Ernest Hemingway påpekade en gång att ett litterärt verk är som ett isberg: bara en sjundedel av berättelsen finns på ytan, och allt annat är dolt mellan raderna. Och för att läsaren ska se vad som inte finns där måste författaren "antyda" om en händelse eller situation. Sådana anspelningar kallas "undertexter" - detta är ett annat geni alt trick i den stora arsenalen av författarens "saker". I den här artikeln kommer vi att försöka kortfattat analysera ämnet som heter "Subtext is …".
När dök det upp och var slog det rot?
För första gången kom begreppet undertext in i litteraturen i början av 1800-talet. Denna teknik var ursprungligen karakteristisk för psykologisk prosa eller poesi av symbolism och post-symbolism. Något senare började den användas även inom journalistiken.
I litteraturen konceptualiserades begreppet "undertext" först av Hemingway. Hans filosofiska definition av begreppet var följande: undertext är en dold del av verket, där berättelsens huvudpunkter finns, som läsaren måste hitta på egen hand.
Bästundertext har slagit rot i Japan, där underdrift eller antydan är en speciell konstnärlig åtgärd som ofta kan hittas inte bara i litteraturverk, utan även inom andra konstområden. Trots allt är religionen och mentaliteten i Land of the Rising Sun fokuserad på att se det osynliga bortom det synliga.
Vad är undertext?
Som redan framgår av ovanstående: undertext i litteraturen är en konstnärlig anspelning. En speciell sorts information som avslöjar en annan sida av historien för läsaren. Att förstå det innebär att hitta det som författaren har tegit om. Genom att avslöja undertexten tycks läsaren bli en medförfattare som föreställer sig, tänker och föreställer sig.
Undertext är en gåta, som om konsumenten ombads gissa bilden genom att bara visa några få drag. Författaren styr läsarens fantasi och gör honom orolig, glad eller ledsen.
Undertext är det som är gömt "under texten". Själva texten är bara en samling bokstäver och en handfull skiljetecken. De betyder ingenting, de är så enkla, men det finns något annat bakom dem. I de vita utrymmena mellan raderna skymtar huvudpersonens upplevelser eller skönheten i en annan värld.
Exempel med förklaringar
Undertext är fraser som får läsaren att föreställa sig vad som händer, representerar huvudpersonens upplevelser. Det finns i alla skönlitterära verk. För att bättre förstå essensen av undertexten är det värt att ge några fraser och en "undertext"-avskrift.
Undertext i litteratur är (exempel):
- A. Akhmatova: "Jag tog på höger hand, handsken från vänster hand." Efter dessa rader förstår läsaren att huvudpersonen är i spänning. Hennes handlingar är spridda på grund av hennes känslor.
- L. Tolstoj: "Framför vrålade ett loks vissling bedrövligt och dystert (…) skräcken för en snöstorm har blivit vacker nu." Det är som om läsaren själv upplever Anna Kareninas sinnestillstånd före hennes död: en fruktansvärd snöstorm blir vacker på grund av rädslan för en annalkande, "bedrövlig och dyster" död.
- A. Tjechov: "En tyst, lydig, oförstående varelse, opersonlig i sin lydnad, ryggradslös, svag av överdriven vänlighet, led tyst i soffan och klagade inte." Med dessa ord försökte författaren visa svagheten hos hjälten (Dymov), som var döende.
Undertext finns överallt: den finns i litteraturen, i samtal och i dramatik. Underdrift och dold mening är ett annat sätt att förmedla information som gör diskussionens huvudämne mer verklig och intim.
