Visst hör man ofta talesättet "Att kommer med att äta", men det är inte alltid möjligt att återställa innebörden av det som sades utifrån sammanhanget. För att det inte ska finnas fler svårigheter kommer vi idag att analysera ordspråkets ursprung, innebörd och moral.
Jerome Mansky
Faktum är att uttrycket "aptit kommer med att äta" i många år och till och med mer än ett sekel. Dess författare anses vara Jerome de Angers (Jerome av Mans), biskop av Le Mans. Det här är en underbar stad i Frankrike, nu bor cirka 150 tusen människor i den, och på Jerome Manskys tid, förmodligen ännu färre, men vi avviker.
Det är inte känt exakt när de Angers föddes, men han dog exakt 1538. Fram till dess lyckades denne ädle man skriva en uppsats, som han kallade "Om början" (1515). Det var där som en betydelsefull fras först dök upp för världen, som blev ett stabilt uttryck redan tack vare en annan person.
Francois Rabelais
Det var i hans storslagna skapelse "Gargantua och Pantagruel" (1532) som världslitteraturens klassiker använde frasen "Atlust kommer med att äta", som tack vare honom blev odödlig. Eftersom få människor läste avhandlingen "On the Beginnings" på den tiden (och till och med nu är det osannolikt att den anlände till amatörregementet, nådde den förmodligen inte oss), och alla läste Rabelais verk (det är tydligt att detta är hyperbol), tillskrivs författarskapet ofta bara en person, vilket naturligtvis är fel och syndar mot sanningen.
Historien berättar att talesättet "aptit kommer med att äta" introducerades i det franska språket av biskopen, och sedan kom han in på ryska på transit genom Rabelais arbete. Det är nog inte värt att nämna de allvarliga historiska banden mellan de ryska och franska språken.
Ursprunget till fraseologismen "aptiten kommer med att äta" är ganska underhållande och intressant, men vi måste ställa in värdet på talomsättning.
Betydningen av talesättet
Innehållet i talesättet handlar om att det viktigaste är att börja.
Och det spelar ingen roll vad man ska göra: äta, jobba, rita, skriva, dansa. Starten av alla företag kan vara svår, tråkig, men i processen inspireras en person av den första framgången, och han går vidare och inser redan vissa subtiliteter. Den efterföljande utvecklingen av förmågor, kunskaper, färdigheter och förmågor beror helt på neofytens samvete.
Här bör det påpekas att ordspråket "aptiten kommer med att äta" kan fungera både som en positiv bedömning av mänskligt beteende och en negativ. Tänk på olika betydelser i de två exemplen nedan.
Förstaklassaren somvill lära
Att gå i skolan är känt för att vara stressande för barn. När killar och tjejer inte kan något om lärare, lektioner och läxor är de fruktansvärt sugna på att växa upp och gå i skolan. Tillnyktring kommer i det ögonblick när barn förs till ingen vet var och varför, sedan ges de till obekanta vuxna, och lite senare förstår pojkar och flickor att skolan nu är deras huvudsakliga sysselsättning under de kommande 11 åren av livet. Pojkar och flickor vänjer sig så småningom vid läget, och vissa får till och med smak för det med tiden.
Så här var förstaklassaren Petrov: först var han ledsen och ledsen över att skolan inte längre var ett dagis och inte ens en strikt mormor, men sedan, när han fick de första betygen, insåg barnet att han kunde studera. Kanske är detta en av de viktigaste upptäckterna i livet. Föräldrar och lärare som observerar Petrovs humörsvängningar kan säga: "Ja, talesättet "aptiten kommer med att äta" är rätt!" I det här fallet är meningen med fraseologismen säkerligen positiv.
De rika gråter också
Nu för tiden är det många som jagar pengar som om det automatiskt skulle kunna göra en person lycklig. De fattiga kommer aldrig att förstå de rika och deras problem. De förra tror att de senare inte har liv, utan vattenmelonsocker. Men affärsmän har inte bara sina egna egenskaper, utan också sina egna problem.
Det finns till exempel en välkänd historia att vissa rika människor, när de träffar en tjej, låtsas vara enfaldiga så att en kvinnautvärderade endast deras personliga egenskaper, och inte storleken på plånboken. Låt oss föreställa oss just en sådan situation. Men det fanns en punktering: mannen upptäckte sin ganska stora ekonomiska potential, och passionen visade sig vara merkantil, och nu besöker de elitbarer varje ledig kväll. Och nu klagar den olyckliga herren för en vän:
- Jag måste sluta med den här också, Marinas ögon är täckta av mitt kapital, jag känner mig som en sugar daddy, va. Och allt började med en anständig restaurang, jag ville äta norm alt en gång. Han själv att skylla. Jag ska ha mer tålamod nästa gång.
- Vad kan du säga om henne?
- Och vad kan jag säga, allt är klart: aptiten kommer med att äta.
Som exempel visar kan en och samma fras ge en diametr alt motsatt bedömning av mänskligt beteende. Detta är språkets magi, dess kraft.
Exemplet med Stephen King och fraseologins moral
Förutom dess omedelbara innebörd, lär ordspråket "aptiten kommer med att äta" något användbart? Säkert. Och för att tydligt visa detta, låt oss ta exemplet med den berömda och mycket populära författaren Stephen King. I sitt underbara verk How to Write Books insisterar han på att ingen inspiration finns i naturen, viktigare än schemat.
Mästarens liv är föremål för en strikt rutin, huvudsaken i det är att King sätter sig ner för att skriva samtidigt, och denna regel är okrossbar. Det är hemligheten bakom fantastisk fertilitet - transcendent prestation och disciplin. Enligt King, musan(han har förresten en manlig källa till insikter på heltid) behöver träning, då kommer hon att kunna ge ut idéer på berget. Således kan vi dra slutsatsen att den lysande författaren väljer som sin livsvägledare talet omsättning "aptiten kommer med att äta." Dess betydelse kan eller kanske inte är känd för King, men författaren till The Dead Zone följer ordspråket strikt.
