Mänskligheten skulle inte kunna göra dagens framsteg utan möjligheten till verbal kommunikation med varandra. Tal är vår rikedom. Förmågan att kommunicera med människor av både sin egen och andra nationaliteter har gjort det möjligt för länder att komma till den nuvarande civilisationsnivån.
Aliental
Förutom ens egna ord finns det något som heter "utländskt tal". Det är påståenden som inte tillhör författaren, men som ingår i det allmänna samtalet. Orden från författaren själv kallas också för någon annans tal, men bara de fraser som han talade antingen i det förflutna eller planerar att säga i framtiden. Ment alt, det så kallade "inre talet", syftar också på någon annans. Det kan vara muntligt eller skriftligt.
Låt oss som exempel ta ett citat från Mikhail Bulgakovs bok "Mästare och Margarita": "Tror du? - Viskade Berlioz oroligt, och han tänkte själv: "Han har rätt!"
Sändning av någon annans tal
Med tiden dök det upp speciella sätt att överföra någon annans tal på språket:
- Direkt tal.
- Indirekt tal.
- Dialog.
- Citat.
Direkttal
Om vi överväger sätten att överföra någon annans tal, så är denna avsedd för ordagrant återgivning av konversationens form och innehåll.
Konstruktionerna av direkt tal består av två delar - det är författarens ord och faktiskt direkt tal. Strukturen hos dessa strukturer kan vara annorlunda. Så hur kan det finnas sätt att överföra någon annans tal? Exempel:
Författarens ord kommer först, följt av direkt tal
Masha gick in i hotellrummet, såg sig omkring och vände sig sedan mot Kolya och sa: Fantastiskt rum! Jag skulle till och med bo här.”
Här kommer först direkt tal, och först därefter författarens ord
"Jättebra rum! Jag skulle till och med bo här", sa Masha Kolya när hon kom in på hotellrummet.
Den tredje metoden låter dig växla direkt tal med författarens ord
"Jättebra rum! - Masha beundrade när hon kom in på hotellrummet. Sedan vände hon sig till Kolya: - Jag skulle stanna här för att bo."
Indirekt tal
Tredjepersonstal kan förmedlas på en mängd olika sätt. En av dem är användningen av indirekt tal. Indirekt tal är en komplex mening med en förklarande klausul. Därmed kan överföring av någon annans tal genomföras. Exempel:
Masha sa till Kolya att hotellrummet är utmärkt, och att hon till och med skulle stanna i det.
De hälsade på varandra och Andrei sa till Mikhail Viktorovich att han var mycket glad över att se honom.
Kommunikationsmedel
Vilket fackförbund eller allierade ord för att ansluta huvud- ochbisatsen i indirekt tal kallas valet av kommunikationsmedel. Det beror på den ursprungliga meningen och på syftet med uttalandet. Budskapet kan vara berättande, motiverande eller förhörande.
- I en deklarativ mening används konjunktionerna "vad", "som om" eller "som om" oftast. Till exempel: En student sa: "Jag kommer att tala på ett seminarium med en rapport om miljöproblemen i regionen." / Eleven sa att han skulle hålla en presentation på seminariet om regionens miljöproblem.
- I imperativsatsen används konjunktionen "till". Till exempel: Rektorn på skolan beordrade: "Ta del av stadsutställningen." / Skolans rektor beordrade att de skulle delta i stadsutställningen.
- I en frågesats kan kommunikationsmedlet vara ett relativt pronomen, partikeln "huruvida", eller dubbla partiklar "om…om". Till exempel: Eleverna frågade läraren: "När behöver du göra en terminsuppsats i ditt ämne?" / Eleverna frågade läraren när de skulle behöva gå kursen.
I indirekt tal är det vanligt att använda pronomen och verb från talarens position. När meningar översätts från direkt tal till indirekt tal, ändras ofta ordordningen i dem, och förlusten av enskilda element noteras också. Oftast är det interjektioner, partiklar eller inledande ord. Till exempel: "I morgon kanske det blir ganska kallt", sa min vän. / Min vän föreslog att det skulle vara väldigt kallt imorgon.
Otillbörligt direkttal
Tänker på olika sättöverföring av någon annans tal bör man också nämna ett sådant fenomen som felaktigt direkt tal. Detta koncept omfattar både direkt och indirekt tal. Ett yttrande av detta slag bevarar, helt eller delvis, både de syntaktiska och lexikaliska dragen i talet och förmedlar talarens sätt.
Dess huvudsakliga funktion är överföringen av berättande. Detta är från författarens perspektiv, inte karaktären själv.
Till exempel: "Hon gick runt i rummet, utan att veta vad hon skulle göra. Tja, hur ska hon förklara för sin bror att det inte var hon som berättade allt för sina föräldrar. De kommer inte att berätta om det själva. Men vem skulle tro henne! Hur många gånger hon förrådde hans trick, och sedan … Vi måste komma på något."
Dialog
Ett annat sätt att förmedla någon annans tal är dialog. Detta är ett samtal mellan flera personer, uttryckt i direkt tal. Den består av repliker, det vill säga överföringen av orden från varje deltagare i konversationen utan att ändra dem. Varje talad fras är kopplad till andra i struktur och betydelse, och skiljetecken ändras inte när någon annans tal överförs. Dialogen kan innehålla författarens ord.
Till exempel:
– Hur tycker du om vårt nummer? frågade Kolya.
– Bra rum! Masha svarade honom. – Jag skulle till och med bo här.
Typer av dialoger
Det finns flera grundläggande typer av dialoger. De förmedlar människors samtal med varandra och kan, precis som ett samtal, vara av en annan karaktär.
Dialog kan bestå av frågor och svar pådem:
– Goda nyheter! När kommer konserten att äga rum? frågade Vika.
– Om en vecka, den sjuttonde. Han kommer att vara där klockan sex. Du borde definitivt gå, du kommer inte ångra det!
Ibland avbryts talaren mitt i meningen. I det här fallet kommer dialogen att bestå av ofullbordade fraser som samtalspartnern fortsätter:
– Och vid den tiden började vår hund skälla högt…
– Ah, jag kom ihåg! Du bar fortfarande en röd klänning då. Ja, vi hade det jättebra den dagen. Måste göra det igen någon gång.
I vissa dialoger kompletterar och fortsätter talarnas kommentarer den allmänna idén. De pratar om ett gemensamt ämne:
– Låt oss spara lite mer pengar och vi kan redan köpa ett litet hus, sa familjefadern.
– Ja, någonstans borta från stadens liv och rörelse. Bättre i dess utkanter. Eller till och med i förorten, närmare naturen, skogen, frisk luft, - hans mamma tog upp hans tanke.
– Och jag ska ha ett eget rum! Jag måste ha ett eget rum! Och vovve! Vi ska skaffa en hund, eller hur, mamma? frågade sjuåriga Anya.
– Självklart. Vem mer kan vakta vårt hus? hennes mamma svarade henne.
Ibland kan konversationer komma överens eller motbevisa varandras påståenden:
"Jag ringde henne idag," sa han till sin syster, "jag tror att hon mådde dåligt. Rösten är svag och hes. Blev riktigt sjuk.
– Nej, hon är bättre redan, – svarade flickan. -Temperaturen sjönk och aptiten infann sig. Han kommer snart att återhämta sig.
Så här ser huvudformerna för dialogen ut. Men glöm inte att vi inte bara kommunicerar i en stil. Under ett samtal kombinerar vi olika fraser, situationer. Därför finns det också en komplex form av dialog som innehåller olika kombinationer av den.
Citat
När en elev får frågan: "Namn sätten att överföra någon annans tal", minns han oftast begreppen direkt och indirekt tal, såväl som citat. Citat är ordagrant återgivning av en viss persons uttalanden. De citerar fraser för att förtydliga, bekräfta eller vederlägga någons tanke.
Konfucius sa en gång: "Välj ett jobb du älskar och du kommer aldrig behöva arbeta en dag i ditt liv."
Citat som ett sätt att förmedla någon annans tal hjälper till att visa sin egen utbildning och ibland driver samtalspartnern in i en återvändsgränd. De flesta människor vet att vissa fraser en gång uttalades av någon, men de vet inte vilka dessa personer var. När du använder citattecken måste du vara säker på deras författarskap.
Avslutningsvis
Det finns olika sätt att förmedla någon annans tal. De viktigaste är direkta och indirekta tal. Det finns också ett sätt som inkluderar båda dessa begrepp - detta är felaktigt direkt tal. Ett samtal mellan två eller flera personer kallas för dialog. Och detta är också överföringen av någon annans tal. Och för att citera Sokrates: "Den enda sanna visdomen är att inse att vi i princip ingenting vet."
