Ett sådant ord som "idiot" använder folk ofta i förhållande till de vars beteende på ett eller annat sätt slås ut ur det allmänna systemet. Man kan till och med säga att de utsätts för övergrepp. Men förstår alla helt innebörden av detta lexem? Tolkningen och etymologin för ordet "idiot" kommer att diskuteras i artikeln.
Två värden
Dagens ordböcker erbjuder följande två tolkningar av det studerade lexemet.
Den första av dessa är en term som används inom psykiatrin. Det syftar på en person som lider av idioti, vilket förstås som en extrem grad av mental retardation.
Den andra betydelsen är bildlig, den finns i vardagligt tal och syftar på en dum person, en dumbass.
Men har det alltid funnits sådana tolkningar?
Etymologi för ordet "idiot"
Enligt lingvister är detta lexem rotat i det antika grekiska språket. Det finns ett adjektiv ἰδιώτης, vars betydelse är "separat", "privat". Denna definition gällde atenska medborgare som inte deltog på något sätt i livet fördemokratiskt samhälle.
Detta ord kommer från ett annat antikt grekiskt adjektiv - ἴδιος, som kan översättas till ryska som "speciell", "egen", "egen". Den senare går i sin tur tillbaka till den proto-indoeuropeiska formen swe som betyder "en egen", "själv".
Från antikens grekiska övergick ordet till latin i formen idiota och därifrån till ett antal europeiska språk. Enligt vissa forskare förekom det på ryska, lånat från franska från substantivet idiot. Enligt andra - från den tyska idioten.
Det finns också en folketymologi för ordet "idiot". Vissa betraktar det som en förkortning som består av två ord "gå" och "härifrån." Liksom många folktolkningar, även om den här versionen är rolig, är den opålitlig.
I det antika Hellas
De kallade idioter för människor som var utestängda från politiken. De gick inte till agoran, deltog inte i valen. Medan huvuddelen av medborgarna som kallade sig "artade" var mycket vänliga mot alla offentliga evenemang.
De som ignorerade dem respekterades inte. Därför har ordet som betecknar "privatperson" med tiden fått en nedsättande klang. Det har kommit att hänvisa till en outvecklad, begränsad, okunnig person. Redan bland romarna betecknade det en okunnig, en okunnig, och härifrån är det inte långt ifrån dumhet.
Tack till Dostojevskij
Det studerade lexemet blev populärt i det ryska språket i mitten av 1800-talet. Det spred sig ännu mer efter 1868 i tidskriften Ryssianmessenger” publicerades först av “Idioten”, geniet Dostojevskijs odödliga skapelse.
Det bör dock noteras att författaren lagt en dubbel betydelse i ordet. Prins Lev Myshkin är en idiot endast ur synvinkeln av representanterna för den ofullkomliga och syndiga världen. Faktum är att han visar sig vara mycket klokare och renare än dem.
