Den lexikala sammansättningen av det ryska språket är mångsidig och mycket intressant. Den innehåller många ursprungliga ord som bara är kända för en snäv krets av människor. Inom lexikologi kallas de för begränsad användning och delas in i speciella grupper. Dessa inkluderar professionella, föråldrade och dialektord.
De senare hörs oftast på landsbygden. De existerar huvudsakligen i levande vardagstal och speglar vanligtvis de verkligheter som finns där. Dessutom kan invånarna använda olika alternativ för namnet på samma objekt: båda "lokala", ofta använda.
Dialektord – vad är det?
"Seletok betar bakom huset." Inte många, efter att ha hört den här frasen, kommer att förstå vad som står på spel. Det är förståeligt. Ett hingstföl kallas ibland ett föl i en rysk by.
Dialektismer är ord som aktivt används av invånarna i ett visst område och som inte ingår i någon av det litterära språkets lexikaliska grupper. Deras distribution kan vara begränsad till ett fåtal orter eller en hel region.
Intresset för det "lokala" ordet i Ryssland uppstod på 1700-talet. Sedan dess har ledande lingvister och lingvister, inklusive V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky och andra, gjort mycket arbete i denna riktning. De övervägde olika varianter och exempel på användningen av ordet dialektal. I litteraturen, både inhemsk och utländsk, korsar detta ord idag sådana begrepp som språkgeografi (specifik vokabulär i olika territorier), social dialektologi (ålder, yrke, social status för talare av lokala dialekter beaktas).
Dialektgrupper på ryska
I Ryssland finns det flera varianter av dialekter. Grundprincipen för att kombinera dialektord i grupper är territoriell. I enlighet med den särskiljs de södra och norra dialekterna, som i sin tur inkluderar flera dialekter. Mellan dem finns centralryska dialekter, som blev grunden för bildandet av det moderna ryska språket och därför ligger närmast den litterära normen.
Varje grupp har sina egna dialektord. Exempel på deras relationer (inklusive vanliga sådana): hus - hydda (norra) - hydda (södra); tala - bete (nordlig) - tarm (södra).
Formation av dialektord
Varje dialekt har som regel sina egna särdrag. Dessutom är det brukligt inom vetenskapen att urskilja flera grupper, som inkluderar dialektord av olika bildningssätt (exempel ges i jämförelse med normen).
- Faktiskt lexikaliskt. De hellerhar i allmänhet inget samband med ord i det litterära språket (till exempel är en ekorre i Pskov-regionen en veksha, en korg i Voronezh-regionen är en sapetka), eller så är de bildade från en befintlig rot och behåller sin grundläggande betydelse (i Smolensk-regionen: att bada betyder att bada).
- Lexikal och avledning. De skiljer sig från vanliga ord i endast en affix: stackars man - orolig på Don, pratsam - pratsam i Ryazan, etc.
- fonemisk. Skillnaden från den befintliga litterära normen ligger i ett fonem (ljud): andyuk istället för kalkon, pakhmurny - d.v.s. mulet.
- Osemantisk. De är helt identiska med vanliga ord i ljud, stavning och form, men skiljer sig i lexikal betydelse: springer i Smolensk-regionen - smidig, nudlar i Ryazan-regionen - namnet på vattkoppor.
Beskriv livet med dialektord
Många territorier har sina egna särdrag i livet, seder, relationer mellan människor, som oftast uttrycks i tal. Det går att återskapa en helhetsbild av livet i sådana fall just genom dialektord. Exempel på ord som lyfter fram enskilda detaljer i det allmänna vardagslivet:
- sätt att lägga kärvar av hö eller halm (vanligt namn - baburka) i Pskov-regionen: soyanka - liten läggning, odonok - stor;
- namnet på ett föl i Yaroslavl-området: upp till 1 år gammal - diande, från 1 till 2 år gammal - klippning, från 2 till 3 år gammal - uchka.
Beteckning på etnografiska eller geografiska särdrag
Ett annat alternativ är närdialektord (exempel och deras betydelse är alltid intressanta för "främlingar") hjälper till att förstå själva livets struktur. Så i norr är det vanligt att bygga ett hus och alla uthus under ett tak. Därav ett stort antal "lokala" ord som betecknar olika delar av samma byggnad: bro - tak och veranda; koja - vardagsrum; tak - vind; torn - vardagsrum på vinden;
I Meshchera-regionen är den huvudsakliga ekonomiska sektorn skogsbruk. En stor grupp namn är förknippad med den, som bildas av dialektord. Exempel på ord: sågspån - en stock, barr - barr, hugga ner platser i skogen - hugga, en person som är inblandad i att rycka upp stubbar - peneshnik.
Användningen av dialektord i fiktion
Författare, som arbetar på ett verk, använder alla tillgängliga medel för att återskapa den lämpliga atmosfären och avslöja bilderna av karaktärerna. Dialekter spelar en viktig roll i detta. Exempel på deras användning kan hittas i verk av A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin och många andra. Oftare vänder sig författare vars barndom gick på landsbygden till dialektord. Som regel tillhandahåller författarna själva fotnoter som innehåller tolkningen av ord och var de används.
Dialektismens funktion i ett konstverk kan vara annorlunda. Men de ger i alla fall texten en unikhet och hjälper till att förverkliga författarens idé.
Till exempel, S. Yesenin -en poet för vilken det främsta sättet att återskapa livet på landsbygden är just Ryazan-dialektorden. Exempel på deras användning: "i en gammaldags förfallen shushun" - en typ av damkläder, "vid tröskeln i en skål med kvass" - en träbalja för deg.
V. Korolenko använder lokala ord när man skapar en landskapsskiss: "Jag tittar … på padi" - raviner. Eller I. Turgenev: "de sista … rutorna (stora buskar) kommer att försvinna."
De så kallade "by"-författarna har ett av sätten att skapa en litterär bild - hjältens tal, som innehåller dialektord. Exempel: "Gud (Herre) hjälpte (hjälpte) dig" av V. Astafiev, "de (de) … kommer att förstöra (förstöra) jorden" - av V. Rasputin.
Betydelsen av dialektord finns i ordboken: i förklaringen kommer de att markeras som region. - regional eller ring. - dialekt. Den största specialordboken är Dictionary of Russian Folk Dialects.
Dialektismens inträde i det litterära språket
Ibland visar det sig att ett ord som en gång bara användes av en viss grupp människor blir vanligt. Detta är en lång process, särskilt när det gäller "lokala" ord, men den äger rum i vår tid.
Så, få skulle tro att det ganska välkända ordet "prassel" i ursprung är en dialekt. Detta indikeras av en anteckning av I. S. Turgenev i "Notes of a Hunter": "vassen prasslade, som vi säger", dvs. i Oryol-provinsen. Författaren använder ordet för första gången som en onomatopoei.
Eller inte mindre vanlig - tyrann, som på A. Ostrovskys tid var en dialekt i provinserna Pskov och Tver. Tack vare dramatikern fick den en andra födsel och idag väcker ingen frågor.
Dessa är inte isolerade exempel. Dialektorden brukade vara uggla, tis, grepp.
Dialektordens öde i vår tid
På grund av de senaste årens ökning av migrationsprocesser inom landet talas dialekter nu främst av den äldre generationen. Anledningen är enkel - deras språk bildades under de förhållanden då folkets integritet i vissa regioner i Ryssland var stark. Desto viktigare är arbetet av människor som studerar dialektord, som idag blir ett av sätten att studera den etnografiska och kulturella utvecklingen, det ryska folkets identitet, betonar dess individualitet och unika. För den moderna generationen är detta ett levande minne av det förflutna.
