Att vädja till högre makter när en person är förtryckt, rädd eller förvånad är förståeligt. Människor håller envist i knappar, spottar över deras vänstra axel (ofta symboliskt) eller knackar på trä. Troende gör korstecknet på sig själva. Innebörden av ordet "vakna upp" är ett mysterium för många samtida. Men detta är bara en imperativ form av ett uråldrigt verb, vilket betyder en uppmaning till försiktighet i ord och handlingar. Betyder bokstavligen "tänk, min vän, om du känner starka känslor."
Tänker du på det?
Detta ord används i olika situationer. Till exempel, om din samtalspartner uttrycker för djärva idéer, på gränsen till vansinne, och till och med tänker genomföra dem, skulle det vara helt acceptabelt att känslomässigt säga "Vakna upp."
Betydningen av ordet i det här fallet är "tänk igen på dina ord eller handlingar." Detta är den vanligaste användningen av ordet på ryska.
Varträd att slå?
Vidskepliga människor förstår innebörden av ordet "vakna upp" mer praktiskt. Om någon i deras närvaro uttryckte ett oförsiktigt hopp om framgång, kan de kräva att samtalspartnern utför en liten rituell motsvarighet till att slå träd. Även om det måste sägas att ordet inte ofta förekommer i denna betydelse, är det vanligtvis fallet på landsbygden, där just denna formulering används.
Från ett ljust ord till hädelse
Oftast i staden används ordet av människor som är långt ifrån religion och Gud. Detta är snarare ett tecken på en person av ett intellektuellt yrke, och oftast en icke-troende.
För en religiös intellektuell är användningen av en sådan fras onormal och kan till och med betraktas som hädelse, om inte hädelse, i vissa sammanhang. När allt kommer omkring är innebörden av ordet "vakna upp" just uppmaningen att korsa dig själv. En vädjan uttryckt i en lätt nedsättande, förenklad form och vid ett mindre tillfälle. Detta är själva "användningen av Herrens namn förgäves" som buden varnar oss för.
Word paradox
Och ändå, i litterärt tal, bör denna vardagsformulering inte användas. Och i allmänhet, var försiktig, du kanske inte gör det bästa intrycket av en självlärd clown. Detta ord är endast lämpligt i informellt tal för dem som vill varna sin samtalspartner för … hädelse och hädelse.
Det vill säga, om din motpart tydligt sa något på gränsen, tydligt föreställer sig ordets betydelse"Vakna" en person kan mycket väl uppmana samtalspartnern att vara försiktig i sin formulering.
En smaksak
Att tala eller inte tala? Mitt råd som lingvist är att inte tala.
Det här är naturligtvis en fråga om din personliga smak, men ändå gör användningen av sådana folkliga, medvetet "förminskade" ord i stil din bild mer primitiv. Och till viss del "billiga" helhetsintrycket. Dessutom kommer dess olämpliga användning att visa dig som en avhoppare som har upptäckt ett nytt ljust ord för sig själv. Vad betyder "vakna upp"? Den mest rymliga definitionen är "var försiktig."
Jag råder dig att inte glömma att varje ord påverkar dig. Det är som ett datorprogram. Om du skapar en "snett" idé så blir genomförandet sid som så. Så titta på ditt tal och låt dig inte ryckas med av yttre briljans.
