När jag bläddrade i en annan glansig tidning kom jag över en artikel som heter "Alaverdi, Georgia!". HM intressant. Det var inte artikeln som intresserade mig, för det här var troligen bara ytterligare en "reseanteckning" om den oförglömligt gästvänliga georgiska gästfriheten och den unika naturen. Vackra fotografier och livfulla epitet kan fortfarande inte beskriva de känslor och känslor som du upplever när dina ögon ser ändlösa berg, smala gator och hus "hänga" på himlen, som verkar hållas samman av någon okänd kraft … Du kan beskriva bord, en stol, en bild, men det är omöjligt att avbilda luften… Men det handlar inte om det nu. Ordet "Alaverdy" uppmärksammade sig självt. Jag har hört det mer än en gång, men "Jag vet inte, jag vet inte" vad det betyder. Tja, om det finns en fråga finns svaret någonstans i närheten… Så, "Alaverdi", meningen… Jag bestämde mig för att gå till botten med sanningen."Alaverdi": betydelsen av ordet
Om du inte vet innebörden av ett visst ord är det första du ska göra att söka hjälp från en förklarande ordbok. Detta är ett axiom. Jag vänder mig, jag knackar på stängda dörrar. Hon var den första som öppnade den levande stora ryskas förklarande ordbokspråk", författare Dal V. I., sedan "Den stora förklarande ordboken för det ryska språket" redigerad av S. A. Kuznetsov, ännu senare - "Den förklarande ordboken för det ryska språket" Ozhegova S. I. och många andra. Som svar på frågan - "Alaverdi, mening" - var de eniga: ordet hittades inte. Hur så? Ordet finns, men ingen har hört talas om det. Jag bestämde mig för att inte ge upp och vända mig till stavningsordboken för det ryska språket för att få hjälp. Han tog emot mig hjärtligt och sa att det finns ordet "alaverdi". Enligt hans åsikt är detta ett neutr alt substantiv, oböjligt och oföränderligt, med accent på sista stavelsen. Han föreslog också en liten studie om ämnet: "Alaverdi, översättning". Det visar sig att det kom till det ryska språket från georgiska, men det är baserat på arabisk-turkiska rötter: allah verdi, som bokstavligen låter som "Gud gav". Förr i tiden betydde det önskan "Gud vare med dig" eller "Gud välsigne dig."
För närvarande är ordets första betydelse, dess grund är direkt relaterad till den georgiska högtidens månghundraåriga traditioner. Som ni vet är värdskapet för en middag i Georgien helt och hållet anförtrotts toastmastern. Han är kung och gud här. Han proklamerar en skål, och bara han bestämmer vem, när och för vad som yttrar nästa ord. I regel blir det en person som står det samlade sällskapet nära, som berörs av det utropade talet, eller en person för vilken det talas varma ord, vilket betyder att han har något att säga. Vi kommer dock inte att gå in på subtiliteterna i denna konst. Låt oss bara säga en sak - toastmastern uttalar det magiska ordet "alaverdi",och "stafettpinnen" plockas upp av nästa talare. Utöver den direkta betydelsen har många ord i språkutvecklingsprocessen bildlig betydelse som i en eller annan grad har något gemensamt med den huvudsakliga. Så nyligen har den lexikala enheten "alaverdi" vidgat sina gränser och används i andra betydelser: för att stödja någons initiativ, ett motord, en svarsgest, en svarshandling. Naturligtvis, tills denna fråga har studerats grundligt och djupt av lingvister, och tills artikeln "Alaverdi, mening" har dykt upp i seriösa förklarande ordböcker, bör du inte ta risker och använda ordet i dess sekundära betydelser, eller åtminstone bör citat. sättas. Annars riskerar du att bli förlöjligad. Fast, om det inte finns någon regel, då "dömer vem"…Och slutligen…
Man kan säga att vi inom ramen för en oprofessionell studie har analyserat frågan om "alaverdi, mening". Jag skulle dock vilja gå åt sidan lite och lyssna på hur vackert det här ordet låter. Fascinerande. Jag vet inte, men enligt min åsikt kan man i detta enda lilla ord höra, andas in och andas ut denna unika luft i Georgia…
