Varje utbildad person som talar ryska ska ha ett ganska stort ordförråd för att kunna uttrycka sig i olika stilar. Därför äger många idag vetenskaplig terminologi, professionellt ordförråd, fyller på sitt tal med alla möjliga lån från olika språk och så vidare. Men fler och fler infödda i vår tid glömmer enkla vardagsord, gamla folkspråk, som kanske inte skäms alls, men det är intressant nog att ibland uttrycka sig i en enkel vardagssituation. Och det skulle vara så fantastiskt att läsa ett så annorlunda ord i framtidens litteratur! Så den här artikeln är för dem som inte är likgiltiga för ödet för roliga ryska ord.
Dal Dictionary
Ganska ofta i de äldre generationernas tal idag kan man höra det roliga ordet "fan", men dess betydelse är ganska oklar. Och inte konstigt, för enligt den förklarande ordboken för det levande stora ryska språket Vladimir Ivanovich Dal kommer han från Novgorod- och Perm-dialekterna! PÅi samma källa finner vi följande betydelse av detta ord: "modigt vilseleda, råna".
sovjetiska ordböcker
I den förklarande ordboken för det ryska språket, redigerad av Dmitrij Nikolajevitj Ushakov, anges både betydelsen av "att slå" och ursprunget till detta ord. Så, enligt denna ordbokspost, är etymologin för ordet "att slå" förknippad med en långvarig rysk sed att slutföra vissa typer av transaktioner på St. "). Dessutom jämför författaren ordet "att slå" med det uppenbart mindre populära i språket, men liknar i betydelsen ordet "att bita".
