Det är ingen hemlighet att varje språk har sina egna egenskaper. En rysktalande person bildar negation med hjälp av partikeln "inte". Men negation uttrycks på andra sätt på engelska.
Självklart är många som studerar detta främmande språk intresserade av ytterligare information. Vilka grammatikregler bör följas? Vad betyder ordet varken (översättning) och när används en liknande form? Hur bygger man imperativ- och frågesatser? Svaren på dessa frågor kommer att vara intressanta.
Skillnaden mellan ryska och engelska
Visst är det en enorm skillnad mellan de två språken. Detta gäller även bildandet av minusformen av en mening. Här är några viktiga skillnader.
- På ryska används en negativ partikel "inte". Samtidigt, på engelska, kompletteras negationspartikeln inte, som regel, med olika hjälpverb. För att bygga en negativ form används motsvarande pronomen, adverb, prepositioner, konjunktioner etc.
- För en rysktalande person är norm altanvändningen av ett stort antal negativ i samma mening (ju fler det finns, desto ljusare blir negativ färgning av meningen). På engelska används inte dubbel negation (endast ibland i vardagligt tal eller vissa dialekter).
- Om olika medlemmar av en mening på ryska kan ha en negativ form, är denna form på engelska endast möjlig för ett predikat. Hon besöker till exempel inte sin mormor varje vecka (Hon besöker inte sin mormor varje vecka).
Självklart upplever engelska elever svårigheter i början. Men för normal kommunikation räcker det att bara lära sig några grundläggande mönster.
Present Denial
Negation på engelska bildas med partikeln inte och hjälpverbet att göra. När man konstruerar en sådan mening är det värt att komma ihåg att hjälpverbet placeras i början av meningen, och omedelbart efter det följer partikeln inte. Förresten, de kombineras ofta till en förkortad form: inte, gör det inte (för tredje person, singular).
- Jag äter/äter inte kött. - Jag äter inte kött.
- De går inte/går inte ut på söndagar. - De går inte ut på söndagar.
- Hon vet inte/vet inte svaret. - Hon vet inte svaret.
- Han går inte/ går inte i skolan. - Han går inte i skolan.
- Du gillar/gillar inte att läsa. - Du gillar inte att läsa.
Negativ dåtid på engelska
Som du vet låter verb annorlunda i preteritum. Negationen i det här fallet bildas av partikeln inte och samma verb att göra, men redan i preteritum - det låter som inte gjorde eller gjorde inte.
- Jag hörde/hörde det inte. - Jag hörde det inte.
- De hade inte/planerade inte att köpa en bil. - De planerade inte att köpa en bil.
- Han såg inte/såg inte på den här filmen. - Han såg inte den här filmen.
- Vi gick inte/var inte till den butiken. - De gick inte till den här butiken.
Framtid
Negation på engelska i futurum bildas med hjälp av det modala verbet vilja och partikeln inte (dessa delar är också placerade i början av meningen). En förkortad form som ofta används kommer inte.
- Jag kommer inte/kommer inte att lyssna på den. - Jag kommer inte att lyssna på det här.
- De kommer inte/kommer inte att gå till butiken. - De går inte till butiken.
- Han kommer inte/kommer inte att resa runt i Indien. - Han kommer inte att resa i Indien.
- Du kommer inte/kommer inte att se den här filmen. - Du kommer inte att se den här filmen.
Funktioner för att konstruera meningar med verbet att vara
Reglerna för att konstruera negation på engelska ändras om meningens huvudverb ska vara. I det här fallet används inte hjälpverbet att göra, bara partikeln inte används. Den här regeln är giltig för både presens och preteritum, såväl som för kontinuerlig tid.
- Jag är ingen sångare. - Det gör jag intesångare/sångare.
- Hon är inte farlig. - Hon är inte farlig.
- Jag var inte glad. - Jag var inte/var glad.
- Han läste inte det. - Han läste det inte.
Om vi talar om framtida tid, så placeras partikeln inte efter modalverbet kommer, och inte efter motsvarande form att vara.
Jag kommer inte/blir inte student. - Jag kommer inte att bli student
Perfekt tid
Som du vet bildas perfekta tider på grund av att hjälpverbet att ha (eller haft, när det kommer till preteritum) ingår i meningen. Negation på engelska i detta fall bildas genom att lägga till partikeln inte eller slå samman den med verbet have, till exempel, har inte, hade inte, har inte.
- Han har inte läst det än. - Han har inte läst den än.
- Jag har inte sett den filmen. - Jag har inte sett den här filmen.
- Hon har inte ringt honom. - Hon ringde honom inte.
- Vi hade inte ätit när han kom. - Vi hade inte ätit ännu när han kom.
Observera att denna regel endast gäller om have är ett hjälpverb.
- Jag har inte lyssnat på den än. - Jag har inte hört det än.
- Jag har ingen dator. - Jag har ingen dator.
Är dubbel negation tillåten?
Vi är vana vid att det i en mening kan finnas flera negativa partiklar. Men på engelska används inte dubbel negation, i en mening får det inte finnas mer än ett element med negativvärde.
Ingen kommer att berätta något för någon. - Ingen kommer att berätta något för någon
I den här meningen kan du se att ett ord ingen med negativ betydelse räcker för att meningen ska bli negativ.
Det ska sägas att ibland används dubbelnegativet fortfarande.
Vi vill inte åka någonstans. - Vi vill inte åka någonstans
Ändå är en sådan konstruktion endast möjlig i informella tal. Bara meningen We don't want to go anywhere är korrekt.
För att bygga en korrekt negativ mening ersätts de andra (och alla efterföljande) negativa ord med positiva:
- nowhere - anywhere;
- ingenting - någonting;
- nobody - anybody.
Fråge- och imperativmeningar
Om du behöver ställa en fråga är det för negation värt att använda partikeln inte (oftare i förkortad form –n't), samt hjälpverbet att göra, som placeras vid början av meningen.
Har du ingen penna? - Har du ingen penna?
Imperativstämningen bildas med samma partikel och hjälpverb.
- Bra inte oväsen! - Gör inget oväsen!
- Rör den inte! - Rör inte den!
Negativ med partikelnr
Negativformen på engelska kan bildas med pronomen no.
Han vill inte ha mer godis. - Han vill inte ha mer godis
Värt detobservera att detta pronomen oftast används i konstruktioner med att ha och det finns/finns.
- Hon har inga pengar. - Hon har inga pengar.
- Det finns inga barn i närheten. - Det finns inga barn i närheten.
Andra sätt att bilda den negativa formen
Det finns andra sätt att forma sådana här meningar. Till exempel, det negativa adverbet aldrig används ofta, liksom ingenstans.
Hon kommer aldrig att göra det. - Det kommer hon aldrig att göra
Negativa pronomen används ofta, i synnerhet ingenting och ingen.
- Ingen kan ge ett svar. - Ingen kan svara.
- Jag har inget att förlora. - Jag har inget att förlora.
Intressant och allmänt använd är den sammansatta föreningen nor/heller (översättningen låter som "varken … eller")
Varken hon eller hennes man svarade på frågan. - Varken hon eller hennes man svarade på frågan
Negation kan också uttryckas med prepositionen utan.
Han gick in i huset utan att säga hej. - Han gick in i huset utan att säga hej
Särskilda prefix används också ganska ofta, särskilt i och un.
- Han var oförmögen att utföra detta arbete. - Han kunde inte göra jobbet.
- Jag kan inte hantera den situationen. - Jag kan inte hantera den situationen.
Vissa och redan är inte negerade
Det är värt att veta att ord som vissa och vilka som helst inte används för att skapa negativa meningar. I det här fallet är det bättre att ersätta dem med andra:
- några -någon;
- redan - ännu;
- något - vad som helst;
- någon - vem som helst;
- någon - vem som helst.
Denna regel kan förstås bättre med exempel
- Jag ser några äpplen på marken. - Jag ser några äpplen på golvet.
- Jag ser inga äpplen på bordet. - Jag ser inga äpplen på bordet.
- Jag köpte något speciellt till dig. - Jag köpte/köpte något speciellt åt dig.
- Jag köpte inget speciellt. - Jag köpte/köpte inget speciellt.
- Vi har redan v alt en present på din födelsedag. - Vi har redan v alt en present till din födelsedag.
- Vi har inte v alt en remsa åt dig än. - Vi har inte v alt en gåva än.
Engelskan är väldigt mångsidig. Det finns ett stort antal sätt att göra en negativ mening, och alla av dem är inte listade ovan. Men den här kunskapen kommer att vara tillräckligt för att du ska kunna kommunicera fritt med infödda talare.
