Frasen "Till var sin egen" representerar en klassisk princip om rättvisa. Det yttrades en gång av Cicero i ett tal inför den romerska senaten. I modern tid är denna fras ökända av en annan anledning: den låg ovanför ingången till koncentrationslägret Buchenwald. Det är därför som i dag uttalandet att var och en av sina egna uppfattas av de flesta på ett negativt sätt.
Lite historia
I det antika Grekland sa man ofta: "Suum cuique". Detta innebar följande: alla borde göra något eget och inte blanda sig i andras angelägenheter. Samtidigt ska alla göra ett genomförbart bidrag till samhällsutvecklingen.
I Preussen blev frasen "Till var sin egen" mottot för Svarta örnorden och den tyska polisens budtjänst. Dessutom finns det i det sjunde budet i den katolska katekesen (det senare var för övrigt högt vördat av det tredje rikets tjänare).
"Till var och en sin egen." Buchenwald - dödens land
1937 bildades ett läger i Tyskland för att innehålla särskilt farligabrottslingar. Men ett år senare blev det en plats för internering för judar, homosexuella, asociala element, zigenare och politiska oppositionella. Några år senare började Buchenwald spela rollen som en slags övergångsstation mellan stora koncentrationsläger belägna i den östra delen av Europa. Minst tvåhundratusen fångar passerade denna punkt, och för en fjärdedel av alla olyckliga blev det den sista tillflykten. Alla fångar som anlände till koncentrationslägret, det första de såg inskriptionen på porten: "Till var sin egen."
Skrämmande detaljer
Vad låg bakom den vackra frasen? Buchenwald var ett läger för män. Alla fångar arbetade på en fabrik som låg några kilometer från interneringsplatsen. De var engagerade i tillverkningen av vapen.
Det fanns femtiotvå huvudbaracker i lägret. Med tiden blev det färre och färre platser, folk hölls i små ouppvärmda tält även i hård frost. Många dog av hypotermi. Dessutom fanns ett så kallat litet läger, som var en karantänavdelning. I den var levnadsvillkoren ännu sämre än i huvudlägret. Cirka tretton tusen fångar (35 % av det totala antalet) befann sig på en tomt på flera hundra kvadratmeter.
Mot slutet av kriget, när de tyska trupperna tvingades retirera, började Buchenwald fylla på med folk från Compiègne, Auschwitz och andra liknande platser som nazisterna lämnade i all hast. Så i slutet av januari 1945 anlände upp till fyra tusen fångar till detta läger.dagligen.
Omänskliga förhållanden
Nazisterna använde frasen "Till var sin egen" för sina egna syften. De ansåg helt enkelt inte att alla stötande människor var människor. Föreställ dig bara: det "lilla lägret" bestod av tolv baracker som mätte 40x50 meter, därför rymde var och en av dem cirka åttahundra personer! Varje dag dog minst hundra fångar i fruktansvärd vånda. Före namnuppropet bar de överlevande de avlidnas kroppar ut på gatan för att ta emot en mager portion mat åt dem.
I det "lilla lägret" var relationerna mellan människor mycket våldsammare än i huvuddelen av Buchenwald. Olyckliga människor i förhållanden av fruktansvärd hunger kunde döda för en bit bröd. En sängkamrats död blev en hyllning, eftersom det fanns mer ledigt utrymme innan nya fångar kom, dessutom var det möjligt att ta av sig kläderna.
De som satt i karantän behandlades med vaccinationer, men detta gjorde att infektionen spred sig ännu mer, eftersom sprutor inte byttes. Hopplösa patienter dödades med fenol.
Inte en enda person lyckades fly från lägret eftersom minst fyra SS-enheter obevekligt patrullerade det lilla området.
Fortsättning på berättelsen
Det tyska koncentrationslägret Buchenwald slutade inte fungera med de nazistiska truppernas nederlag. Det ökända territoriet blev Sovjetunionens besittning. I augusti 1945 invigdes "Specialläger nr 2". Det fanns till 1950 och var platsen för fängelse för tidigare medlemmar av NSDLP, spioner och de som inte höll med den nya sovjetenläge. På fem år dog en fjärdedel av tjugoåtta tusen människor av svält och sjukdomar.
Evigt minne
1958 beslutades det att öppna ett minnesmärke på Buchenwalds territorium. Besökare kommer dit dagligen. Det är anmärkningsvärt att för tyska skolbarn är ett besök i detta koncentrationsläger en obligatorisk punkt i skolans läroplan. Alla lämnar Buchenwald med blandade känslor - för vissa är detta begravningsplatsen för släktingar, för andra - en mardröm av ungdom, som är omöjlig att glömma, för andra - bara en skolresa. Men alla besökare förenas av en känsla - den eviga outhärdliga smärtan från det som hände.
Använd idag
- Frasen "Till var sin egen" för spanjorerna är en grundläggande rättsprincip.
- Hon är mottot för Windhoek, Namibias huvudstad.
- Mobiltelefontillverkaren Nokia använde denna fras för att marknadsföra sina produkter i en reklamkampanj 1998 (mobiltelefoner med möjlighet att ändra huvudpanelen erbjöds). Allmänheten var upprörd. Snart användes inte längre reklamsloganen. Dessutom har det ökända påståendet använts av företag som McDonald's, Microsoft och Rewe. Varje gång producenterna har mött offentligt fördömande, som i miljontals människors medvetande, är denna fras en uppmaning till brutala massakrer.
- Regissörerna Hassler och Turini försökte presentera en folkoperett som heter "To each his own" i2007 på Klagenfurtsteatern. Arbetet missades naturligtvis inte. Tittarna såg den under rubriken "Half-Truth in Another Life".
- Valentin Pikul har ett verk "To each his own".
Slutsats
För att främja nazistisk ideologi förvrängde radikala individer innebörden av frasen "Till var och en sin egen." Vem har sagt att ett klokt ordspråk måste raderas ur minnet? Nej, det är bara det att när du använder det är det viktigt att ta hänsyn till den sorgliga erfarenheten från det förflutna för att inte såra känslorna hos miljoner människor.
