När frågan "Vad är en gringo?" ställs blir det uppenbart att vissa människor inte har någon aning om detta koncept. Eftersom detta ord inte syftar på något föremål, utan till en person. Det kommer att bli ännu mer intressant att ta reda på vem det är - gringo, gräva i historien om detta koncept.
Allmän syn
Låt oss först få en allmän uppfattning om vad "gringo" betyder. Detta ord kallas en utlänning som talar engelska. Som regel används det i spansktalande länder. Samtidigt betyder det i olika länder lite olika egenskaper.
Till exempel i Brasilien är "gringo" namnet som ges till alla turister som kommer från Europa och Nordamerika och kommunicerar på engelska. Argentinare tror att det är lättare att beskriva människor med blont hår på det här sättet. Mexikaner lagar rätter med samma namn.
Samtidigt, i Latinamerika, är "gringo" namnet på en utlänning som inte talar spanska eller portugisiska, vilket har en föraktfullfärg. Detta gäller särskilt för amerikaner. Det finns åsikter från vissa experter som tror att detta ord i sig inte hänvisar till förbannelser, utan är slang. Det blir bara nedsättande när det används i lämpligt sammanhang.
Tidigt omnämnande
Ordet användes ursprungligen i Spanien för att särskilja utländska medborgare som inte talar spanska som sitt första språk. En av de tidigaste referenserna till den finns i en kastiliansk ordbok från 1786 redigerad av Terrero och Pando.
Det står att i Malaga syftar "gringo" på de utlänningar som har en så stark accent att de inte kan kommunicera fullt ut på kastilianska. Samma ord används också i Madrid, men oftast används det för att hänvisa till irländarna.
Forskare håller inte med
Bland etymologer är den rådande uppfattningen att "gringo" med största sannolikhet är en variant av det spanska ordet griego, som betyder "grekiska". Faktum är att bland spanjorerna motsvarade uttrycket "att tala grekiska" uttrycket "att tala oförståeligt".
Men det finns också ett antagande om att övergången från griego till gringo verkar osannolik ur en fonetisk synvinkel. Detta beror på att en sådan omvandling skulle kräva två steg: först från grigo till grigo och sedan från grigo till gringo. Medan ordet gringo kan härledas snabbare från de spanska zigenarnas språk, som kallas "kalo". Detta språk har ordet peregringo, som betyder pilgrim, resande, främling.
Folketymologi
Som avslutning på studien av frågan om vem denna gringo är, kommer vi att överväga ytterligare två versioner. Många mexikaner tror att detta ord har sitt ursprung i sitt land. De har en version som de flesta etymologer klassar som falsk. Det ligger i det faktum att "gringo" påstås komma från namnet på låten Green grow the lilacs (syrener blir gröna), vilket var mycket vanligt under det USA-mexikanska kriget 1846-1848.
Ett annat alternativ relaterat till detta krig föreslås också. 1846 bröt USA:s trupper in i de norra mexikanska delstaterna. Som ett motiv lade USA fram stöd från amerikanska kolonialbönder. I praktiken har de använt stora mexikanska länder som tidigare varit obebodda i ett decennium. De upprättade ett system för slavarbete där.
Samtidigt, i de nämnda regionerna (främst i Upper California och New Mexico), där lokalbefolkningen, tillsammans med kolonisterna från USA, bodde, skedde ett verkligt beslag av mark och deras inkludering i USA:s jurisdiktion.
Som ni vet var amerikanernas militäruniform grön på den tiden. Och mexikanerna ropade efter dem: "Greens, go away!", Vilket på engelska låter som "Green, go home!". Därefter reducerades detta uttryck till Green go och förvandlades till gringo.
