Det är värt att gå till någon hektisk plats - och omedelbart omges en person av en massa oklara ljud: pratande köpmän, musik från närmaste kafé, rop från störda fåglar. Det finns en definition för sådant buller - det är ståhej. Ett iögonfallande ord finns ofta som en del av mer komplexa begrepp, men vad betyder det? En fördjupning i historien om dess förekomst, ett försök att förstå relaterade uttryck från andra språk kommer att hjälpa till att förstå termen.
Östeuropa eller Island?
Lingvisten Vasmer gjorde en hel del arbete och gav två kompletterande versioner av ordets ursprung. Den första pekar på länderna i Östeuropa, där du kan höra:
- homin;
- homon;
- gomon.
Den bokstavliga översättningen "bråk, brus" länkar dem samman, vilket antyder dissonansen hos de ljud som produceras, deras inkonsekvens. Det innebär också övergången till upphöjda toner för att hävda sin rättighet framför andra. Det andra alternativet ledde forskaren till den germanska gruppens språk. Du kan avslöja innebörden av "nav" genom det fornnordiska gaman:
- joy;
- kul.
I det här fallet kommer det engelska spelet eller "spelet" att vara relaterat. I båda dessa fall syftar högtalaren på någon bullrig folkmassa.
Hur tolkas termen?
Idag i Ryssland saknar konceptet positiv eller negativ klang. Den anger bara ett visst ljudinnehåll i utrymmet:
- brus av många röster;
- dövtal;
- gam.
Beroende på ordboken kan du märka en viss skillnad i tolkningen. Vissa författare betonar omöjligheten att göra uttalanden eller isolera en specifik röst. De senare indikerar överdriven ljudstyrka, medan för det tredje är nyckelkriteriet dissonans, brist på synkronism.
I praktiken visar det sig att ståhej är när dussintals individer talar samtidigt. De kan försöka skrika ner varandra, som på ett partimöte, eller bryta upp i små intressegrupper, som händer i vilken skola som helst under rasterna. Någon uppfattar en sådan bakgrund lugnt, andra tvingas sluta prata på något sätt för att börja lektioner eller börja jobba.
När det används av samtida?
Ordet är inte föråldrat, men oftare paras det med epitetet "fågel", vilket utgör en färgstark konstnärlig beskrivning av vilda djur. Mycket oftare hör de verbet "lugna ner", vilket betyder varje försök att lugna folkmassan, att lugna de alltför glada eller upphetsade herrarna. Att lägga till det i lexikonet skulle vara överflödigt,Trots allt, på 2000-talet måste man ofta uppträda inför en stor publik. Och du kan bara få uppmärksamhet när ståhej släpper!
