Gerund och infinitiv på engelska: tabell med exempel

2024 Författare: Angel Austin | [email protected]. Senast ändrad: 2024-01-18 04:29

Gramatiken i ett främmande språk verkar alltid vara något komplicerat och obegripligt. Därför ställs de som studerar engelska ofta inför problemet med att använda infinitiv och gerund.

När ska du använda det ena eller det andra? Vad är skillnaden mellan gerund och infinitiv på engelska? En tabell med ord och grammatiska former kan inte alltid hjälpa. Tyvärr finns det ingen tydlig grundregel. Men här kan du hitta de nödvändiga ledtrådarna.

Gerund för nybörjare

Vad är det här för design, frågar du dig? En gerund är en substantivliknande form av ett verb som bildas genom att lägga till ändelsen -ing. Till exempel kommer ordet läst i gerunden att låta som läsning. Denna form av verbet kan fungera som subjekt eller objekt i en mening.

Till exempel:

Läsning hjälper dig att studera - ämne.
Hon gillar att läsa - tillägg.

Denna form av verbet kan också vara i negativ form, om du lägger till detinte.

Vissa verb kräver en gerund efter användning (se nedan för en fullständig lista över dessa verb).

Till exempel:

Hon föreslog att äta på ett kafé

Nancy fortsätter att klaga på sina problem

Infinitive för nybörjare

Infinitiv är den initiala formen av verbet med partikeln till. Så ordet lära i infinitiv kommer att låta som att lära sig.

gerund och infinitiv på engelska tabellfoto

Liksom gerund kan infinitiv fungera som subjekt eller objekt.

Till exempel:

Att lära sig är viktigt - ämne
Det mest värdefulla är att lära sig - addition

Infinitiv kan också ha en negativ form när man lägger till partikeln inte.

Som i fallet med gerund, efter en viss grupp av verb, bör den initiala formen av verbet placeras (se hela listan nedan).

Till exempel:

Hon vill besöka sin mormor.
Lucy måste svalna.

När ska man välja den eller den designen?

Både infinitiv och gerund kan användas som subjekt eller objekt i en mening på engelska. Den andra i det här fallet låter dock som vanlig talad engelska. Infinitiv, å andra sidan, verkar lite abstrakt.

Det vill säga gerund låter mer naturligt och är vanligare i vardagligt tal. Infinitiv, å andra sidan, betonar möjligheten eller potentialen för något och låter somfilosofiskt. Om den här förklaringen förvirrade dig, kom bara ihåg att i 90 % av fallen fungerar gerundan som subjekt och objekt i meningen.

Till exempel:

Lärande är viktigt.
Att lära sig är viktigt.
Det viktigaste är att lära sig.
Det viktigaste är att lära sig.

Det kan vara svårt att veta om man ska välja -ingformen eller infinitiv som subjekt. I sådana fall är båda konstruktionerna inte ömsesidigt utbytbara. Vanligtvis bestämmer predikatet vad som behövs i meningen.

Till exempel:

Hon tycker om att sjunga.
Hon vill sjunga.

Enjoy kräver en gerund efter sig, och vilja kräver en infinitiv.

För mer avancerade studenter

Nu är det dags att gå vidare till komplicerade fall där du behöver en gerund och en infinitiv på engelska. Förklaringstabellen nedan hjälper dig att ta reda på det.

Gerund

Infinitive

Används ofta med possessiva pronomen och ordformer. Således blir den som utför handlingen tydlig:

Jag tyckte om att de dansade - de dansade, inte jag.
Hon förstod att han sa nej till erbjudandet - han vägrade.
Sam gillade inte att Debbie kom för sent till middagen - Debbie kom sent.

Efter vissa verb måste du använda en kombination av substantiv. + verbets initiala form. Ibland är det valfritt, andra gånger är det inte nödvändigt utan ett substantiv:

Befälet beordrade rånaren att sätta armarna i luften - behövs.
Emy bad (honom) att gå - valfritt.

Efter en viss lista med verb behöver du en gerund, men du kan också sätta ett substantiv + infinitiv. I det andra fallet ändras vanligtvis personen som utför åtgärden:

Min vän rådde att prata med chefen - i princip.
Min vän rådde honom att prata med chefen - med någon särskild.

gerund och infinitiv i engelsk översättningstabell

Du bör nu vara tydligare med hur du använder gerund och infinitiv på engelska. Exempeltabellen visar bara vanliga fall.

Särskilda exempel på formen -ing

När man beskriver en sport används ofta följande kombination: go + v-ing:

Jag joggar varje morgon

Denna form används också efter prepositioner. Alla ord är svåra att komma ihåg, men det viktigaste är att inte glömma strukturen "verb + preposition". Vanligtvis är det i det här fallet som gerundan kommer härnäst.

Till exempel:

Min bror gottgjorde att han glömde min födelsedag.
Hon funderar på att flytta utomlands.

I fall av "adjektiv/substantiv + preposition" ska gerundan också användas. Om du inte känner till listorna över sådana strukturer - oroa dig inte. Kom bara ihåg att efter prepositionen kommer gerunden:

Hon är rädd för att sova i mörkret - adjektiv + preposition.
Hansönskan om att bli skådespelare var välkänd - substantiv + preposition.

Mer avancerade användningsfall

Ibland kan både gerund och infinitiv användas, men betydelsen i varje variant kommer att vara olika:

Lucy kom ihåg att skriva ner adressen. - Lucy har minnen av att skriva ner adressen.
Scott kom ihåg att ta med sig ett paraply. - Scott glömde inte att ta med ett paraply.

gerund och infinitiv i engelsk tabell med exempel

Ibland kan infinitiv och gerund på engelska efter verb ha en liten skillnad i översättning:

Hon gillar att dansa. - Hon gillar att dansa.
Hon gillar att dansa. - Hon gillar att dansa.

Även om resultatet i det här fallet är nästan identiskt i betydelse, finns det fortfarande en skillnad. Gerunden antyder att du talar om faktiska handlingar och upplevelser. Infinitiv å andra sidan indikerar att du talar om potential eller möjligheter. Det är just på grund av denna lilla betydelseskillnad som det inte alltid är möjligt att byta ut gerund och infinitiv på engelska. Tabell - hjälp! Kontakta henne för hjälp! Den innehåller följande exempel:

Författaren gillar att bo i Kalifornien. - Författare älskar livet i Kalifornien.

Författaren gillar att bo i Kalifornien när han kommer till USA. – Författaren älskar att kunna bo i Kalifornien när han kommer till USA.

Many be + adjektivkombinationer används före infinitiv:

Det var hanangelägen om att börja.
Hon blev glad över att få så bra kritik.

Det finns också substantiv som det vanligtvis används efter:

Det var ett underbart beslut att börja om.
Hanas vilja att arbeta förvånade mig.

Några verb före gerunden

Det finns en separat lista med ord för varje fall. Det bör noteras att ibland kan du växla mellan en gerund och en infinitiv på engelska. Tabellen innehåller ord som passar för det ena och det andra fallet. Var därför försiktig. Ibland ändras inte innebörden med en sådan ersättning, i andra fall kan användningen av en eller annan form helt förändra översättningen av meningen. Observera också att det inte alltid är nödvändigt att översätta ord i -ing-formen till ryska som substantiv. Leta efter motsvarigheter som är mer lämpade för vårt tal i meningar där gerund och infinitiv används på engelska. Översättningstabellen som du ser nedan listar de viktigaste.

admit	Hon erkände att hon hade fel. Hon erkände att hon hade fel.
advise	Advokaten rådde att hålla tyst ett tag. Advokat rekommenderade tillfällig tystnad.
allow	Denna bar tillåter inte rökning. Denna bar är rökfri.
anticipate	Jag förväntade mig att gå på konserten. Jag såg fram emot att gå på konserten.
appreciate	Jag uppskattade att han brydde sig om mig. Det var mig kärt att han var orolig för mig.
avoid	Hon undvek att hamna i trubbel. Hon höll sig borta från problem.
begin	Jag började studera kemi. Jag började studera kemi.
kan inte hjälpa	Hon kan inte låta bli att oroa sig för prov. Hon kan inte sluta oroa sig för prov.
står inte ut	Han tål inte att hon skriker för ingenting. Han orkar inte när hon skriker utan anledning.
complete	Angy har skrivit klart sin roman. Angie har skrivit färdigt sin roman.
consider	Han övervägde att acceptera erbjudandet. Han övervägde att acceptera erbjudandet.
fortsätt	Hon fortsatte att hoppas. Hon fortsatte att hoppas.
delay	Sarah försenade med att söka jobb. Sarah försenade med att söka jobb.
deny	Hon förnekade att vara gift. Hon nekade sitt äktenskap.
diskutera	De diskuterade att gå på festen. De diskuterade att gå på en fest.
har inget emot	Vi har inget emot att ge dig skydd. Vi har inget emot att ta in dig.
njut	Jag tycker om att åka snowboard. Jag tycker om att åka snowboard.
forget	Hon glömde berätta adressen. Hon glömde berätta adressen.
hat	Jag hatar att titta på tv-program. Jag hatar att titta på tv-program.
imagine	Han föreställer sig att dejta den där tjejen. Han föreställer sig att dejta den där tjejen.
behåll	Jag fortsatte att förklara problemet. Fortsatte jag att förklara? vad är problemet.
gilla/kärlek	Vi älskar att simma. Vi älskar att simma.
mention	Hon nämnde att hon klarade provet. Hon nämnde att hon klarade provet.
miss	Han saknade att åka och fiska med sin pappa. Han saknar att åka och fiska med sin pappa.
behöver	Katten behöver matas. Katten behöver matas.
öva	Han övade på att spela piano. Han övade på att spela piano.
prefer	Hon föredrar att äta hemma. Hon föredrar att äta hemma.
quit	Han slutade röka förra veckan. Han slutade röka förra veckan.
recommend	Jag rekommenderar att åka buss. Jag rekommenderar att du tar bussen.
regret	Han ångrade att han bråkade med henne. Han ångrade att han grälade med henne.
kom ihåg	Judy kom ihåg att hon stoppade nycklarna i fickan. Judy kom ihåg att hon stoppade ner nycklarna i fickan.
risk	Hon riskerade att förlora sitt rykte. Hon riskerade att förlora sitt rykte.
start	Han började lära sig japanska. Han började lära sig japanska.
stopp	Klockan slutade fungera för dagar sedan. Klockan slutade fungera för några dagar sedan.
suggest	Mary föreslog att stirra på nytt. Mary föreslog att börja om.
försök	Jag försökte knacka på dörren. Jag försökte knacka på dörren.
understand	Vi förstår att hon slutar. Vi förstår varför hon slutade.

Hjälper tabellen till att förstå reglerna för gerund och infinitiv på engelska? Du kan alltid ta ett foto av informationen på tavlan i skolan.

gerund ochinfinitiv på engelska hjälptabell

Men på detta sätt kommer materialet dåligt ihåg, det är bäst att skriva ner det i en anteckningsbok för hand.

När är den bästa tiden att använda det initiala formuläret?

Bland dessa ord kan det också finnas en gerund och en infinitiv på engelska. Verbtabellen är inte begränsad till denna lista, bara en förkortad version presenteras här.

Agree	Jag gick med på att visa vägen. Jag gick med på att visa vägen.
fråga	Han bad om att få hjälp. Han bad om hjälp.
begin	Hon började berätta sagan. Hon började berätta historien.
står inte ut	Igrit tål inte att vara ensam hemma. Igrit hatar att vara ensam hemma.
care	Hon bryr sig om att ringa varje dag. Hon ser till att ringa varje dag.
choose	Vi valde att stanna. Vi bestämde oss för att stanna.
fortsätt	Hon fortsatte att prata. Hon fortsatte att prata.
beslut	Han bestämde sig för att fria till henne. Han bestämde sig för att fria till henne.
expect	De förväntar sig att komma tidigt. De förväntade sig att komma tidigt.
forget	Hon glömmer alltid att ta med sina läxor. Hon glömmer alltid att ta med läxor.
happen	Helen råkade vara på banken när den rånades. Elena var av misstag på banken när den blev rånad.
hat	Hon hatar att gå på sommarlägret. Hon hatar att gå på sommarläger.
tveka	Sonya tvekade att berätta om problemet. Sonya tvekade att berätta vad problemet var.
hoppe	Vi hoppas kunna ta examen i år. Vi hoppas kunna släppa i år.
learn	Han lärde sig sjunga på musikskolan. Han lärde sig sjunga på en musikskola.
gilla/kärlek	Jessica gillar att dansa. Jessica älskar att dansa.
manage	Hon klarade provet. Hon klarade provet.
behöver	Du måste träna mer. Du måste träna mer.
erbjudande	Jack erbjöd sig att ge oss ett lyft hem. Jack erbjöd sig att köra oss hem.
plan	Jag planerar att åka utomlands i sommar. Jag planerar att åka utomlands i sommar.
prefer	Hon föredrar att lyssna istället för att prata. Hon föredrar att lyssna istället för att prata.
låtsas	Anna låtsades bry sig om honom. Anna låtsades bry sig om honom.
promise	Han lovade att komma tillbaka senare. Han lovade att komma tillbaka senare.
refuse	Brottslingen vägrade erkänna sin skuld. Gärningsmannen vägrade att erkänna sin skuld.
regret	Vi beklagar att berätta att ditt brev gick förlorat. Vi beklagar att meddela dig att ditt brev har förlorats.
start	Joane började springa riktigt fort. Janna började springa väldigt fort.
hota	Hon hotade att ringa polisen. Hon hotade att ringa polisen.
försök	Hiyori försökte prata med den ansvarige. Hiyori försökte prata med den ansvarige.
want/wish	Jag vill resa runt i världen. Jag vill resa jorden runt.