Tenses på engelska verkar ganska komplicerat, men detta är bara vid första anblicken. Många är rädda för överflöd av tillfälliga former, särskilt långa, avslutade och fullbordade långa tider, som inte verkar ha några analoger på det ryska språket.
Vi har faktiskt också pengar för:
- Uttryck för åtgärdens varaktighet:
Jag kokade plov i tre timmar. Sen länge. Var dessutom uppmärksam, utan att ange tiden kommer det inte att vara klart när pilaffen förbereddes exakt. Meningen "Jag kokade pilaff" kan också förstås som att jag lagade pilaff nyss, eller en gång var jag tvungen att koka pilaff i allmänhet, eller så kokade jag pilaff innan något hände förr. Genom att på engelska säga "I was cooking a pilaf" indikerar vi tydligt att handlingen ägde rum i det förflutna och varade under en viss tid.
- För att uttrycka slutförandet av en åtgärd:
Den första portionen pilaff brändes. Avslutad nutid eller enkelt förflutet. Om den här åtgärden på något sätt är kopplad till nuet (till exempel den här händelsen har precis hänt), kommer den att vara Present Perfect, om vi bara pratar om några händelser i det förflutna, kommer det att vara Past Simple.
- För att uttrycka en åtgärd som äger rum vid tidpunkten för en annan åtgärd:
Jag lagade pilaff och lärde mig engelska tider. Lång tid.
- För att uttrycka en åtgärd i det förflutna som slutade före en annan åtgärd:
Jag lagade pilaff och gick (sedan) för att lära mig engelska tider. Tidigare fullbordad tid. Observera att i det här fallet på ryska är det inte alltid möjligt att göra utan ett förtydligande ord - det är det som delvis, förutom det perfekta verbet, visar att handlingen slutade efter den andra. På engelska kan du klara dig utan tillägg, verbets form kommer redan att indikera att åtgärden har avslutats.
och det är inte lätt att passa in dem i ett logiskt och sammanhängande system. Men förutom lexikaliska medel kan tillägg, tidsangivelser användas för att förmedla handlingens karaktär. Allt detta gör ryska mycket svårare än engelska.
Formandet av tider på engelska är mycket enklare och mer logiskt. Att memorera dessa formulär är vanligtvis inte svårt. Det är mycket svårare att avgöra var och vilken form som ska användas. Det är detta vi kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt.
Tenses på engelska med exempel visas i tabellennedan.
| Simple | Långvarig | Completed | Fullständig-lång | |
| Fakta. Vad vi gör med en viss frekvens. Används alltid när man talar om ett händelseförlopp. | Lång process. Som regel översätts det som ett imperfektivt verb. | Perfekt action. Översatt av perfektiva verb. | En åtgärd som varade en viss tid och följaktligen slutade eller slutade vid ett visst tillfälle. | |
| Real | Jag lagar en pilaff ibland. - Ibland lagar jag plov. | Jag lagar en pilaff nu. – Nu lagar jag plov. | Jag har precis lagat pilaffen. - Jag har precis lagat plov. | Jag har kokat pilaffen i en timme. - Jag har kokat pilaff i en timme nu (tills nu). |
| Tidigare | Jag lagade pilaffen, skrev brevet och gick till butiken. – Jag lagade pilaff, skrev ett brev och gick till affären. | Jag lagade pilaffen igår. - Jag lagade den här pilaffen igår (ett tag). | Jag hade tillagat pilaffen på natten. - Jag lagade pilaff för natten (handlingen slutar någon gång i det förflutna). | Jag hade kokat pilaffen i två timmar när jag kom ihåg mötet. – Jag hade skrivit artikeln i två timmar tills jag kom ihåg mötet. |
| Future | Jag ska laga en pilaff imorgon. – Jag ska tillaga pilaff imorgon (här läggs ingen tonvikt på varaktighet eller färdigställandeprocess, vi rapporterar helt enkelt det faktum). | Jag ska laga en pilaff imorgon. - Jag ska laga pilaff imorgon (en viss tid). | Jag kommer att ha lagat en pilaff vid mötet. - Jag kommer att laga pilaff till mötet (det vill säga pilaffen kommer att vara klar vid detta datum. Bokstavligen kan den här meningen översättas som "Jag kommer att ha pilaff redo för mötet). | Jag kommer att ha kokat en pilaff i två timmar när jag behöver gå på mötet. – Jag ska ha kokat plov i två timmar när jag ska gå på ett möte. (Denna form används mycket sällan och som regel i boktal.) |
För att komma ihåg engelska tider, försök att översätta olika verbformer ordagrant. Det vill säga enligt detta schema:
Del 1 - att göra.
Del 2 - klart.
Länge låter det alltså så här: "Jag lagar mat" - "Jag lagar mat".
Färdig: "Jag har lagat mat" - "Jag har lagat mat".
Slutlig lång: "Jag har lagat mat" - "Jag "kände" att jag lagade mat".
Allt detta låter löjligt och löjligt vid första anblicken, men det hjälper till att förstå logiken i det engelska språket. Det räcker att inse dessa regler en gång för att de engelska tiderna ska verka enkla, logiska och mycket bekväma.
