Alla känner till ordspråket: vad du sår, så ska du skörda; så en vana, skörda en karaktär; så vinden, skörda virvelvinden. Innebörden av dessa populära uttryck är tydlig även för grundskoleelever. Det verkar som att allt är väldigt enkelt. Det en person sänder till världen kommer tillbaka till honom i samma form eller kvalitet. Men var kom uttrycket ifrån?
Gamla testamentet
Intressant och ovanligt ordspråk "vad du sår, så skördar du". Dess innebörd måste sökas i gamla kristna skrifter. Här är ett uttryck från Gamla testamentet: "Den som sår vinden ska skörda virvelvinden." I den fördömer profeten Hosea Israels folk i ett orättfärdigt liv. I ett av kapitlen informerar han de orättfärdiga israeliterna om de problem som kommer att drabba dem på grund av överträdelsen av Guds lagar.
Profeten yttrade de ord som senare förvandlades till fraseologiska enheter. Han berättade för israeliterna att de sådde vinden förgäves. Den som gör detta skördar en storm. Och bröd klde kommer inte. När allt kommer omkring kommer mjölkornet inte att ge. Och om du får mjöl, då kommer fiender att äta bröd av det.
Vind är tomhet och storm är förstörelse. Det faktum att judarna inte skulle ha någon skörd innebar att alla deras åtaganden skulle vara till deras nackdel. Och till förmån för det israeliska folkets fiender. För brott mot religiösa lagar skulle de förstöras. Innebörden av "som du sår, så ska du skörda" ligger nära tolkningen av ordspråket "så vinden - skörda virvelvinden".
Bible
Ordspråk är en liten poetisk form och har sina rötter i tiden för folklig visdom och religioners födelse. Närmare oss fanns betydelsen av "som du sår, så ska du skörda" i Bibeln. Ordspråket från Galaterbrevet säger: "de som lever i sitt kötts intresse får förfall, men de som lever av andliga metoder - evigt liv." Och här kan vi inte klara oss utan förklaringar.
Vad menade aposteln Paulus? Utöver det ovanstående finns det också sådana rader i Bibeln: "Gud kan inte hånas. Vad en människa än sår, det ska hon också skörda…" Det betyder att Guds lagar är oföränderliga. Oavsett hur lång tid som har gått har inte en enda Guds lag förändrats. Enligt detta finns det oföränderliga begrepp om ett rättfärdigt och orättfärdigt liv. Det betyder att för dem som ägnar sig åt världsliga nöjen och inte ägnar sig åt självutveckling, förbereds korruption. De som inte ger efter för grundläggande behov, utan ägnar tid åt andlig utveckling, evigt liv väntar.
Kärlek till tolkning
Människans natur är sådan att alla kloka ord till slutbörjar få fler och fler nya tolkningar. Under mänsklighetens historia uppstår aspekter av livet på vilka den eller den vise tanken tillämpas. Genom att förvärva bisarra former känns inte originalversionerna av populära uttryck igen.
Således tolkas innebörden av talesättet "som du sår, så ska du skörda" i dessa dagar enbart i termer av mellanmänskliga relationer. Uttrycket har förlorat sin religiösa grund, men fått en magisk klang. Enligt många, om du ständigt gör onda handlingar, så kommer straff från högre makter (inte nödvändigtvis från Gud) att följa under livet. Och vice versa - för goda gärningar kan du bli belönad i form av jordiska gods eller sinnesfrid.
Ordspråk liknande betydelse
Användningen av ärkplotter i litteraturen genererar den största responsen i människors hjärtan. Detta bevisar beständigheten i de lagar som föreskrivs i skrifterna. På basis av bibliska berättelser dök många verk upp i olika former och genrer. Detta fenomen gick inte förbi den lilla formen av folkkonst. Det finns fraseologiska enheter på det ryska språket, liknande ordspråket "vad du sår, kommer du att skörda." Deras betydelse har gemensamma rötter:
- katten kommer att fälla mustårar;
- gräv inte ett hål åt din granne, du åker fast själv;
- där nålen går, går tråden dit.
