"Du måste göra det här jobbet oavsett…." Fraseologismen, som kommer sist, kommer vi att överväga i dag. Förresten, det används vanligtvis med prepositionen "till".
"Look" är en stilistiskt hög och föråldrad version av "look"
Om en person lär sig detta kommer han inte att ha några svårigheter att förstå innebörden av uttrycket. Det finns en annan stabil fras - "trots". Det betyder detsamma som det som övervägs.
Till exempel. Chefen kommer fram och säger:
- Petrov, du måste lämna in det här projektet i tid, trots omständigheterna.
- Men Sergey Kuzmich, du vet hur mycket jag har att göra!
-Ja, jag känner Petrov, men oavsett…
- Det här formspråket är bekant för mig. Fortsätt inte. Jag förstår. Allt kommer att vara klart.
Det är lätt att se att "trots" är det vanligaste alternativet, eftersom det är mindre pompöst och pompöst.
Gör något utan att förlita sig på auktoritet
Var kommer patos och stilistisk färgsättning ifrån? Faktum är att uttrycket i fråga har en biblisk källa - den frasologiska enheten "oavsett ansikten."
Det finns i Gamla och Nya testamentet och betyder att en person måste göra sin egen grej, inteuppmärksamma yttre påtryckningar, oavsett vad det kan uttryckas. Vanligtvis handlar det om andras auktoritet och sociala ställning.
Det enklaste sättet att presentera och illustrera uttrycket är med ett exempel från advokaters och åklagares yrkesliv. Många bra filmer har gjorts om det - A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996). Handlingen i dessa filmer är annorlunda, men de förenas av det faktum att hjälten måste motstå trycket från både yttre och inre faktorer (tro, arbetsvanor). Han måste försvara sin ståndpunkt, oavsett (frasologism är ganska lämplig här) oavsett vad.
Det är klart med advokater. Lärare tillhör samma kategori människor. Det verkar lite: ja, vad är bedömningen av kunskap i jämförelse med skyddet av liv? Men ibland beror mycket i en persons liv på lärarens roll. Och en persons öde kan bero på en bedömning, och detta är utan skämt och överdrifter. Därför måste lärare göra sitt jobb, oavsett (frasologi är ganska lämpligt här) personligheter och preferenser.
Men alla kan tyvärr inte arbeta på det här sättet.
