Möjligheten att använda pronomen på italienska och koordinera dem med verb är inte så mycket en indikator på läskunnigt tal, utan ett nödvändigt minimum av talkommunikation. Med hjälp av dessa verbala konstruktioner kan du förklara dina handlingar eller avsikter, bygga en grundläggande dialog med modersmålstalare. Professionella kunskaper i språket kräver en djup kunskap om substantiv och adjektiv, men det nödvändiga minimumet består av verb med pronomen.
Personliga pronomen
Lärandet av italienska pronomen bör börja med personligt, direkt och indirekt för att kunna avböja verbet och förklara vem eller vad som sägs. Personliga pronomen på italienska används för att hänvisa till en person eller sak:
- Io - jag. Io canto. Jag sjunger.
- ti - du. Tu ami. Du älskar.
- Lui är han. Louis dorme. Han sover.
- Lei är hon. Lei rida. Hon skrattar.
- Lei - Du (artig). Lei vuole. du vill.
- Noi - det är vi. Noi danziamo. Vi dansar.
- Voi - du. Voi student. Du lär dig.
- Loro – det är de. Loro aspettano. De väntar.
När man artigt tilltalar en person i Italien, används pronomenet Lei (med stor bokstav i skrift), för en grupp människor - loro (sällan) eller voi. Även om överklagandet "du" i Italien används mycket oftare än i slaviska länder. Det är anmärkningsvärt att det inte finns något mellankön på italienska, varför det är ganska enkelt att använda ditt ordförråd när du sammanställer meningar och väljer pronomen.
Beroende på person och nummer ändrar italienska verb ändelser, så personliga pronomen utelämnas ofta när man talar. I detta är det italienska språket mycket likt ryska, och av denna anledning blir det lättare att lära sig det. Till exempel: guardo - titta (jag tittar), ascoltiamo - lyssna (vi lyssnar), mangiate - äta (du äter), cantano - sjung (de sjunger).
Samtidigt, på grund av denna tendens, är det svårt för en nybörjare att uppfatta språket i litterära verk i ett poetiskt lager - det är svårt att analysera många sånger, läs den gudomliga komedin i originalet.
Personliga pronomen måste anges när de är logiskt betonade (nämligen han, inte vi) och när det gäller följande ordanvändning:
- Anche (också). Anche lui canta hane. Han sjunger också dåligt.
- Nemmeno, neanche, neppure (också inte, inte ens). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Inte ens hon vill gå på den här festen.
- Stesso (själv, mest). Ha deciso lui stesso. Han självbeslutat.
I andra situationer kan de fritt utelämnas utan att förlora innebörden av det som sades.
Direkta pronomen
Direkta pronomen på italienska används i meningar utan preposition. De motsvarar genitivfallet på det ryska språket och svarar på frågan "vem?". I meningar spelar de rollen som ett direkt objekt.
Betonad form (används för att logiskt framhäva ett pronomen på italienska):
- Jag - jag. Alberto berättade för mig. Alberto ser mig (nämligen mig).
- Te - du. Alberto vede te. Alberto ser dig.
- Lui är hans. Alberto vide lui. Alberto ser honom.
- Lei är hennes. Alberto vede lei. Alberto ser henne.
- Lei (alltid versaler) - du. Alberto vede Lei. Alberto ser dig.
- Noi - oss. Alberto vede noi. Alberto ser oss.
- Voi - du. Alberto vede voi. Alberto ser dig.
- Loro - dem. Alberto vede loro. Alberto ser dem.
Stresslös form:
- Mi - jag. Maria mi aspetta. Maria väntar på mig.
- Ti - du. Maria ti aspetta. Maria väntar på dig.
- Lo - hans. Maria lo aspetta. Maria väntar på honom.
- La - henne. Maria la aspetta. Maria väntar på henne.
- La (versal) - Du. Maria la aspetta. Maria väntar på dig.
- Ci - oss. Maria ci aspetta. Maria väntar på oss.
- Vi - du. Maria vi aspetta. Maria väntar på dig.
- Li - deras (män), le - deras (kvinnor). Maria li aspetta. Maria väntar på dem.
Pronomen på italienska i obetonad form placeras före verbet och i betonatform - efter verbet.
Indirekta pronomen
Italienska indirekta pronomen används tillsammans med en preposition.
Slagverksformer:
- Jag - jag. Roberto lurar mig. Roberto sms:ar mig.
- Te är för dig. Roberto skrev. Roberto sms:ar dig.
- Lui - till honom. Roberto scrive lui. Roberto sms:ar honom.
- Lei - henne. Roberto scrivlei. Roberto sms:ar henne.
- Lei - Du. Roberto scrive Lei. Roberto skriver till dig.
- Noi - oss. Roberto scrive noi. Roberto skriver till oss.
- Voi - till dig. Roberto scrive voi. Roberto skriver till dig.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Roberto sms:ar dem.
Obetonade former:
- Mi - jag. Claudia mi Regala. Claudia ger mig.
- Ti är för dig. Claudia tiregala. Claudia ger dig.
- Gli - till honom. Claudia gli Regala. Claudia ger honom.
- Le - henne. Claudia le Regala. Claudia ger henne.
- Le - Du. Claudia Leregala. Claudia ger dig.
- Ci - till oss. Claudia ciregala. Claudia ger oss.
- Vi - till dig. Claudia viregala. Claudia ger dig.
- Loro/ gli - im. Både det ena och det andra pronomenet används. Loroformen placeras efter verbet, och gli-formen placeras före verbet. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia ger dem.
Pronomen på italienska sammanfaller alltså i direkta och indirekta betonade former. Det är viktigt att komma ihåg att betonade former alltid följer verb i indirekt kasus. Ostressad och har bara formerindirekta fall. I dativfallet fungerar de som ett indirekt objekt, och i ackusativ är de ett direkt objekt.
Det obetonade pronomenet Lo är lämpligt att använda som motsvarighet till questo i den direkta objektfunktionen. Till exempel lo capisco (jag förstår detta) istället för capisco questo (jag förstår detta). Var uppmärksam på ordningen på verbet och objektet.
Kombination av direkta och indirekta pronomen
I en mening kan direkta och indirekta pronomen förekomma samtidigt. I det här fallet går det indirekta pronomenet före det direkta och ändras: den sista bokstaven -i ändras till -e (mi, ti, ci, vi blir mig, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Jag ger dig den här blomman.
Jag gör det. Jag ger den till dig.
Mi portano le lettere. Brev kommer till mig.
Me le portano. De tar dem till mig.
Ci chiedono aiuto. De ber oss om hjälp.
Ce lo chiedono. De ber oss om det.
Det kan vara svårt för en nybörjare att omedelbart förstå reglerna och mönstren för att använda pronomen. Ändå, språkövning, läsning och översättning av den italienska texten, samt förbättring av kunskapsnivån i det ryska språket kommer att tillåta dig att snabbt och mer fullständigt bemästra detta färgstarka originalspråk.
