En artikel på spanska är en del av talet som uttrycker några grammatiska kategorier av ett substantiv, och som också indikerar närvaron eller frånvaron av en specifikation av begreppet uttryckt av ordet. Förekomsten av grammatikaliserade kategorier av säkerhet och obestämdhet är en av de mest betydande skillnaderna mellan ryska och spanska.
Funktioner för artiklar
Eftersom prepositivartikeln är karakteristisk för spanska, föregår den i en mening eller ett påstående ett substantiv (eller delar av tal som är beroende av det) och överensstämmer med det i kön och antal.
Bland artiklarnas huvudfunktioner sticker de grammatiska och semantiska ut. Den första uttrycks på två nivåer. För det första tjänar artikeln på spanska till att uttrycka substantivets grammatiska kategorier, och för det andra omvandlar den andra orddelar till substantiv (exempelvis blir verbet poder - "att kunna" till substantivet el poder - "kraft, styrka").
Semantiskartikelns funktion är att uttrycka kategorin säkerhet och obestämdhet. Detta gör att du kan avgöra vilken typ av objekt eller fenomen av detta slag det är fråga om. Artikelns semantiska funktion är den viktigaste för den.
Typer av artiklar
Som följer av definitionen finns det två typer av artiklar: bestämda och obestämda. I allmänhet ser tabellen över spanska artiklar ut så här:
| Definite | Odefinierat | ||||
| Man | Kvinna | Medium | Man | Kvinna | |
| Den enda | el | la | lo | un | una |
| Plural | los | las | not used | unos | unas |
Den neutrala artikeln används endast för att underbygga andra delar av talet. Eftersom den inte har de formella egenskaperna hos en artikel, tenderar vissa spanska grammatiker att betrakta den som en specifik partikel.
Det finns svårigheter med plural obestämda artiklar. Många lingvister, med tanke på den specifika betydelsen av orden unos och unas, klassificerar dem som obestämda pronomen.
Funktioner för användningen av den obestämda artikeln
Spanska har en omfattande uppsättning regler som styr användningen av den eller den artikeln. Man bör dock komma ihåg att dessa regler endast återspeglar de mest karakteristiska fallen. Oftast bestäms inställningen av den här eller den artikeln av talarens avsikter.
För det första är användningen av den obestämda artikeln nödvändig när ett objekt eller fenomen introduceras i tal som tidigare var okänt för lyssnaren:
Estuvimos en un sitio precioso. – Vi var på en vacker plats (lyssnaren vet inte vilken; han känner inte till andra kännetecken på platsen han berättas om)
Den obestämda artikeln kan användas för att skilja ett objekt eller fenomen från ett antal liknande:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. – En gång satte jag mig i (någon) bil och gick och hälsade på (någon) kompis. I det här exemplet vet inte lyssnaren vilken typ av bil det är och behöver inte denna information, det räcker med att han fick veta om fordonet
Den obestämda artikeln kan ha en allmän betydelse när talaren nämner något ämne utan att specificera det:
Es otillåtliga castigar a un herido. - Det är oacceptabelt att straffa (alla) sårade
Stylistiska funktioner för den obestämda artikeln
Ibland används artikeln för att betona egenskaperna och egenskaperna hos det namngivna objektet eller fenomenet. I det här fallet är det underförstått att substantivet uttrycker de karakteristiska dragen i sin helhet. Denna betydelse av den obestämda artikeln kallas känslomässigt typifierande:
¡Eres un poeta! - Du är en (riktig) poet
I den skriftliga traditionen används den obestämda artikeln ofta för att betona meningsubstantiv. Särskilt ofta manifesteras dess känslomässigt förstärkande betydelse när substantivet förlängs med något slags adjektiv eller particip:
Escúchame, es un pecado mortal! - Titta, det här är en dödssynd
Användning av den bestämda artikeln
Dess huvudsakliga betydelse är att konkretisera det anropade objektet. På grund av detta används alltid den bestämda artikeln:
- med enastående föremål (la tierra, el cielo);
- när ett föremål eller fenomen används upprepade gånger i tal (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Jag gick in i publiken. Publiken var mycket stor och ljus);
- när du anger tid och med veckodagar.
Den bestämda artikeln introducerar också abstrakta begrepp (la libertad, el temor, la alegría) och namnen på grenar av vetenskap eller konst när de utför subjektets syntaktiska roll i meningen:
La física es muy difícil. – Fysik är väldigt svårt
Slutligen, för att undvika tautologi, används den bestämda artikeln på spanska för att ersätta objekt eller fenomen som redan nämnts i tal. I detta avseende närmar sig artikeln i sin betydelse det demonstrativa pronomenet.
Ihållande fart
På spanska är de bestämda och obestämda artiklarna ofta en del av uppsättningsuttryck. Deras användning i det här fallet är inte föremål för några regler, så de måste memoreras. Som sådana kan frasologiska enheter kallas:
- dar un manotazo - att smälla, estar como una sopa - att bli blöt, ponerse hecho una furia - att bli arg (obestämd artikel)
- jugarse la vida - att riskera sitt liv, tenga la bondad - var snäll, según es la voz es el eco - när den kommer runt kommer den att svara (definitiv artikel).
Artiklar med egennamn
Till skillnad från spanskans systerspråk, katalanska, kräver reglerna inte användning av artiklar före egennamn. Men på grund av toponymins traditioner har vissa namn en artikel med sig.
För det första gäller detta namnen på sådana geografiska objekt som berg, floder, hav och hav (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Ett undantag från denna regel är namnen på floder som ingår i namnet på spanska eller latinamerikanska städer (Miranda de Ebro).
Ofta förekommer artikeln på spanska före namnet på de mest kända städerna och länderna. Samtidigt bör man inte glömma stavningstraditionen att skriva artikeln när man namnger en stad med stor bokstav och med en liten när man nämner ett land: Los Angeles, La Coruña, El Havre, men el Perú, la Canadá, el Japón.
Namnet på staden kan fastställas i namnet på en idrottsklubb eller någon offentlig organisation. I det här fallet används artikeln (oftast maskulint).
Ofta används den feminina bestämda artikeln med namn på kända personer för att betona att det handlar om en kvinna, till exempel frasen la Bergmannindikerar att talaren syftar på skådespelerskan Ingrid Bergman.
Artikeln kan användas för att göra det tydligt för lyssnaren att vi talar om en samling verk av en författare. Till exempel i frasen ¿Me dejas el García Lorca? talaren frågar efter poeten Lorcas samlade verk, inte poeten själv.
Uteslut artikeln
I vissa fall urskiljer lingvister den så kallade nollartikeln. Detta inträffar när ett substantiv förekommer i tal utan ackompanjemang av en artikel. Det finns många sådana fall, och de är svåra att reglera, eftersom huvudrollen i utelämnandet av artikeln spelas av talarens stilistiska och språkliga preferenser.
Artikeln används inte när substantivet definieras av en annan orddel: possessivt, demonstrativt eller negativt pronomen (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Substantiven som förekommer i meningen som behandling behöver inte heller någon artikel:
Buenas días, señor Ballesteros. - God eftermiddag, Senor Ballesteros
Om ett substantiv som uttrycker ett yrke, yrke eller nationalitet ingår i predikatet, används inte heller artikeln med det:
- Mi hermano Juan är escritor. - Min bror Juan är författare.
- Monika es alemana. - Monica är tysk.
Om substantivet fungerar som ett objekt som introduceras av prepositionen de och anger kvantitet, storlek eller kapacitet, så krävs inte användning av artikeln:
Me trajo un montón dekarameller. - Han gav mig en hel massa godis
Om substantivet i meningen är en adverbial modifierare och introduceras av prepositionen con, används inte artikeln:
Córtalo con cuchillo. - Skär den med en kniv
Funktioner för användningen av artiklar på spanska
Art culo español är ett av de svåraste ämnena för språkinlärare. Användningen av artiklar i tal leder oftast till mycket subtila nyanser av betydelse som ibland är omöjliga att förstå. Ibland i fraser av samma typ i betydelse kan samma substantiv användas både med en bestämd och obestämd artikel eller utan den alls:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
I dessa tre fraser motiveras användningen eller frånvaron av artikeln av betydelsen av den information som talaren vill förmedla till lyssnaren. I det första fallet identifierar han tydligt planet som personen i fråga kommer på som klockan tio, så artikeln är bestämd. I det andra fallet säger han att hans plan kommer att vara ett passagerarplan, vilket skiljer det från ett antal liknande, därför är artikeln obestämd. I det tredje fallet säger han att han kommer med flyg (inte med bil eller tåg).
När du studerar spanska artiklar måste du vara uppmärksam på meningen med frasen och välja exakt den som logiken i frasen kräver. Detta är nyckeln till att lyckas bemästra ämnet.
