Citat kan dekorera texten, bekräfta eller utvidga idén som författaren uttryckt, därför används de troligen gärna både i journalistik och i vetenskapliga arbeten. Men att införa ett citat i texten kan ibland orsaka svårigheter när det gäller skiljetecken.
I den här artikeln kommer vi att försöka påminna om reglerna för att citera på olika sätt för att inkludera dem i texten. Låt oss komma ihåg vilka skiljetecken du behöver använda i det här fallet, samt sätt att markera några ord i det citerade stycket.
Vad är ett citat: exempel
Ett citat är en ordagrant återgivning av det som sades, samtidigt som det i sin mening är oupplösligt kopplat till texten där detta avsnitt ingår.
Äldre ålder är för det första den erfarenhet som samlats under hela livet. Som den stora Faina Ranevskaya en gång sa: "Minnen är ålderdomens rikedom."
Det är inte tillåtet att kombinera flera passager från olika platser i ett verk i ett citat. De bör formateras som olika citat. Ett obligatoriskt krav är närvaron av en uppgift om dess källa.
Om stycket du citerar inte börjar i början av den ursprungliga meningen, så sätts en ellips där i citatet. I stället för alla saknade ord i avsnittet sätts även detta tecken.
"… En smart person vet hur man tar sig ur en svår situation, men en klok person kommer aldrig in i den", betonade Ranevskaya.
Som anges av författaren eller källan till det citerade avsnittet
Vi kommer inte att prata om hur en bibliografisk fotnot är formaterad i den här artikeln, men vi kommer att diskutera hur författaren eller källan till det citerade anges. Godt uppförande kräver att du gör detta varje gång du använder någon annans tankar.
Så, om du vill sätta en länk till en källa eller ett omnämnande av författarens namn direkt efter ett citat, är det vanligt att sätta dem inom parentes.
"Inkompetenta människor tenderar att dra otvetydiga och kategoriska slutsatser" (David Dunning).
Observera att punkten efter citatet i den här versionen inte läggs, utan bara efter länken! Förresten, om det första ordet inom parentes som anger källan inte är ett egennamn, så skrivs det med en liten bokstav.
"Inkompetenta människor tenderar att dra otvetydiga och kategoriska slutsatser" (från en artikel av psykologen David Dunning).
Om utformningen av citat i texten kräver författarens namn eller deraskälla till en annan rad, de är redan skrivna utan parenteser och andra skiljetecken. Och efter själva citatet sätts en punkt eller något nödvändigt tecken.
Inkompetenta människor tenderar att dra entydiga och kategoriska slutsatser.
David Dunning
Samma regel gäller för epigrafier.
Höjdpunkter inom citattecken
Om det finns författares höjdpunkter i stycket som ges som citat, hålls de i samma form som i originalkällan. Citatutformningen kräver ingen särskild betoning av att dessa märken tillhör författaren. I de fall den citerande personen vill lyfta fram något måste han göra en motsvarande fotnot. För att göra detta, ange inom parentes: "min kursiv stil" eller "markerad av mig" - och sätt initialer
A. Startsev sa om författaren O. Henry: "Begåvad av naturen med en sällsynt gåva att se det glada…, han mötte det tragiska i livet… men i de flesta fall föredrog han att vara tyst om det (min kursiv stil - I. I.)."
Författaren sätter också initialer i fallet när det finns ett behov av att ytterligare införa förklaringar i citatet.
“Den litterära tradition som kopplade samman deras namn (Gogol och Ostrovsky - I. I.) är betydande. Trots allt uppfattades Ostrovsky först som en direkt efterträdare till Gogols arbete …"
Sätten som citat sätts in i sitt sammanhang
Citat kan skrivas in i en mening som direkt tal. I dessa fall placeras skiljetecken på ryska på samma sätt som när man markerar direkt tal.
I. Zakharovbetonar: Ranevskaya gav andra grymma definitioner som liknade domstolsbeslut. Men hon skonade sig inte heller.”
I de fall där citatet ska separeras av författarens ord, ser det ut så här:
"Hans Majestät förblir helt självsäker", skrev A. S. Pushkin A. Kh. Benckendorff, - att du kommer att använda dina utmärkta förmågor för att vidarebefordra vårt fosterlands ära till avkomman …"
Om citatet är ett tillägg, eller det ingår i bisatsen till en sammansatt mening, sätts inga andra tecken än citattecken, och själva citatet börjar med en liten bokstav, även om det skrevs med stor bokstav i källan:
En gång sa filosofen J. Locke att "det finns inget i intellektet som inte finns i känslan."
Interpunktion i slutet av ett citat
Separat måste du överväga utformningen av ett citat i en bokstav i situationer där du behöver bestämma skiljetecken i slutet av det - före och efter citattecken.
Om den citerade frasen slutar med en ellips, ett frågetecken eller ett utropstecken, placeras de före citattecken:
Katherine Hepburn utbrast: "Genom att följa alla regler berövar du dig själv många nöjen!"
Och i en situation där det inte finns några tecken före citattecken i citatet sätts en punkt i slutet av meningen, men bara efter dem:
Ranevskaya beklagade: "85 år med diabetes är inte socker."
Om citatet är en del av en underordnad klausul, ska en prick sättas efter citattecken, även om de redan har antingen ett utropstecken ellerfrågetecken eller ellips:
Marlene Dietrich trodde med rätta att "ömhet är det bästa beviset på kärlek än de mest passionerade löften…".
Mindre eller stor bokstav i början av ett citat?
Om ett citat placeras efter ett kolon, måste du vara uppmärksam på vilken bokstav det började med i originalkällan. Om med en liten bokstav, så skrivs citatet med en liten, endast en ellips placeras före texten:
Describing A. S. Pushkin, I. A. Goncharov betonade: "… i de gester som åtföljde hans tal, fanns det en återhållsamhet från en sekulär, väluppfostrad person."
Om det citerade stycket börjar med stor bokstav, så formateras citaten på samma sätt som i direkt tal - med stor bokstav efter kolon.
B. Lakshin skrev om A. N. Ostrovsky: "Mycket fortsätter att låta i dessa pjäser med levande glädje och smärta, som ekar i vår själ."
Några fler nyanser av citat
Och hur anger man ett citat om du bara behöver citera ett ord eller en fras? I sådana fall är det givna ordet omgivet av citattecken och inmatat i en mening med en liten bokstav:
B. Lakshin betonade att ansiktena i Ostrovskys komedier är historiskt korrekta och "etnografiskt levande."
I situationer där originalkällan till citatet inte är fritt tillgänglig (det finns ingen översättning till ryska eller detta är en sällsynt utgåva), bör du när du citerar ange: cit. av.”
Är det möjligt att ändra något i citatetutdrag
Formatera citattecken kräver inte bara att reglerna för skiljetecken följs, utan också den korrekta inställningen till den citerade texten. För författaren till artikeln där dessa stycken citeras är endast några få avvikelser från deras ursprungliga tillstånd tillåtna:
- användningen av modern stavning och interpunktion, om skrivstilen och placeringen av tecken inte är ett tecken på författarens individuella stil;
- återställning av förkortade ord, men med den obligatoriska avslutningen av den tillagda delen inom hakparenteser, till exempel sv-in - sv[oyst] i;
- Utformningen av citat tillåter också utelämnande av enskilda ord i dem, med en ellips som anger platsen för utelämnandet, om detta inte förvränger den allmänna innebörden av det citerade stycket;
- när du inkluderar enskilda fraser eller ord kan du ändra skiftläge för att inte bryta mot den syntaktiska strukturen för frasen som de ingår i.
Om författaren ytterligare behöver uttrycka sin inställning till det citerade stycket eller till några av dess ord, sätter han som regel en fråga eller ett utropstecken inom parentes efter dem.
Inte bara skiljetecken på ryska ska användas för att förmedla citat
För en författare som skriver ett vetenskapligt eller litterärt verk är ett citat en övertygande och ekonomisk teknik som låter dig presentera fakta för läsaren, generalisera dem och, naturligtvis, bekräfta din idé med hänvisning till auktoritativa källor.
I icke-vetenskapliga texter är ett citat ofta ett medel för känslomässig påverkan. Men vi får inte glömma att det givnapassagen måste överföras korrekt. När allt kommer omkring, även i definitionen av begreppet "citat" framhålls att detta är ett ordagrant stycke ur en text. Och av detta följer att inte bara själva texten, utan även de skiljetecken som författaren har, liksom de urval som han har, måste återges utan förvrängning.
Och detta kan lika gärna tillskrivas både officiella dokument och känslomässiga utdrag ur skönlitteratur. Endast genom att komma ihåg detta kan man helt förstå vad ett citat är. Ett exempel på en noggrann inställning till det citerade materialet är först och främst respekt för författaren som skrivit raderna du citerar.
