Det stora antalet tider på franska gör det svårt för nybörjare att lära sig det. För enkelhetens skull nämns ibland 19 tillfälliga former, som Présent, Imparfait, Passé Composé och andra.
I franska är Imparfait en av de första tiderna som studeras, tillsammans med Présent och Passé Composé. I den här artikeln får du lära dig i vilka situationer Imparfait används, hur det bildas och hur det skiljer sig från sin "kamrat" - Passé Composé.
När du använder Imparfait
På franska är Imparfait en form av preteritum. Tidigare tider används när de vill prata om tidigare händelser. Den tillfälliga formen Imparfait på franska betecknar den ofullbordade dåtiden. Det är med andra ord beteckningen på en process som inte har någon tydlig början och slut.
För att göra det tydligare, ta en titt på följande exempel:
La jeune fille dansait bien. - Flickan dansade vackert.
Maman preparait le middag. - Mamma lagade middag.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel skrev ett brev till sin vän.
Observera att åtgärderna inte är begränsade till några tidsperioder. I denoch där finns essensen av den tillfälliga formen Imparfait - att visa själva processen.
Imparfait på franska är jämförbart med Past Continuous på engelska. Om du har studerat det senare kommer du att se att dessa tider är väldigt lika. De används i samma talsituationer.
Hur man bildar tid Imparfait
För att korrekt bilda tiden måste du komma ihåg handlingsplanen. Låt oss analysera det franska verbet chercher, som översätts till ryska som "sök".
Först letar vi efter en obetonad stam, det vill säga verbets stam i första person plural:
- Sätt verbet i 1:a person pluralform: nous cherchons.
- Kassera ändelsen -ons från den resulterande formen: cherch-ons=cherch-.
Så vi fick en ostressad bas, från vilken vi kommer att bilda Imparfait-former.
Lägg till ändelserna Imparfait till den resulterande basen:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -joner
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Jag letar efter en biograf.
Nous cherchions notre skåp. - Vi letar efter vårt kontor.
Ils cherchaient l'entrée. - De letar efter ingången.
Chercher tillhör den första gruppen av verb. Verb i den andra och tredje gruppen har sina egna egenskaper.
Verser i den andra gruppen i pluralformerna mellan roten och ändelsen har ett suffix -iss (Je bâtis. Nousbatissons. - Jag bygger. Vi bygger). Grunden i detta fall kommer att vara bâtiss-.
Det finns ett undantag för den tredje gruppen - verbet être: nous sommes, men nous étions.
Vad är skillnaden mellan Imparfait och Passé Composé
På franska är Imparfait och Passe Composé två förflutna tider som ofta blandas ihop. Låt oss ta reda på vad deras skillnader är.
Imparfait på franska används om åtgärden är ofullständig. Passé Composé, å andra sidan, betecknar en handling som redan har ägt rum.
Jämför fallen med Imparfait och Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. – Jag åt bröd och smör.
J'ai mangé le pain beurré. - Jag åt bröd och smör.
-
Il pleuvait. - Det regnade.
Il a plu pendent trois heures. – Det regnade i tre timmar. (Hängande - under. Trots att prepositionen indikerar processen, är det för franska språket en tillfällig begränsning.)
-
Nous jouions au volleyboll. - Vi spelade volleyboll.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. – Igår spelade vi fotboll fram till kvällen.
