När du lär dig engelska är det nödvändigt att ta hänsyn till att, till skillnad från ryska, där verbet bara har 3 tider - dåtid, nutid och framtid, har engelska verb 16 typer av tidformer. Och detta är inte alls tillfälligt, eftersom olika handlingsnyanser på ryska också kan uttryckas med andra verbala former, till exempel gerunder och particip.
Det bör noteras att närvaron av ett stort antal tempus i det engelska språket inte alls förenklar själva inlärningsprocessen och leder ofta till djupt missmod, inte bara för eleverna utan även för lärarna själva. Föreställ dig - läraren förklarar hur verbet i det förflutna enkla, kontinuerliga och perfekta tiderna skiljer sig åt vid en tidpunkt då de översätts till ryska på exakt samma sätt!
Självklart kan du uttrycka dina tankar och åsikter i enstavelser och primitivt, med till exempel endast den enkla obestämda tiden. Men för att tala fritt, förstå och "känna" det engelska språket, koordineringen av tider, kommer bordet att vara ett av de mestnödvändiga verktyg som hjälper dig att navigera och skapa ett förslag på rätt sätt. Detta alternativ används oftast. Det är nödvändigt för klarhet och bättre assimilering. Faktum är att tiderna på engelska är mycket lättare att förstå om allt viktigt är grafiskt markerat och formaterat därefter. Den här metoden hjälper både nybörjare och proffs att förstå detta svåra ämne.
I huvudsak är tempusöverenskommelsen på engelska ersättningen av presens verbet i bisatsen i en mening med motsvarande form av pretensform. Detta görs om huvuddelen innehåller preteritum (se exempel). Men alla verbformer förblir oförändrade när huvuddelen är presens eller framtida tid. Sålunda, för dem som studerar och övar engelska, kan tempustabellen vara ett oumbärligt verktyg. Gör det så kommer det att vara användbart mer än en gång!
Det är viktigt att komma ihåg att när man översätter komplexa, komplexa meningar, såväl som indirekt tal från ryska, är det nödvändigt att observera den logiska sekvensen och samordningen av tider på engelska. På ryska är det möjligt att kombinera nutid, dåtid och framtid på ett lämpligt och grammatiskt korrekt sätt i en mening. Till exempel:
Jag undrar (nutid) om Anna (förr) visste vad som skulle hända imorgon (framtid).
På engelska, med en bokstavlig översättning utan att ta hänsyn till överenskommelse, får du istället för en tydlig och begriplig mening en brokig och till och med rolig"gröt" från en uppsättning ord. Jämför hur två elever översatte den här meningen, varav den ena (1) förlitade sig på sina imaginära kunskaper och inte tog hänsyn till det engelska språkets regler, och den andra (2), som inte var säker på grammatiken, använde den tempustabellen.
1. Jag är intresserad visste Ann (Past Simple) om vad som kommer att bli (Future Simple) imorgon. (Fel, läs det igen, det låter till och med klumpigt.)
2. Jag undrar om Ann visste (Past Simple) om vad som skulle bli (Future Simple in the Past) nästa dag. (Det stämmer - läs i ett andetag.)
De här enkla exemplen visar att spänd överenskommelse på engelska är en obligatorisk del i inlärningsprocessen. Och kunskap om dessa regler och kompetent tillämpning på engelska kommer att öppna vida gränser för dig att kommunicera med utlänningar.
