Ordet "uttala" för de flesta av oss är förknippat med det franska språket. Och detta är sant, eftersom det kommer från verbet prononcer, som på franska betyder "uttala". Hur utvecklades det karakteristiska uttalet som skiljer detta språk som modersmål från uttalet för andra invånare i Europa?
En snabb titt på historiken
Franska tillhör gruppen av romanska språk, bildade på basis av latin. Förutom honom inkluderar denna grupp spanska, moldaviska, portugisiska, rumänska, italienska och andra.
Latin spred sig till Galliens territorium (det moderna Frankrike) under 1:a århundradet f. Kr. efter dess erövring av Julius Caesar. Med tiden, under inflytande av de lokala stammarnas keltiska språk, har latin förändrats avsevärt. Detta bestämde det säregna franska uttalet, som skiljer sig från uttalet av ljud på andra romanska språk.
Fonetikens funktioner
För de som studerar franska är ofta det svåraste att bemästra uttalet av en speciell grupp av halvvokaler, näsor, såväl som det karakteristiska graderade "r". Stort värde förproduktionen av dessa ljud ges till korrekt artikulation av talorganen (läppar, gom, tunga). Endast på detta sätt och genom långvarig övning kan ett riktigt franskt uttal uppnås.
Till exempel, när du ställer in halvvokalen [j], är det nödvändigt att höja baksidan av tungan så att den nästan nuddar gommen, och läpparna ska ta en position som motsvarar uttalet av den efterföljande vokalen, till exempel, [e]: les papiers [le-pa- pje] – dokument.
Utlänningar tror ofta att fransmännen pratar genom deras näsa. Detta beror på närvaron av fyra nasala vokaler. I de fall de följs av den sista sonanten m eller n, nasaliseras de nasala vokalerna: bon, maman, camp. Till exempel uttalar vi ett liknande ljud [n] i ordet "dan". Även om den nasala konnotationen av vokalen på ryska förstås är mindre uttalad.
Ett värde till
Frasen "franskt uttal" som övervägs kan ofta höras utanför språkinlärning. Här är till exempel ett litet utdrag ur Vladimir Kachans bok "Le, en fågel är på väg att flyga ut":
Därför spelar han oändligt upp skivor eller bandinspelningar av framstående fransmän och försöker sjunga med dem och upprepar synkront vad de gör. Om någon passage inte fungerar, vrider han denna plats ungefär tjugo gånger tills han uppnår åtminstone en ungefärlig likhet. Därför är det inte förvånande att deras intonationer är hårt uppätna i hans sätt att sjunga. När de senare frågar honom varför han sjunger sina sånger med en sorts franskauttala, kommer vår ryske chansonnier felaktigt svara att han har en kronisk rinnande näsa och bihåleinflammation.
Den här författarens verk är vida kända. Han vet hur man noggrant lägger märke till de små nyanserna i människors liv och visar det på ett ironiskt sätt. I det här exemplet är detta tydligt synligt. Här är frasen "fransk accent" en ironisk anmärkning. Det är i den meningen som uttrycket används idag för dem som har en kall och täppt näsa.
Allvarligt talat betyder den nämnda frasen helt enkelt det speciella med uttalet av vissa ljud på franska, som nämnts ovan.
