Ord med dubbel betydelse eller flera betydelser är inte ovanliga på ryska. Mycket ofta kan ett och samma ord användas för att namnge och/eller karakterisera helt olika föremål eller fenomen. Sådana ord har en huvudsaklig betydelse - den ursprungliga, bokstavliga och en (eller flera) - bildlig, bildlig, metaforisk. Det senare uppstår vanligtvis på grundval av någon egenskap, likhet, association.
Exempel på polysemantiska substantiv
Bland substantiv kan du hitta många exempel på ord med dubbel betydelse. Här är bara några:
| Word | Direkt betydelse | Bärbar |
| Biljett | En flyg- eller tågbiljett, en teater- eller biobiljett. | Examination ticket. |
| Comb | Kamverktyg, kam. | krön av en våg eller berg. |
| Word | Talenhet. | Litterär genre. Till exempel "Sagan om Igors kampanj". |
| Hand | Kroppsdel - höger hand, vänster hand. |
|
| Brush | Handen är kroppsdelen från handleden till fingertopparna. | Ett färgverktyg. |
| Work | Fysiskt arbete, ansträngning, mänsklig sysselsättning. | Det synliga resultatet av fysiskt arbete är "Bra jobbat!". |
| Löv | Ett löv som växer på ett träd. | Ett ark papper, anteckningsbok eller liggande ark. |
| Root | Trädens rot. Den del av trädet som är under jorden. |
|
| Skulder | Mängd pengar eller materiellt värde utlovat av en person till en annan, resultatet av upplåning. | Moralisk önskan om något, moralisk plikt. |
Detta är inte hela listan. Det är nog helt enkelt omöjligt att komponera allt, för det finns nästan lika många ord med dubbel betydelse på ryska som det finns envärdiga ord.
Exempel på polysemantiska adjektiv
Olika objekt i ett ord kan inte bara kallas, utanoch karakterisera. Här är några exempel på sådana ord:
| Word | Direkt betydelse | Bärbar |
| Stål | Tillverkad av stål. Till exempel en stålkniv. | Mycket stark, orubblig - "nerver av stål". |
| Guld | Tillverkat av guld - "guldörhängen", "guldhalsband". | Mycket värdefull, snäll, med enastående moraliska egenskaper - "gyllene man", "gyllene barn", "gyllene hjärta". |
| Heavy | De som kräver mycket fysisk ansträngning - "hårt arbete". | Om något som är svårt för andra att uthärda - "en svår person", "en svår karaktär". |
| White | White - "white snow", "white sheet". | En dikt utan rim är "blank vers". |
| Svart | Svart färg - "svarta ögon", "svart markör". | Arg, sarkastisk, berör känsliga ämnen på ett oförskämt sätt - "svart humor", "svart komedi". |
Återigen är listan ofullständig. Dessutom kan listan över ord med dubbel betydelse innehålla adjektiv som beskriver färger, dofter och/eller smaker på samma gång: apelsin, hallon, citron, plommon och så vidare.
Exempel på polysemantiska verb
Handlingsord kan också ha mer än ettvärden:
| Word | Direkt betydelse | Bärbar |
| Sitt ner | Sitt på en stol, på en stol, på en häst. | Sätt dig på tåget (inte bokstavligen sitta på taket av tåget, utan sätt dig bildligt talat på det). |
| Stig av/stig av | Du kan gå av tåget, gå av vid önskad hållplats, gå till butiken. | "Bli galen". |
| Beating | Strike. | "Våren forsar", "livet vimlar". |
| Cut | Dela i bitar med en kniv eller annat vasst blad. | Orsaka en obehaglig känsla - "ljus gör ont i ögonen", "ljud gör ont i örat". |
Oftast är ord med dubbel betydelse ord som ursprungligen är ryska. Lånade termer har vanligtvis samma betydelse.
Skillnader från homonymer
Det är mycket viktigt att skilja ord med dubbel betydelse från homonymer: olika ord som stavas lika. Polysemantiska ord har en direkt, grundläggande betydelse och överförs på någon grund. Homonymer har oberoende betydelser. Till exempel är orden "handtag" (dörr) och "handtag" (skrivande) homonymer, eftersom det inte finns något samband mellan dem. Men ordet "satellit" är tvetydigt - himlakroppen kallades "satellit" eftersom den rör sig runt planeten, som en mänsklig satellit.
