Ungdomsslang har nyligen kommit in i det ryska vardagstalet, inte bara för ungdomar utan också för en vanlig medborgare. Alla kommunicerar i ungdomsslang: vuxna, tonåringar, barn, oavsett status och yrke.
Ungdomsslang
Bland uttrycken för det ryska språket dyker det upp nya ord som ännu inte har använts i vardagligt tal. De flesta orden är hämtade från populära filmer eller från en rad med någon utländsk sång och skrivna i vardagsspråk, som både unga och äldre generationer är vana vid att kommunicera med.
Forever and ever
På 90-talet hördes hits från utländska artister från högtalande bandspelare och musikälskare plockade enhälligt upp enkla men också obegripliga ord från texterna. Stora kännare av ett främmande språk kunde översätta uttryck från engelska till ryska och stolt använda dem i samtal. Således läckte ordet "foreva" in i det ryska språket. För närvarande är nästan varjekommer att förstå vad "foreva" är, utan att känna till den bokstavliga översättningen.
Detta är ett ord med en positiv bias, som för många karaktäriserar saken som "kvalitet, bäst". Till exempel: "Zhiguli - Mazda, BMW - för alltid!". "Mazdai" i det här fallet översätts som "måste dö", vilket ger en negativ klang.
Synonymt med "förev" är sådana uttryck som: "för evigt", "för evigt", "för alltid", "permanent", "oupphörligt".
Också "Foreva" kan betyda:
- debutsolo och andra album av Sean Combs;
- det tredje och sista studioalbumet av den brittiska popgruppen Spice Girls;
- ballad av det amerikanska rockbandet KISS;
- samarbetssingel av rapparna Drake, Kanye West, Lil Wayne och Eminem;
- låt av den amerikanske R&B-artisten Chris Brown;
- låt skriven och producerad av den amerikanska sångerskan Mariah Carey;
- single Timati;
- låt av den ukrainska sångaren Alekseev;
- Det fjärde studioalbumet av den amerikanske popsångaren Michael Jackson.
Sångens ord
Översatt till ryska "foreva" betyder "för evigt". De som har ens den minsta kunskaper i engelska behandlar med sarkasm en person som tolkar och sätter in "foreva" var förgäves. Men ungdomsslang lever och utvecklar sitt eget liv, och de ord som har fallit i användning kan ta sig an en mängd olika alternativ.
Personer som använder uttrycketi vardagligt tal, föreviga inte alltid det som sades. De använder ordet för att det är välljudande och har en positiv och positiv inverkan. Ganska ofta och populärt på 90-talets hits lät den käcka "foreva tugeza".
Frasen sätter finsmakaren i stupor, som upptäckte själv vad "foreva" är, men vet ingenting om det andra ordet. Låter trevligt, men obegripligt, trots att frasen är populär.
Frasen talar om återförening: "foreva tugeza" - "tillsammans för alltid." Tidigare använde ungdomar två ord i en fras, men senare blev "foreva" ett mer självständigt ord, slog sig ner i slang och började gradvis sippra in i det dagliga talet.
Många ungdomsartister lägger till prefixet "ung" till ordet "foreva". Det låter som: "foreva young". Frasen finns ofta inte bara i engelskspråkiga låtar, utan även i moderna ungdomshits.
"Forever young" - översatt som "forever young". Bra mening med fras.
