Arshin är ett längdmått som användes i Ryssland förr i tiden. Ett objekt för att mäta längd kallades också en arshine. Med detta ord finns det många stabila uttryck och talesätt som har utvecklats bland folket.
För att förstå dem, och även för att föreställa sig vilka dimensioner som diskuteras i historiska källor och litteratur, är det bättre att förstå denna fråga i detalj, betrakta den utifrån det system av åtgärder som antas i den moderna världen.
Vilken är längre - arshin eller meter?
Arshin är kortare än en meter. För att vara exakt, då 28 centimeter och 8,8 millimeter. Även om ofta värdet på denna måttenhet avrundas till hundradelar av en meter. Följaktligen är en arshin i cm lika med 71, 12 eller 71 centimeter.
För att beräkna längden på den gamla enheten i millimeter måste du komma ihåg att det finns 10 av dem på en centimeter. Så en arshin blir lika med 711,2 millimeter.
Eftersom 100 centimeter är en meter, beräkna sedan förhållandet mellan det gamla måttet och det viktigaste i det moderna måttetsystemet kommer inte att vara svårt: i meter kommer arshin att vara lika med 0,7112 av denna längdenhet (eller 0,71).
I termer av kilometer kommer arshins att vara 0,0007112.
Hur arshin mättes i Ryssland
Man tror att arshinen inte hade en konstant storlek och var ett relativt mått, som de flesta redovisningsenheter på den tiden. Och, som många av dem, baserades den på storleken på en viss del av människokroppen. Det var ursprungligen hela längden på en genomsnittlig vuxens arm.
Det har till och med sitt ursprung att tacka denna mätmetod, som oftast används i handeln med tyger, som mättes utifrån längden på köpmannens arm. Priset angavs för ett sådant segment och beräkningen skedde därefter.
När det gällde att mäta jorden eller något som ligger på den, togs steget för en genomsnittlig vuxen som en arshin. Och längden på steget, inte det bredaste, men inte det minsta, är bara ungefär lika med längden på armen på samma person. Som ett resultat förblev längden på arshin ungefär densamma, lika med 0,7112 moderna meter.
Vem lånade namnet av vem
Arshin är ett ord som inte bara är känt för rysktalande människor. Det finns mycket konsonanta termer med liknande betydelse i språken i antika kulturer som tillhör Turkiet och Iran.
På turkiska är det "arshim", och i Persien (moderna Iran) är det "arshi". Längden på dessa måttenheter var 70,9 moderna centimeter. Inte helt exakt upprepningtermen som är känd i Ryssland kan förklaras av den allmänna skillnaden i uttal i olika språkgrupper, och syftet och nästan lika storlek indikerar den otvivelaktiga gemensammaheten av dessa begrepp.
Mätenheter som liknar väsen och namn användes för så länge sedan att det nu är mycket svårt att se vem som lånat termens namn från vem.
Man tror att ordet "arshin" är baserat på den slaviska roten "ar" - som betecknar jorden, dess yta.
Ändå anses den mest rimliga och grundläggande versionen vara ordets lån. Mest troligt är arshin ett ord i den turkiska gruppens språk, som kom till oss från andra sidan havet, härlett från det persiska "arsh" eller "arash", vilket betyder "armbåge". Kanske var det de östliga tyghandlarna som berikade det ryska språket med denna term i färd med att kommunicera på auktionen.
Arshin och engelska mätsystem
Arshin kan också jämföras med enheter i mätsystemet som kallas imperial eller engelska.
Arshin är 28 tum. För en modern person som bor i ett land med ett metriskt system är tum lättast att representera i diagonalen på en TV eller datorskärm. Till exempel kommer en vanlig TV-modell med en diagonal på 40 att vara lika med lite mer än en och en halv arshins.
Arshin kommer också att vara lika med 2,33 fot, 0,78 yards och 0,00044 miles.
Arshin och andra gamla ryska längdmått
Arshin - inte den minsta och inte den största av de gamla längdmåtten i Ryssland. Och självklart kan du uttrycka detgenom förhållandet med andra enheter.
En arshin är detsamma som fyra spann (annars fyra fjärdedelar) eller 16 tum.
Ett spann var lika med 17,78 moderna centimeter.
En vershok var lika med 4,45 centimeter.
Tre arshins utgjorde en vanlig mätt, annars - ange, famn (ett sådant mått motsvarar 2 moderna meter och 13 centimeter).
Det fanns många typer av famnar i Ryssland. I modernt tal har endast uttrycket "sned sazhen" förblivit relativt relevant - den största av de identiska måtten betydde avståndet från tån på höger ben, vriden med foten åt sidan, till vänster hands fingertoppar, upphöjd diagon alt uppåt, och anses vara lika med 2,48 kända för oss meter.
Nu används frasen "sned famn i axlarna" endast i bildlig mening, och betecknar, som tidigare, en stor, lång person.
Om vi betraktar arshinen av relativt stora gamla ryska längdmått, så blir det 0,00067 vanliga verst.
Vad som annars hette arshin
Arshine kallades också objektet som var lika med denna längdenhet och användes i mätningsprocessen.
Under en tid användes improviserade medel för detta ändamål - band, fläta, stav.
Men oftast, när man talar om ett föremål, betyder det att en arshin är en rak pinne, en planka, ett slags gammal linjal, på vilken divisioner flera av vershoks också skulle kunna appliceras. Kan det vara trä, vikning, senare -järn.
För att bekämpa köpmännens godtycke, orsakad av bristen på gemensamma mätstandarder, utfärdades de så kallade "statliga arshins" genom kungligt dekret - ett verktyg, en modell som blev lika för alla och säkerställde rättvisa transaktioner. Det gick att köpa. Handel utan officiell arshin blev olaglig.
Sägande med ordet "arshin"
Vissa stabila folkuttryck är fortfarande så populära, alla har säkert hört dem:
Som om man sv alt en arshin.
Det här är vad de säger om en person som är onaturligt upprätt.
Mät med en gemensam måttstock.
Döm alla likadant, behandla någon eller något som vanligt, en av många sådana saker.
Han ser tre arshins i marken.
Används för någon som är mycket lyhörd och svår att gömma sig för.
Ett arshinskägg, men ett sinnespann.
Pratar om någon som är äldre men inte för smart, som inte har haft nytta av erfarenheten.
Skriv om andras synder på gårdar, och skriv om dina egna med små bokstäver.
Likar i betydelsen ordspråket:
Han ser ett sugrör i någon annans öga, men märker inte en stock i sitt eget.
Indikerar att du är för kräsen med andra och ignorerar dina egna, ännu större (ofta liknande) brister.
En arshin för en kaftan och två för lappar.
Betyder antingen något dumt gjort eller inte värt kostnaden, även om det initi alttill synes lönsam.
Sju arshins nötkött och tre pund band.
Pratar om nonsens, nonsens.
Mät med ditt arshin.
Bedöm något partiskt, baserat på personliga intressen, på egen hand.
Skriv med gårdsbokstäver.
Så väldigt stort.
Arshin kommer inte att ljuga, måttet är tro.
Relaterat uttryck:
Lita på men verifiera.
Om behovet av korrekta beräkningar och verifiering i affärsaffärer.
Ordet "arshin" i litteraturen
Även utan att fördjupa sig i litterära källor och inte ta hänsyn till allvarliga verk i stor skala kan man stöta på ordet "arshin".
Den mest kända och bekanta av dem kan förmodligen betraktas som raderna av Alexander Sergeevich Pushkin från "Sagan om Tsar S altan", som berättar om härskarens arvtagare, nyfödda son, Tsarevich Guidon:
Gud gav dem en son i arshin.
Nästa verk känt även för barn är "Den lilla puckelryggade hästen" av Pyotr Pavlovich Ershov. En av huvudpersonerna, som verket är uppkallat efter, beskrivs av författaren på följande sätt:
…Bara tre tum lång, På baksidan med två pucklar, Ja, med meterlånga öron.
Fjodor Ivanovich Tyutchevs diktrader som är bekanta för skolbarn:
Ryssland kan inte förstås med sinnet, En måttstock kan inte mätas.
Arshin nämns också i verk av Nikolai Alekseevich Nekrasov "Farfar Mazai och harar":
Vattnet plockades upp för varje minut
Till de stackars djuren; kvar under dem
Mindre än en yard bred, Mindre än en famn lång.
Vad, samovartillverkare, måttstockar, klaga?
Detta längdmått används både i dikten "Eugene Onegin" av A. S. Pushkin och i romanen "Krig och fred" av L. N. Tolstoj. Varhelst det finns en beskrivning av händelser och föremål med omnämnandet av detta ord, kommer de som är bekanta med denna måttenhet inte längre att ha en fråga om vad en arshin är och vad som är längre - en arshin eller en meter? Och fantasin kan enkelt rita en levande och pålitlig bild av vad som händer.
