Ibland befinner vi oss i ett samhälle av människor där vi ofta hör obekanta och komplexa ord. Eftersom vi inte förstår deras innebörd, känner vi oss lite malplacerade när dessa ord refererar direkt till oss. Ord som kännetecknar specialiserade processer och fenomen från någon speciell kunskapsgren är professionella ordförråd.
Definition av professionellt ordförråd
Denna typ av ordförråd är speciella ord eller talvändningar, uttryck som aktivt används inom alla mänskliga aktiviteter. Dessa ord är lite isolerade, eftersom de inte används av en stor massa av landets befolkning, bara av en liten del av den som har fått en specifik utbildning. Ord av professionell vokabulär används för att beskriva eller förklara produktionsprocesser och -fenomen, verktygen för ett visst yrke, råvaror, slutresultatet av arbete och resten.
Platsen för denna typ av ordförråd i språksystemet som används av en viss nation
Det finns flera viktiga frågor angående olika aspekter av professionalism som lingvister fortfarande studerar. En av dem: "Vad är rollen och platsen för professionellordförråd i det nationella språksystemet?"
Många hävdar att användningen av professionell vokabulär endast är lämplig inom en viss specialitet, så den kan inte kallas nationell. Eftersom bildandet av specialitetsspråket i de flesta fall sker på konstgjord väg, enligt dess kriterier, passar det inte egenskaperna hos vanliga ordförråd. Dess huvuddrag är att ett sådant ordförråd bildas under naturlig kommunikation mellan människor. Dessutom kan bildandet och bildandet av ett nationalspråk ta en ganska lång period, vilket inte kan sägas om professionella lexikaliska enheter. Hittills är lingvister och lingvister överens om att professionell vokabulär inte är ett litterärt språk, utan det har sin egen struktur och egenskaper.
Skillnaden mellan professionellt ordförråd och terminologi
Alla vanliga människor vet inte att specialitetens terminologi och språk skiljer sig från varandra. Dessa två begrepp särskiljs på grundval av deras historiska utveckling. Terminologi uppstod relativt nyligen, språket i modern teknik och vetenskap hänvisar till detta koncept. Professionellt ordförråd nådde toppen av sin utveckling under hantverksproduktionens tid.
Begreppen skiljer sig också åt när det gäller deras officiella användning. Terminologi används i vetenskapliga publikationer, rapporter, konferenser, specialiserade institutioner. Det är med andra ord det officiella språketspecifik vetenskap. Yrkesvokabulären används "halvofficiellt", det vill säga inte bara i specialartiklar eller vetenskapliga artiklar. Specialister inom ett visst yrke kan använda det i arbetet och förstå varandra, medan det kommer att vara svårt för en oinvigd person att lära sig vad de säger. Professionellt ordförråd, som vi kommer att ta upp nedan, har en viss opposition mot terminologi.
- Närvaron av känslomässig färgning av tal och bilder - bristen på uttryck och känslomässighet, såväl som bilder av termer.
- Speci alt ordförråd är begränsat till konversationsstil – termer är oberoende av normal kommunikationsstil.
- Någon avvikelse från normen för professionell kommunikation - en tydlig överensstämmelse med normerna för det professionella språket.
Baserat på ovanstående egenskaper hos termer och professionellt ordförråd, tenderar många experter till teorin att den senare hänvisar till professionellt folkspråk. Skillnaden mellan dessa begrepp kan bestämmas genom att jämföra dem med varandra (ratt - ratt, systemenhet - systemenhet, moderkort - moderkort och andra).
varianter av ord i professionellt ordförråd
Professionellt ordförråd består av flera grupper av ord:
- professionalism;
- technicisms;
- professionell jargong.
Professionalism är lexikaliska enheter som inte har en strikt vetenskaplig karaktär. De anses vara "halvofficiella" och behövs för att beteckna alla koncept eller processer i produktionen,inventering och utrustning, material, råvaror och så vidare.
Teknik är ord av professionell vokabulär som används inom teknikområdet och endast används av en begränsad krets av människor. De är högt specialiserade, det vill säga det kommer inte att vara möjligt att kommunicera med en person som inte är invigd i ett visst yrke.
Professionella slangord kännetecknas av minskad uttrycksfull färgning. Ibland är dessa begrepp helt ologiska och endast en specialist inom ett visst område kan förstå dem.
När används professionella ordförråd i litterärt språk?
Sorter av ett speciellt språk kan ofta användas i litterära publikationer, muntligt och skriftligt tal. Ibland kan professionalism, tekniker och professionell jargong ersätta termer på ett dåligt utvecklat språk inom en viss vetenskap.
Men det finns en fara för den utbredda användningen av professionalism i tidskrifter - det är svårt för en icke-specialist att urskilja begrepp som ligger nära i betydelse, så många kan göra misstag i processer, material och produkter i en särskild produktion. Överdriven mättnad av texten med professionalism hindrar den från att uppfattas korrekt, mening och stil går förlorade för läsaren.
Professionella slangord används mycket sällan i några publikationer. I vetenskapliga publikationer finns de inte alls, men i skönlitteraturen kan de förekomma som ett karaktäristiskt medel. Denna art förvärvar inte normativtecken.
Hur bildas professionalism i den här typen av ordförråd?
Termer, till skillnad från professionella ordförråd, utformas på tre sätt:
- Matchning – ta suffix, rötter eller prefix av latinska, grekiska ord och lägg till de nödvändiga ryska orden till dem. Till exempel "monoblock" - "mono" ("en, singel") enhet.
- Rethinking - ett ord känt för många (ibland antyder en annan betydelse) anpassar sig till en viss process och är fixerad i terminologin.
- Låna - ord från andra språk används för att definiera våra begrepp.
Bildandet av professionella ordförråd sker genom förenkling av termer, de kan vara förkortade ord från långa definitioner av begrepp. Precis som termer kan professionalism bildas genom jämförelse, omtanke, lån. Men samtidigt kommer stilistisk reduktion, emotionalitet eller uttrycksfullhet att observeras (en hackspett är en borrhammare, en bit järn är en metallstruktur).
Exempel på professionalism
Att låna och tänka om är de huvudsakliga sätten på vilket professionell vokabulär bildas. Exempel på ett speciellt språk per typ kommer att övervägas nedan.
Professionalisms: a montage - a scrapmontage, a break - a group that has goes forward, a dra - en uppförsbacke, en källare - en artikel som finns längst ner i tidningen.
Teknik: en tum - en bräda en tum tjock.
Professionell slangord: "rökte du?" - "förstått?", nudlar - tvåtrådig tråd
När är speciell vokabulär olämplig?
Användningen av professionalism är inte alltid stilistiskt motiverad. Eftersom de har en vardagsfärg, är deras användning i bokstilar olämplig. Professionella slangord i litteratur bör inte användas alls. Detta är en informell kommunikation på temat egenskaperna hos processerna i en viss vetenskap, därför används de endast i vardagligt tal.
