Begreppet "oregelbundna verb" är fast förankrat i lingvistik och i huvudet på vanliga människor som studerar språk som engelska, tyska och andra. Men vad betyder det ändå? Enkelt uttryckt är dessa verb som inte ändras i enlighet med några allmänna regler i form av dåtid, nutid och framtida tid. Det enda sättet på vilket du kan lära dig och förstå oregelbundna verb är genom att proppa. Men du kan fortfarande hitta en viss överlappning, vilket gör det lättare att lära sig språket.
spanska oregelbundna verb
På spanska finns det många pronomen som inte är typiska för rysk kultur. För att till exempel kontakta samtalspartnern måste du välja mellan fyra alternativ. Först finns det pronomenet tu. Det är motsvarigheten till det ryska "du". Usted används som ett artigt sätt att tilltala en person som är äldre eller stående.högre rang. Det är i princip "du" med stor bokstav. Och här kommer skillnaden. Till exempel, om en person pratar med en grupp män, bör han tilltala dem som vosotros. Om hans företag uteslutande är kvinnor, bör ett annat pronomen användas - vosotras. Om en person har respekt för sina lyssnare måste han kalla dem ustedes.
Men i själva verket använder modersmålstalare ofta inte pronomen i vardagligt tal. De behövs bara för att veta vilken form av verbet som ska användas.
Oregelbundna verb på spanska är också böjda enligt pronomen, tid och tal. Men nyckelfaktorn är fortfarande pronomenet.
Nästa kommer några exempel på spanska oregelbundna verb med översättning.
Huvudverb
Spanska oregelbundna verb är ganska många. Men den främsta är förstås den vanligaste i de allra flesta världsspråk: "att vara, vara" - ser.
Det är värt att börja med det viktigaste, det vill säga att lära sig hur man använder detta verb i förhållande till sig själv. Utan det är det väldigt svårt att säga hur en person känner, var han kommer ifrån, vad han gör. Av alla spanska oregelbundna verb lär man därför ser först.
Yo är den spanska motsvarigheten till det ryska "jag". När det kommer till att säga "jag är" eller "jag är" säger spanjorerna yo soy. Till exempel yo soy una mujer, som bokstavligen betyder "jag är en kvinna"(Jag är en kvinna).
När spanjorer tilltalar en vän eller en god bekant, säger de tú eres, vilket betyder "du är". Tu eres una mujer översätts som "du är en kvinna".
När man talar om tredje person manlig, säger de él (han) es. Om du behöver säga något i stil med "han är en man", säg él es un hombre.
När det gäller "henne" (på spanska översätts "hon" som ella) och med "du" (på spanska översätts "du" som usted), exakt samma sak. Ella es är inget annat än "hon är" och usted es är "du är".
Till exempel betyder ella es una mujer "hon är en kvinna" och usted es una mujer betyder "du är en kvinna". Nosotros (plural, maskulinum) och nosotras (plural, feminin) delar verbet ser i somosformen: nosotros somos och nosotras somos. Det vill säga "de (manliga) är" och "de (kvinnliga) är."
Pronomenet vosotros, som betyder "du" i förhållande till män, och pronomenet vosotras ("du" i förhållande till kvinnor) används med verbformen ser - sois.
Om samtalet handlar om många män (ellos) eller kvinnor (ellas) används verbets sonform. Ellas son översätter som "de (kvinnor) är".
Om en person tilltalar en grupp människor som är över honom i position, då måste han också säga ustedes son. Det översätts som "du (plural)är".
Och nu är det värt att överväga andra spanska oregelbundna verb med översättning.
Verb venir
I infinitiv betyder venir "att komma". Det finns sex varianter av detta verb i presens.
När en person pratar om sig själv använder han formen vengo. Yo vengo översätts som "Jag kommer".
När en person tilltalar sin samtalspartner, som är jämställd med honom, ska han säga tú vienes.
De maskulina (él) och feminina (ella) singularpronomenen används med verbets vieneform.
Det passar också pronomenet usted eller "du". Usted viene betyder "Du kommer".
När en person talar om en grupp människor, inklusive sig själv och de närvarande, använder han nosotros (om man bara talar om män) eller nosotras (om man bara talar om kvinnor) tillsammans med formen av verbet venimos. Nosotros venimos översätts som "vi kommer".
Pronomenen vosotros och vosotras, som översätts som "du" (respektfull form), används i samband med venís.
Om vi pratar om "dem" (ellos eller ellas beroende på kön) eller "du" (artlig form, plural, obestämt kön), då säger de vienen.
Verb caer
Det andra exemplet är verbet caer, som översätts till "falla".
Tillsammans med första person singular (yo) används verbformencaigo. Yo caigo översätts till "jag faller".
För att informera samtalspartnern om att han faller måste du säga tu caes.
Pronomenen el, ella och usted (han, hon och du) används i samband med verbets cae-form.
Nosotros och nosotras - caemos. Till exempel betyder nosotros caemos "vi faller".
Om en person vill informera någon om att en grupp människor faller, bör han säga ellos caéis. Ustedes caen översätts som "du faller".
Avslutningsvis
Utan kunskap om spanska oregelbundna verb är det omöjligt att helt behärska språket. De låter eleven formulera sina tankar mycket tydligare och mer precist. Och detta i sin tur ger honom möjlighet att uppnå imponerande resultat när han lär sig spanska.
