Var hamnade det här konstiga ordet "nivå" i det ryska språket? Nu är media fulla av denna term. Men ibland ändras dess betydelse från positiv till negativ, och vice versa. Till exempel: "Den militära konflikten jämnade ut värdet av mänskligt liv." I det här fallet används termen som en uttryckligen negativ. Det vill säga att individens värde som sådan förstörs. Men går det att likställa begreppen "nivå" och "eliminera"? I ett annat fall läser vi: "Dollarns fall utjämnades av investeringstillskott." Här betyder termen "slät". Utjämning innebär att neutralisera vissa negativa processer. Och den tekniska litteraturen förvirrar oss fullständigt. Det visar sig att lantmätare och byggare är aktivt engagerade i utjämning. Och de gör det med hjälp av en viss enhet. Det är vad det heter - en leveler. Läs om ursprunget till termen, dess olika betydelser och användningsområden i den här artikeln.
fransk-ryskametamorfoser
Vissa forskare tror att "nivå" är ett tyskt ord. Men det kom till oss genom fransmännen. I musketörernas hemland började den strikta termen nivellieren, som betydde "att jämna ut", användas mycket brett. Således uppstod två huvudsakliga användningsmodeller. Den första var mycket nära nivå - "vattennivå". Termen betydde beräkningen av skillnaden från någon slags referenspunkt - till exempel havets nivå. Det andra ordet - "niveler" betydde "utjämning, eliminering av skillnader, grovhet." På ryska var en slavisk ändelse kopplad till en främmande rot, och termen började användas i båda betydelserna. Därför uppstod förvirringen. Nåväl, låt oss nu ta reda på vad det innebär att utjämna.
Teknisk term
Inom geografi och geodesi är ordet "nivå" en mycket entydig term, utan all mystisk tvetydighet. Det involverar en process, som ett resultat av vilken det är möjligt att beräkna höjdskillnaden i förhållande till något utv alt landmärke. Oftast är en sådan utgångspunkt nivån på världshavet. Du kan nivellera med olika instrument: teodolit och varvräknare, barometer och hydrostatiskt kommunicerande kärl, ekolod och radar. Byggare, när de utjämnar en plats för en byggnad, styrs inte av havsnivån, utan av en viss hörnsten. Med hjälp av en nivå och skenor utför de en geometrisk studie av terrängen för att identifiera höjdskillnaden.
Att nivå är att jämna ut
Vad gör byggare närdet visar sig att de kommer att behöva bygga ett hus på en lutande yta? Det stämmer, de jämnar ut det här området. De river jorden från en höjdpunkt och somnar på en låg nivå. Så istället för den vanliga lutningen får man en platt terrass. Från byggarna migrerade ordet till det talade språket. Det betyder "utjämna negativa skillnader", "eliminera onödiga avvikelser". Vilka synonymer eller talesätt har samma innebörd? Detta är "komma till en gemensam nämnare i tvisten" (utjämna motsättningarna i diskussionen med hjälp av ömsesidiga kompromisser). Ordet används också som en synonym för ordet "alignment". Det används också på ett negativt sätt. Här är ett enkelt exempel: "Inflationen upphäver lönetillväxten." Här är talesättet "en syl på tvål" nära i betydelse.
Till nivå är att avpersonalisera
I vardagligt tal har begreppet fått en helt radikal innebörd. Elimineringen av skillnader i höjdskillnader på byggarbetsplatsen har vuxit till att förstöra individuella egenskaper, depersonalisering. Termen bär på en uttalad negativ semantisk belastning. Det används som en synonym för "utjämning". Till exempel: "Globaliseringen eliminerar nationella kulturella skillnader." På ryska finns det många ordspråk som korrekt förmedlar innebörden av detta koncept. Här och "klipp en storlek passar alla", och "för till en rankning" och "passa till en färg". Till skillnad från maximen "Effektiva åtgärder vidtagna av ministeriet för nödsituationer neutraliserade konsekvenserna av en naturkatastrof för befolkningen", kan denna betydelse av termen aldrig användas på ett positivt sätt.
Noll och förstör
Men hur är det med den tidigare nämnda "utjämning av människolivs värde"? Här får termen en ny innebörd. I det här fallet betyder "nivå" "minska till noll", "förstör". Här är synonymen termen "eliminera", men smidigt, progressivt. Här är ett enkelt exempel: "Under den nuvarande regimens decennium har det skett en betydande utjämning av rättigheter och friheter." Så det handlar mer om avskrivningar. Men all förstörelse är inte negativ. I "eliminerings"-nyckeln kan sådan utjämning tillämpas som en progressiv positiv process. Man kan nämna följande exempel: "Herr imyarek, utsedd till posten som chef för inrikesministeriet, uppmanas att neutralisera den negativa bilden av polisen bland folket." Som du kan se är termen tvetydig och du måste använda den på ett klokt sätt.
