Lingvister och litteraturkritiker förknippar det ryska språket med en verklig levande organism, där olika förändringar ständigt äger rum. Språkets ordförråd förändras ständigt, under nästan tio århundraden av dess existens dök det upp glömda ord i det, som under en viss period av dess liv spelade en viktig roll för våra förfäder.
Uppkomsten av nya ord och "utrotningen" av gamla är en mycket viktig process för lingvistik. Det är tack vare honom som lingvister kan återställa inte bara bilden av världen som var relevant vid en viss tidpunkt, utan också spåra antika språkprocesser, vars spår också finns i modern ryska (de reducerades fall, palatalisering)., etc.).
Varför försvinner ord från språket?
Historien om sällsynta och bortglömda ord är nära besläktad med lexikologi - en gren av lingvistik. Det är detta avsnitt som studerar ordens betydelser och deras relation till varandra. Den främsta orsaken till att ord försvinner från språket är förändringar i livet för dess talare, som är förknippade med vardagsliv, seder såväl som vetenskapliga och tekniskaframsteg. Till exempel har ordet "konka", som tidigare betecknade en av de första spårvagnstyperna, lämnat det moderna lexikonet. Detta hände delvis för att nu ett sådant fenomen inte existerar, det ersattes av den elektriska spårvagnen som vi känner till.
Tidigare bars kaftaner i Ryssland, men nu används de inte längre, de föredrar mer bekväma och populära kläder, så ordet som betecknar denna outfit har tagits ur bruk. Ju mindre ofta ord används, desto snabbare bleknar de in i bakgrunden och försvinner. Ord försvinner i regel inte från språket på en gång, utan bevaras som föråldrade (arkaismer) och historicismer.
Arkaismer
Vissa bortglömda ord har analoger på modern ryska, de kallas arkaismer. Till exempel motsvarar det föråldrade ordet "hopp" det mer relevanta idag "hopp". "Att hoppas" fungerar i det här fallet som en arkaism och kan användas i prosa eller poetiska texter för att ge dem högtidlighet och lämplig stil.
På vissa språk kan arkaismer spela rollen som jargong, sedan används de för att komponera juridiska och religiösa texter. Språket behåller med nödvändighet spår av förekomsten av arkaismer, till exempel härledda från dem. Till exempel bildades det välbekanta ordet "nu" från det föråldrade ordet "detta", som hade betydelsen av "detta".
Klassificering av arkaismer
Dessa oförtjänt bortglömda ord delas in i tre breda kategorier. Den första av dem -lexiko-fonetiska arkaismer. De förstås som sådana ord där det finns ett ljud som inte motsvarar modernt uttal. Till exempel, tidigare, istället för ordet "projekt", som är bekant för oss, var det vanligt att använda ordet "projekt". Detta ord var tidigare lånat från engelska, där det fortfarande uttalas som "project". När det anpassade sig till det ryska språket försvann ljudet "zh" från ordet, och sedan dess har det inte förändrats längre.
En annan kategori av arkaismer - lexikaliska och härledda. De har alltid ett avledningsmorfem (suffix eller prefix), som skiljer dessa ord från moderna. Till exempel, istället för det moderna ordet "restaurang", användes motsvarande enhet tidigare - "restaurang". Den tredje kategorin är egentligen lexikaliska arkaismer, dessa inkluderar ord som är helt föråldrade: avgrund, skydd, etc.
Historisms
När man analyserar bortglömda ord bör man komma ihåg att det finns historismer - ord som är helt ur bruk och inte ingår i det ryska språkets aktiva vokabulär. De är motsatsen till arkaismer och har inga analoger i det aktuella språket. Historicismer kan inkludera ord som gick ur bruk både för flera århundraden sedan och för flera år.
Som exempel på historicism kan man nämna sådana ord som "boyar" och "nepman". Vid första anblicken kan det tyckas att dessa ord används aktivt i det moderna språket, men i själva verket kan de bara hittas i texter som beskriver historiska verkligheter. I alla andra fallanvändningen av sådana ord på ryska kan betraktas som icke-normativ.
Var kan jag hitta förlorade ord?
Ord som tidigare fungerat i det ryska språket, men som fortfarande gick förlorade, finns i förklarande ordböcker som började skapas i slutet av 1700-talet. De oförtjänt bortglömda ryska orden från Dahls ordbok är ett levande exempel på detta. Ordboken för det stora ryska språket har tre upplagor, som publicerades 1866, 1882 och 1909. Ordbokens författare, författaren Vladimir Ivanovich Dal, skapade den första upplagan på 53 år, och han gjorde det med ett slags likgiltighet gentemot lingvistik.
Tack vare författarens synsätt berättar Dahls ordbok mer om folktro, folktro och liv än om språkets drag. I detta historiska dokument kan du hitta ett stort antal namn på segel, samt detaljerad information om deras syfte. Tack vare Dahls verk har ett stort antal dialektord kommit ner till vår tid, som tyvärr inte längre finns på modern ryska
Exempel på saknade ord från Dahls ordbok
Om du börjar sammanställa en lista över sällsynta och bortglömda ord i det ryska språket på egen hand, kommer 70-80 % av dem att hämtas från Dahls ordbok. Till exempel användes ordet "amanat" aktivt under 1600-1700-talen och dechiffrerades som "en person som tagits som gisslan" eller "en person som togs som säkerhet för något". De sista omnämnandena av detta ord finns i litteraturen som beskriver början av 1900-talet, men i slutet av 1990-taletår lämnade det ryska språket helt.
Om du fortsätter att leta efter oförtjänt bortglömda ord, kommer du definitivt att fånga blickarna på "stålgården". Det var de som tidigare betecknade handvågar, som hade en specifik spak och en rörlig referenspunkt. Den andra betydelsen av detta ord är ett viktmått, som vid den tiden var nästan 2,5 pund (lite över ett kilo). Nu används inte detta ord i tal överallt, det kan bara hittas i historisk litteratur. Du kan hitta många liknande ord i ordboken, detta används ofta av författare som föredrar att använda dem i sitt arbete som ett slags "zest".
Somov Dictionary
Glömda ord från det ryska språket finns också i specialutgåvan av V. P. Somov, utgiven 2000. Publikationen syftar till att hjälpa dem som är förtjusta i att läsa de klassiska verken av ryska författare skapade på 1700-1800-talen. Den här ordboken innehåller inte bara historicism och arkaism, utan också professionella, terminologiska och dialektiska ordförråd, med vilket du kan förstå det unika i livet för det ryska folket som levde på 1700-, 1800- och 1900-talen.
Enligt lingvister och lexikografer återspeglar denna ordbok till fullo nästan alla nu bortglömda ryska ord. Den andra upplagan av boken gavs ut 2008, antalet ordboksposter i den har utökats avsevärt och ett aktivt arbete pågår med den tredje versionen av ordboken. Enligt författaren gör publikationen inte anspråk på att vara ett språkligt verk som syftar till att studera språkligtenheter, men är ett verk som låter dig få en bild av de senaste årens värld.
Exempel
I Somovs ordbok kan man hitta sådana arkaismer som "vårdnad", "shibai", "amorös" etc. Och om ordet "vårdnad", som i forntida tider kallades väktaren, lämnade det ryska språket, finns "förälskelse" fortfarande i det, men främst i muntligt tal. I litteraturen, om detta ord förekommer, är det bara för att göra texten till en viss föråldrad eller upphöjdhet.
Ett utmärkande för ordboken är att den innehåller ord som i början av 2000-talet radik alt har ändrat sin lexikala betydelse. Till exempel betyder ordet "egoistisk" i verk av Mikhail Evgrafovich S altykov-Shchedrin en liten vagn som bara kan användas av en ryttare. På modern ryska har detta ord en helt annan betydelse.
Hur lär de sig föråldrade ordförråd?
I skolundervisning studeras sådana ordförråd ganska omfattande under alla elva åren. Moderna undervisningsmetoder innebär att eleverna själva studerar oförtjänt bortglömda ord, vars lista de sammanställer för klasser, med hjälp av ordböcker och relevant litteratur. Eleverna drar paralleller mellan föråldrade ord och moderna och skapar själva en lista över de ord som glömdes förgäves.
Mer vokabulär kan studeras vid Filologiska fakulteten. Här är ordförrådet för det ryska språketstuderas systematiskt - ordförråd lärs ut parallellt med de gamla slaviska och gamla ryska språken. Som ett resultat är det möjligt att uppnå en förståelse för hur historiska processer påverkade ordförändringen och bildandet av det moderna ryska språket.
Slutsats
Glömda ord finns på alla språk, och oftast förekommer de på grund av att ämnet de representerar är ur vardagsbruk. Språkets ordförråd är under tiden inte alls sämre, eftersom neologismer ersätter föråldrade ord - nya språkenheter skapade för att beteckna nya objekt som har kommit in i vardagen. Neologismer har sina egna utseendealgoritmer, som studeras av forskare.
Samtidigt är situationer inte ovanliga när ett ord som funnits i språket under lång tid får en helt ny innebörd, och detta fenomen kan också hänföras till neologismer. Men forskare är fortfarande oense om huruvida ett sådant ord entydigt ska kallas neologism eller inte. Dessutom är det mycket viktigt här att spåra tiden när en ny betydelse dök upp för ett visst ord, eftersom neologismer efter en viss tid blir vanliga enheter av språket. Det är precis vad lingvister som studerar den lexikala sammansättningen av ordet och språket gör. Med jämna mellanrum publiceras ändringar och ytterligare kommentarer till befintliga ordböcker under deras penna, i syfte att uppdatera dem.
