Prepositioner av tid på engelska

2024 Författare: Angel Austin | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:42

Prepositioner av tid på engelska är väldigt många. Man kan till och med säga att det finns fler av dem än på ryska, för förutom bokstavligt översatta ord finns det synonymer som är översatta till ryska på samma sätt, men som används i olika situationer. Prepositioner av tid är nödvändiga för att uttrycka vid vilken tidpunkt en händelse inträffade. I den här artikeln kommer de vanligaste prepositionerna att analyseras med översättning och exempel.

In - "i"

Förmodligen den vanligaste prepositionen. Trots det faktum att modersmålstalare har lärt sig prepositioner av tid på engelska sedan årskurs 3, kan användningen av in förvirra även vuxna rysktalande. För att använda det korrekt måste du lära dig de situationer där denna preposition är lämplig.

Situation	Exempel	Översättning
Med orden "morgon" och "kväll".	Jag vaknar på morgonen och går och lägger mig på kvällen.	Jag vaknar på morgonen och går och lägger mig på natten.
Med namnen på månaderna: "injuli", "augusti", "december" och så vidare.	Jag ska besöka min moster i oktober.	Jag ska besöka min moster i oktober.
När året nämns: "år 1998", "år 1451" och andra.	Min yngre bror föddes 2006.	Min lillebror föds 2006
Med årstidernas namn: "vinter", "vår", "sommar", "höst".	Jag gillar att resa mycket på sommaren, eftersom jag känner mig fri och njuter av soliga dagar.	Jag gillar att resa på sommaren eftersom jag känner mig fri och njuter av soliga dagar.
Med långa, långa tidsperioder: "på sjuttonhundratalet", "under det senaste årtusendet".	Författaren till den här dikten föddes på 1800-talet.	Författaren till denna dikt föddes på artonhundratalet.

Dessutom finns det flera uppsättningsuttryck med prepositionen i. Här är de:

I tid - i tid (på utsatt tid).
Om några dagar - inom några dagar.
I tid - under tid. Till exempel: vi kommer att avsluta det på en timme - vi kommer att avsluta det om en timme.

Överflöd av regler kan vara skrämmande för en nybörjare, men att öva prepositioner av tid på engelska är bra för memorering.

At - "at"

Samma exempel på en "synonym" preposition, som nämndes i början av artikeln. Den används dock iandra situationer. Här är de:

Situation	Exempel	Översättning
Inger en specifik tid i timmar: "klockan fem", "klockan sex" och liknande.	Vi bjöd in honom att äta hos oss vid 7-tiden.	Vi bjöd in honom att äta middag med oss klockan sju.
Med indikationer på ett specifikt segment av dagen: "vid midnatt", "vid middagstid", "vid lunch" och så vidare.	De älskande träffades i hemlighet vid midnatt.	De älskande träffades i hemlighet vid midnatt.
När det gäller helgdagar: "på nyåret", "till jul", "i helgen".	Vad ska du göra i helgen?	Vad ska du göra i helgen?

Det finns också vissa fasta uttryck med denna preposition. Här är de:

För tillfället
För närvarande - nu, i nuet.
Vid ålder - vid en viss ålder.
Samtidigt

Det finns fler av dem än för prepositionen i, men de är logiska och liknar lite sina motsvarigheter på ryska, så det borde inte vara några problem att memorera dem.

På - "på"

En annan synonym preposition i deras solida allmänna lista. För det, som för nästan alla prepositioner av plats och tid på engelska, finns det en lista över situationer som kräver att den används. Här är de.

Situation	Exempel	Översättning
Inger det exakta datumet: "Fjortonde december", "tjugosjätte augusti" och liknande.	Min äldre syster gifte sig med min vän den 28 december.	Min äldre syster gifte sig med min vän den tjugoåttonde december.
Inger en specifik veckodag: "tisdag", "torsdag", "lördag".	Vi bestämde oss för att träffas på måndag!	Vi bestämde oss för att träffas på måndag!
Indikerar speciella, speciella datum. Till exempel "för en födelsedag".	Ska du organisera något speciellt på din födelsedag, eller bara fira det lugnt med din familj och dina närmaste vänner?	Ska du ordna något speciellt för din födelsedag, eller bara fira det lugnt med din familj och dina närmaste vänner?

Från … till …

Dessa prepositioner används när du behöver beskriva en åtgärd som hände från någon punkt till någon punkt. Till exempel:

Hon arbetade på kontoret från 5 till 10

De har sällan problem. Det är bara viktigt att komma ihåg att de uteslutande används tillsammans, men i denna mening aldrig separat.

For

Denna preposition för tid på engelska används när du behöver ange hur länge den här eller den åtgärden varade. översätta prepositioner frånEngelska till ryska är bokstavligen i de flesta fall ineffektivt, men om, som ett undantag, att göra det i det här fallet, kommer för bokstavligen att betyda "under", "genom":

Jag är så trött! Jag jobbade i tio timmar! - Jag är så trött! Jag jobbade tio timmar i sträck!

Sedan

Denna preposition används när du behöver prata om en handling som började hända från ett visst ögonblick:

Jag har vetat att han var en lögnare sedan jag såg honom för första gången. – Jag visste att han var en lögnare sedan första gången jag såg honom.

Under

Denna preposition för tid på engelska används när det är nödvändigt att nämna en handling som äger rum under en händelse, händelse eller fenomen. Till exempel:

Vi pratade vänligt under middagen. - Under middagen (vid middagen) hade vi ett vänligt samtal.

En viktig punkt att vara uppmärksam på i det här fallet: prepositionen under används före substantiv, men inte före bisatser. Du kan inte säga "när jag sov". Det finns en separat förevändning för detta.

Medan

Samma ersättning för under, när du behöver länka två enkla meningar till en komplex. Så här fungerar prepositionen i ett exempel:

Hon ringde mig tre eller fyra gånger medan jag sov, men jag hörde inte samtalet. – Hon ringde mig tre eller fyra gånger medan jag sov, men jag hörde inte samtalet.

Denna preposition översätts nästan alltid som"medan" och, om behovet av dess användning är osäker, kan ersättas med när - "när". Exakt samma substitution kan göras med meningen ovan, använd som exempel. Det kommer att se ut så här:

Hon ringde mig tre eller fyra gånger när jag sov, men jag hörde inte samtalet. – Hon ringde mig tre eller fyra gånger när jag sov, men jag hörde inte samtalet.

Många engelska prepositioner är utbytbara. Det betyder dock inte att de inte ska undervisas. De finns inte bara i tentor och prov, utan kan också göra talet vackrare, rikare och mer exakt.

Tills eller bara till

Preposition av tid på engelska, som bokstavligen betyder "så länge som". Det används för att beskriva en handling som ägde rum före en händelse. Till exempel:

Jag trodde på honom tills jag fick reda på att det var värdelöst. – Jag trodde på honom tills jag insåg att det var värdelöst.

Denna preposition liknar i betydelsen till i betydelsen "före", men till, som nämnts ovan, används endast i kombination med prepositionen från.

Före

Preposition används för att beskriva en situation där en handling hände före en annan. Till exempel:

Han hade åkt innan du kom, och jag kan inte ringa honom, för jag kommer inte ihåg hans telefonnummer. - Han gick innan du kom och jag kan inte ringa honom eftersom jag inte kommer ihåg hans telefonnummer.