Vårt århundrade kan med rätta kalla sig "rapporternas ålder". Brevpappersuttryck införs i det talade språket, för att inte tala om det officiella. Desto viktigare är det att känna till stavningen av sådana stämplar, som till exempel är uttrycken "enligt handling" eller "handling". Hur stavar och uttalas denna fras korrekt? Det finns flera sådana kontroversiella fraser på ryska, så denna punkt måste förtydligas.
Mot reduktion
Om vi går tillbaka 100 år, till tiden för rysk (inte sovjetisk) litteratur, kommer vi att bli förvånade över att notera den kolossala skillnaden mellan de talvändningar som antogs i början av förra seklet och ordalydelsen i vår tid.
Till exempel kan L. N. Tolstoy i sin roman "Krig och fred" hitta en sammansatt mening med 28 enkla meningar. Du har råd att pratasådana fraser?
Tyvärr är de dagar då detta var ett vanligt kommunikationssätt ett minne blott.
I datorteknikens tidsålder efterfrågas en annan stil av tal - rymlig, kort, känslolös, så nära brevpapper som möjligt. Och även denna stil har genomgått betydande förändringar: uttrycket "käre herre" har ändrats till "kära F. I. O." Det verkar som om skillnaden är liten, men det finns inte ens ett spår av en känslomässig relation kvar. I samband med omvandlingen av det ryska språket finns det förvirring med användningen av sådana former som "enligt handling" eller "agera".
Assimilering av talat språk
Tillsammans med förenklingen av fraser och meningar tränger prästerliga stämplar in i det vardagliga och litterära språket. Å ena sidan är detta ganska bekvämt: det finns en färdig formel som används i vissa situationer, föreskriven av vokaler och outtalade regler. Med tanke på den frekventa användningen blir frasen en kliché och appliceras på platsen och inte särskilt mycket. Men om "inkonsekvenser" i början av denna process skär i örat, har det redan i dag bildats ett massberoende för dem.
Dessutom är den här stilen ganska bekväm av flera anledningar:
- du behöver inte förtydliga något, eftersom stämpeln används i ett visst semantiskt sammanhang;
- konsistensen och noggrannheten hos klerikalismen eliminerar tvetydigheter, vilket är mycket användbart när det gäller att formalisera vissa avtal;
- i det här fallet finns det ingen plats för användning av icke-litterära svängar;
- exkluderade allaolämplig emotionalitet: "inget personligt - bara affärer."
Formeln "enligt lag (eller handling)" uppfyller alla angivna villkor, eftersom alla onödiga tillägg är uteslutna inom ramen för dess omfattning. Meningen som börjar med denna fras anger bara torra fakta och siffror - och inget mer.
Lingvisternas åsikt
Ryska forskares åsikter i denna fråga är naturligtvis långt ifrån optimistisk. Enligt deras åsikt finns det en "död" av det ryska språket. Och det är. Denna process bildas dock i samband med utvecklingen av industri och vetenskap, när ett snabbt svar på en nödsituation krävs och det inte finns tid att slå in ord i vackra fraser. Så klichéer och klichéer kom väl till pass här.
Det är dock omöjligt att inte notera de förändringar som har skett i vardagligt tal, "läckt" från brevpapper. Vi är vana vid att "hjälpa" istället för att "hjälpa"; vi "gör ett försök" men säger inte "försök". Och några appeller till pressen med tacksamma ord liknar prästerliga rapporter: "Denna vädjan skrevs av mig för att uttrycka tacksamhet till personalen på kliniken för det samvetsgranna utförandet av deras uppgifter…"
Och liknande det: "Enligt handlingen (eller handlingen) som upprättades när de besökte behövande, överlämnade specialister gåvor till minderåriga i samband med nyårsfirandet." Om detta översätts till ryska, så gratulerade vuxnagott nytt år barn.
Om fodralpärlor
Klerikala ordformer kännetecknas av monumentala kasuskonstruktioner. Och detta gäller särskilt genitivfallet, som tillåter bildandet av storskaliga verbala konstruktioner utan att kompromissa med meningen med meningen. Till exempel frasen som är bekant för alla: "För att förbättra kvaliteten på tjänsterna genomförs videoövervakning."
I analogi med dessa modeller uppstod en motsättning mellan formlerna "enligt handling" eller "agera". Den korrekta stavningen av denna fras involverar dock frågan om dativfallet "till vad?", eftersom prepositionen "enligt" endast kan kombineras med detta kasus.
Således kommer svaret på frågan: "enligt handlingen eller handlingen - som korrekt", - att vara till förmån för substantivets dativform, som bildar en kombination med prepositionen "enligt". Det vill säga man måste skriva och säga "enligt handling", och inget annat.
