundval av den nabateiska skriften (fjärde århundradet f. Kr. - första århundradet e. Kr.), men den antika traditionen av syrisk skrift bör inte bortses från, liksom stilistisk närhet av brev från den heliga boken "Avesta".
Därmed uppstod det arabiska alfabetet redan innan uppkomsten av en sådan världsreligion som islam. I Sovjetunionen förbjöds skrivning baserad på den arabiska skriften 1928 genom ett dekret från den centrala verkställande kommittén och folkkommissariernas råd, och författarna till det moderniserade arabiska alfabetet förträngdes. Ett intressant faktum är att ingenstans, med undantag för Tatar SSR, orsakade inte ersättningen av den arabiska grafiken (alifba) med latinska bokstäver (yanalif) mycket motstånd. Enligt statistik använder cirka sju procent av världens befolkning arabiska tecken.
arabiska språket: dess globala betydelse
arabiska (arabiska اللغة العربية, läs som "al-luġa al-ʿarabiya") är språket i den semitiska grenen av den afroasiatiska språkfamiljen. Antalet talare av detta språk och dess dialekter är cirka trehundra miljoner (som förstaspråk), och ytterligare femtio miljoner människor använder arabiska som andraspråk för kommunikation. KlassiskArabiska - språket i den heliga Koranen - används ständigt i religiösa processioner och böner av anhängare av islam runt om i världen (det totala antalet muslimer är cirka en och en halv miljard). Sedan urminnes tider har den kännetecknats av sin betydande dialektförgrening och mångfald.
Dialects of Arabic
Modern vardagsarabiska är indelad i fem dialektala undergrupper, som i huvudsak är separata språk ur en filologisk synvinkel:
- Maghrebi-varianter av dialekter.
- sudanesisk-egyptiska dialekter.
- irakisk-mesopotamiska dialekter.
- Arabisk dialektgrupp.
- Centralasiatiska dialektgrupper.
Mahreb-dialekten tillhör den västerländska gruppen, andra tillhör den östra gruppen av arabiska dialekter. Arabiska dialekter är statsdialekter i tjugotvå östliga länder, som har gett den officiell status och används i administrativa institutioner och domstolar.
Koranen som grunden för den arabiska skriften
I arabiska myter skapade den store Allah bokstäverna och gav dem till Adam och gömde sig för änglarna. Skaparen av den arabiska skriften anses ibland vara profeten Muhammed, som inte kan skriva och läsa, eller hans personliga assistent.
I enlighet med den arabiska språktraditionen bildas själva den arabiska skriften i staden Hira, huvudstaden i delstaten Dahmid, och utvecklas vidare i mitten av 700-talet, under den primära inspelningen av Koranen (651d.).
Koranen (översatt från arabiska som قُرْآن - att läsa) kan också publiceras under titlarna av den heliga boken eller det välsignade ordet. Den har hundra och fjorton orelaterade kapitel (suror på arabiska). Suror är i sin tur sammansatta av verser (verser) och är ordnade i fallande ordning efter antalet verser.
I 631 AD den militärreligiösa staten Arabkalifatet grundades, och den arabiska skriften får världslig betydelse, och för tillfället dominerar den Mellanöstern. Den arabiska lingvistikens huvudstad var Irak (städerna Basra och Kufa).
På 700-talet introducerade en invånare i Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, ytterligare tecken i arabiska hieroglyfer för att skriva korta vokaler. Ungefär samma tidsperiod uppfann Nasr ibn-Asym och Yahya ibn-Yamara ett system av diakritiska tecken för att särskilja ett antal grafem som liknar skrift.
På 700-talet förbättrade en invånare i staden Basra, Al-Khalil ibn-Ahmed, stavningen av korta vokaler. Hans system har kommit ner till nutid och används främst när man skriver koranens texter, lyriska och pedagogiska texter.
arabiska tecken och deras betydelser
De mest kända exemplen på arabiska är följande ord:
- الحب - kärlek;
- راحة - komfort;
- السعادة - lycka;
- الازدهار - välbefinnande;
- فرح - glädje (positivt humör);
- الأسرة - familj.
Arabiska hieroglyfer med översättning till ryska är lätta att hitta i akademiska professionella ordböcker. Det finns många originalhandstilar på arabiska (från arabiska خط hatṭ "line"), av vilka de viktigaste är:
- naskh (نسخ "kopia"), anses vara klassisk arabisk stavning och används i typografi;
- nastaliq respekteras särskilt i Iran, där shiitisk islam existerar;
- Maghrebi (länder som Marocko, Algeriet, Libyen, Tunisien);
- kufi (arab. كوفي, från det geografiska namnet på staden Kufa) – forskare anser att den är den äldsta handstilen, dess egenskaper är blygsamma och raffinerade.
arabiska tecken med översättning
Låt oss titta på några exempel på arabiska ord. Arabiska tecken och deras betydelse på ryska ges alltid med transkription för korrekt uttal.
| engelska | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| engelska | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| engelska | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| England | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anis | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Apelsiner | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Apelsiner (andra värde) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Apotek | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| arabiska klassiska | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Mångfald av arabisk handstil
Under många århundraden har stereotypen av arabisk skrift slagit rot - riktningen för bokstäverna att radas upp i en rad, på vars båda delar är skrivna oproportionerligt mycket. Man tror att den arabiska skriften påverkade framväxten av moderna skrivna system med stenografi och kodning.
Många handstilar i det arabiska språket kan också förklaras av dess specifika egenskaper och dialektmångfald. I omkretsen av Maghreb-skriften har vissa forskare funnit ett berber-libyskt inflytande, i diagonalen "nastaliq" - ett arv från den avestanska skriften.
Den arabiska skriften får mycket uttalade fyrkantiga konturer främst i Centralasien, där de kanske introducerades till den kinesiska fyrkantiga handstilen Shanfan-daczhuan, såväl som det tibetanska skriftsystemet Pakba. Många skriftsystem har påverkat arabiska tecken. Foton på Arabica finns både i artikeln och i speciallitteratur.
