Tagalogspråk: ursprung och funktioner

Innehållsförteckning:

2024 Författare: Angel Austin | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:42

Tagalog är det moderna Filippinernas språk. Vill du veta var tagalog talas, i vilket land tagalogspråket är vanligast och vilka egenskaper har det? Den här artikeln kommer att svara på alla dina frågor.

Var talas tagalog?

Tagalog är ett av huvudspråken i Republiken Filippinerna. Mer än 50 miljoner människor som bor i Filippinerna, främst i den södra delen av ön Luzon (den största ön i den filippinska ögruppen), talar tagalog. Andra dialekter finns också här, såsom Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug och Kapampangan. Det officiella språket, "filippinska", är dock baserat på tagalog. Sedan 1940 har filippinska undervisats i skolor över hela landet.

Tagalog talas även i andra länder. I Storbritannien ligger det alltså på sjätte plats bland alla språk som används i detta land.

Ursprung

Namnet på tagalogspråket "tagalog" kommer från orden "taga-ilog", som bokstavligen översätts som"från floden". Tagalog är ett austronesiskt språk som tillhör den malayo-polynesiska grenen. Under de fyra århundradena av kolonialstyre, var tagalog starkt influerad av flera andra språk, såsom malajiska och kinesiska, och senare av spanska och amerikansk engelska. Detta inflytande är starkt i tagalogiska ord och skrift.

Writing

Den första boken på tagalog var The Christian Doctrine, publicerad 1593. De första tagalogiska grammatikreglerna och ordböckerna skapades av spanska präster under den 300-åriga ockupationen av Filippinerna. Även om man ibland tror att varje provins i Filippinerna under antiken hade sitt eget alfabet, skrev spanska författare från 1500-talet att under Filippinernas kontakt med Spanien, användes skrift endast i Manila, den nuvarande huvudstaden i staten. Skriften spreds till andra öar senare, redan i mitten av 1500-talet.

Tagalog har sitt eget skrivsystem baserat på det gamla Baibayin-skriptet (från tagalog "baybay", vilket betyder "att skriva"), med hjälp av ett stavelsealfabet. Detta alfabet användes fram till 1600-talet, då det slutligen latiniserades av de spanska kolonisatörerna. Även det moderna alfabetet har genomgått flera förändringar, och gradvis dyker upp fler och fler ljud från spanska och engelska. För närvarande kan du ibland fortfarande hitta användningen av Baybayin-skriptet, men mest bara för dekorativa ändamål, även om det har gjorts försök att återuppliva det i historien.använd.

Lån

Tusentals lånade ord på tagalog, särskilt från spanska. Taglish är också mycket vanligt i Filippinerna, särskilt i moderna områden. Det här är en sorts blandning av tagalog och engelska. I muntlig och skriftlig tagalog, tillsammans med ord av spanskt ursprung, används ofta engelska ord (ofta skrivna helt oförenliga med reglerna för tagalogs uttal). Vissa av dessa lånord har sina tagalogiska motsvarigheter, men de används oftast bara i formellt och litterärt tal. Men många lånade ord har fortfarande inga analoger på tagalog. Detta beror till stor del på det faktum att många saker och koncept inte fanns i landet innan västerländska människor kom.

Följande är några exempel på lånade ord på tagalog:

Lånade ord

kabayo	från spanska "caballo", häst
Kumusta?	från spanska "¿Como está?", Hur mår du?
libró	från spanska "libro", bok
nars	från engelska "nurse", nurse
drayber	från engelska "driver", driver
saráp	från malaysiska "sedap", utsökt
balità	från sanskrit "berita", nyheter
bundók	avKapampangan "bunduk", berg

Men trots alla lån är rikedomen i tagalogspråket oförändrad. Främmande ord finns inte med i språket bara så utan ändringar. Tagalog lånar ord från andra språk och anpassar dem till sin kultur genom ett komplext ordbildningssystem som gör att alla lånade substantiv kan förvandlas till ett verb eller vice versa.

Ordlista

Följande är några ord och meningar som hjälper dig att hålla en enkel konversation på tagalog och hjälpa dig att navigera i ett främmande land.

Grundläggande ord i tagalog

Hej!	Kamusta, hej, hej
God eftermiddag!	Magandang araw
Adjö!	Paalam
Tack	Salamat
Snälla	Paki
Yes	Oo, opo
No	Hindi
Man	Lalake
Woman	Babae

Rekommenderad:

Forntida Kina: skrift och språk, utvecklingshistoria och ursprung, grunderna och egenskaperna hos hieroglyfer

Det antika Kinas skrift, som diskuteras kort i artikeln, är ett uråldrigt fenomen som har utvecklats under många årtusenden och som fortsätter att äga rum i den moderna världen. Skrifterna från andra civilisationer som uppstod i antiken har för länge sedan upphört att existera. Och endast kinesisk skrift lyckades anpassa sig till de dynamiska förhållandena för civilisationens bildande och bli ett lämpligt sätt för kineserna att överföra information

Mellanhjärnan: funktioner och struktur. Funktioner i mellanhjärnan och lillhjärnan

Mellanhjärnan, vars funktioner och struktur vi kommer att överväga i detalj, utvecklas huvudsakligen under påverkan av den visuella receptorn i fylogenesprocessen. Därför är dess viktigaste formationer relaterade till ögats innervering

Funktioner för fiskens ursprung och utveckling

Livssättet på land och i vatten är väsentligt annorlunda, för en person är livet på land bekant på samma sätt som för fiskar i floder, hav och hav. Men för att livet för vattenlevande invånare skulle få en form som är bekant för oss alla, måste utvecklingen av fisk ske

Teorier om universums ursprung. Hur många teorier finns det om universums ursprung? The Big Bang Theory: Universums ursprung. Religiös teori om universums ursprung

Den omgivande världens storhet och mångfald kan förvåna alla fantasier. Alla föremål och föremål som omger en person, andra människor, olika typer av växter och djur, partiklar som bara kan ses med ett mikroskop, såväl som obegripliga stjärnhopar: de är alla förenade av konceptet "Universum"

Pengar: ursprung och funktioner

Kostnaden för produkter uttrycks vanligtvis i världsekvivalenter. Denna funktion utförs av pengar, deras ursprung är förknippat med utvecklingen av varuutbyte och bildandet av bytesvärde