Ibland skiljer en skillnad på bara några år människor åt med en mur av missförstånd. Detta beror på skillnaden i intressen, konstverk och teknologier som personligheten växte upp med. Äldre människor förstår inte alls vad "rörfläktar" betyder, vem kan kallas det och under vilka omständigheter. Vissa uppfattar till och med sådana uttalanden som förolämpningar, även om det inte finns någon negativ konnotation i de ursprungliga fraserna alls.
Vanligt japanskt suffix
Forskning är bäst att börja med ett substantiv, som termen har blivit direkt inom det ryska språket. På japanska är det korta "chan" ett standard nomin alt suffix som läggs till namnet när man hänvisar till flickor och flickor. Det ger en diminutiv intonation. Och detta betyder att "tubchans" i sig är nära förknippade med något sött och välvilligt.
Upplåning skedde vid tiden för animekulturens storhetstid,ökad efterfrågan på manga. Den färgstarka orientaliska kulturen, fokuserad på tonåringar och vuxna, vann snabbt fansens sinnen och hjärtan. Och sedan rann det ut på Internet, där konceptet blev synonymt med den inhemska "tjejen". I vid bemärkelse används det i förhållande till vilken kvinnlig representant som helst.
Vintage soulfull atmosfär
Men hur vet du om lampans chan är framför dig eller den genomsnittliga? Frasen fungerar som en komplimang, eftersom den bygger på en idealiserad bild. Det mystiska epitetet dechiffreras på två sätt:
- referens till alla lampor;
- indikerande rörtransistorer.
I det första fallet betyder högtalaren något bekvämt. Det som skingra kvällsmörkret, skapar en romantisk atmosfär och bokstavligen värmer dig. Det är en synonym för "mysigt", "varmt". Denna tolkning kallas dock ofta felaktig.
Det andra alternativet är mer populärt. Inom dess ramar betyder uttrycket "tube chans" att tjejerna liknar något … en sällsynt ljudförstärkare för en gitarr. Och detta borde inte förolämpa någon! Den digitala signalen är lättare att bearbeta, den är en storleksordning renare. Men analog, på lampor, förmedlar ett större utbud av intonationer. Och även en hel del störningar påverkar inte uppfattningen. I det här fallet är det närmaste ordet "nostalgisk", "berörande".
Normerkommunikation
Att fråga vad "rördrag" betyder har blivit relativt nyligen. När kombinationen gick sönder och visade sig vara efterfrågad. Det måste dock användas med försiktighet! Många trender är flyktiga, och alla samtida är inte tillräckligt förtjusta i animation för att memorera korta lån. På det vardagliga planet är det lätt att råka ut för missförstånd. Men med nära vänner och i kommunikation online, använd gärna en rolig adress.
