Det ryska språket är mycket rikt på gamla fraseologiska enheter med en avlägsen historia. De dekorerar inte bara vårt tal, utan hjälper också till att uttrycka våra tankar mer exakt. Betydelsen av "os altad slurpning" är också rotad i det forntida Ryssland.
History of phraseology
Idag finns s alt tillgängligt i alla hem. Mat s altas för personliga preferenser och receptrekommendationer, inte för att spara på denna mycket vanliga produkt.
Från 900-talet till 1500-talet i Ryssland var det en helt annan bild. Som historiker säger var s alt en mycket sällsynt och värdefull krydda, och det var mycket dyrt. Anledningen till detta var bristen på produktionskällor för produkten i staten. Den måste importeras från andra länder, men vägen var lång och svår. Situationen förbättrades inte av rånarna, som aktivt handlade på Chumaks väg, och höga skatter på import av varor. S altbrytning i själva staten började först på 1400-talet.
I dag s altar värdinnan rätterna i processen med att tillaga dem. I Ryssland, dock (på grund av en sådan bristprodukt) s altades mat i varje tallrik separat. Ofta gjordes detta av ägaren själv, med sin egen hand. Huvudet satte de önskade och respekterade gästerna bredvid honom. Ju närmare personen var ägaren, desto hederligare ansågs hans plats. Genom att försöka uttrycka en speciell läggning till besökaren kunde ägaren till och med s alta rätten väl. Det ansågs dålig form att släppa en gäst utan att mata honom, men det var helt tillåtet att inte s alta maten som serverades. Det ledde till att de som satt på andra sidan bordet ofta gick därifrån efter att ha ätit fastansmat och insåg att de inte var välkomna in i huset. Så här uppstod betydelsen av "os altad slurpning".
Användning av fraseologi i litteratur
När den används i folkligt tal kunde fraseologismen inte annat än påverka folkloristiska verk. Folksagan "Räven och tranan" beskriver livfullt situationen och använder uttrycket "inte s alt slurpad". Efter rävens ovänliga mottagande återbetalade tranan henne med samma mynt. Ägaren förberedde en läcker stek, men satte den i en kanna med en smal hals. Oavsett hur gästen försökte sträcka sig efter godbiten gick hon "hem som om hon smuttade på s alt."
Denna berättelse illustrerar livligt användningen av fraseologi i gamla dagar. Räven gick på besök i hopp om ett varmt välkomnande, trots sin list, men gick därifrån i bitter besvikelse.
Vad betyder uttrycket "os altad slurp"
Tidigare användes fraseologism för att fastställa ett fientligt mottagande när en gäst lämnades utan heder och uppmärksamhet. Det sades också om en sådan besökare att hankvar med ingenting. När s altets ankomst till Ryssland etablerades förlorade inte betydelsen av "smutta utan s alt" sin popularitet.
I dag, med denna stabila fras, ges den innebörden av besvikelse, vilseledda förhoppningar. Betydelsen av "os altad slurpning" är förknippad med omotiverade förväntningar. Den som inte uppnådde det önskade resultatet lämnar utan s alt.
