Det rika ryska språket överraskar inte bara utlänningar som entusiastiskt börjar dechiffrera våra populära uttryck. Ibland förstår vi själva inte helt innebörden av välkända fraser. Alla ryska som modersmål känner till uttrycket "att böja sig in i ett baggehorn". Men många förstår inte vad den här frasen egentligen betyder. För att förstå nyanserna av betydelsen av en fraseologisk enhet är det värt att påminna om flera funktioner i beteendet hos ägaren av baggehorn.
Får är inte bara värdefull ull
Detta är ett växtätande husdjur, ett hanfår, tillhör småboskap. En vuxen växer inte mer än en meter i höjd och en och en halv längd. En vuxen bagge väger ca 180 kg. Detta djur bär tunga, kraftfulla, spiralformade horn, som tar upp 10-15% av dess totala vikt. En vuxen frisk hane kan nå hastigheter på upp till 24 km/h och hoppa en och en halv meter högt.
Används på gårdenull och lammkött. Under parningssäsongen utspelar sig hårda strider mellan hanar. Baggarna krockar med pannan. Detta spektakel är inte för svaga hjärtan, eftersom kraften i en frontalkrock är mycket hög. Lyckligtvis har naturen försett fåren med en stark skalle. Ovanstående foto av ett baggehorn illustrerar perfekt det faktum att denna "huvudbonad" är mycket hållbar och kan orsaka betydande skada på motståndaren.
Ofarliga och skygga får
Får anses vara dumma, skygga och envisa djur. En annan välkänd fras - "att se ut som en bagge vid en ny port", beskriver ganska exakt naturen hos dessa djur. Faktum är att fåren har en högt utvecklad flockinstinkt, de kan knappast uthärda ett byte av plats och praktiskt taget inte ändra sina vanor. Därför är passagen genom den nya porten verkligen ett problem för dem. Dessa är mycket bristande initiativ, benägna att underkasta sig, uppgivna djur.
Betydelsen av uttrycket "att böja sig in i ett baggehorn"
Fraseologisk ordbok för det ryska språket erbjuder följande definition:
Genom grymt förtryck för att uppnå lydnad, fullständig underordning av någon, ta itu med någon motvillig.
Tvinga, undertrycka, helt underordna sin vilja, tvinga att vara lydig och ödmjuk. Detta innebär att en person, mer sällan - en grupp personer förenade av gemensamma intressen (X), genom förtryck och manifestation av överdriven stränghet, uppnår fullständig lydnad, underkastelse, ödmjukhet hos en annan person, mindre ofta -en annan grupp människor (Y). Vanligtvis sagt med ogillande.
Som du kan se överensstämmer innebörden av detta uttryck med huvuddragen i fårens beteende. Dessutom medför själva formen på baggens horn, vridna och starka, utan möjlighet att "tvinna" dem, en ytterligare semantisk betydelse.
Symbol av horn
Hornen på en bagge eller dess huvud väljs ganska ofta som en tatueringsskiss, dess bild används i arkitektoniska basreliefer och illustrationer. Forntida folks krigare dekorerade sina hjälmar med dem. Djurets skalle var också ofta fäst vid portar eller fasader av hus. Vad symboliserar baggens horn?
Forntida folk trodde på många gudar, vars utseende ofta hade en skrämmande blick. Många av dem hade djurhuvuden och en människokropp. Till exempel de egyptiska gudarna. Om gudomen var hornad, beskyddade den både människor och djur. De anses vara en symbol för fertilitet och styrka, ära och värdighet. Den mest kända egyptiska guden med baggehorn är Amun. Detta är solens gud, en av de mäktigaste i det antika Egypten. Han kunde uppträda i form av en svart bagge, och de vridna hornen på hans huvud ansågs vara ett emblem för solens bestående kraft.
Inom judendomen symboliserar sådana element seger eller nederlag. Om höjda horn dyker upp i handlingen, talar vi om en triumferande seger. Och om de nämns trasiga - om nederlaget. I den kristna traditionen är de två hornen Gamla och Nya testamentet, med vilka du kan besegrasynd.
En modernare tolkning av symbolen har varit känd för oss sedan Shakespeares tid. Närvaron av imaginära horn hos en man tolkas som en symbol för förräderi från hans frus sida, svek och last. Kanske beror detta på det faktum att i kristendomens och katolicismens religiösa traditioner representeras djävulen som en behornad varelse. Säkert många har sett sådana bilder. Och ofta är han avbildad med baggehorn.
