Det finns många uttryck på ryska, vars ursprung vi inte vet någonting. Vi använder dem i vardagen, vi vet eller gissar om den ungefärliga innebörden, men vi har ingen aning om var den kom ifrån.
Vad betyder det "fört under klostret"? Var kom detta uttryck ifrån? Låt oss ta reda på det nu.
Hälsningar från ett bittert liv
Vid första anblicken ett dumt underavsnittsnamn. Det bittra livet och klostret går på något sätt inte ihop. Klosters invånare lever med Gud. Var kommer bitterhet ifrån?
Förr i tiden gick folk till klostret från ett hårt liv. Att ha drabbats av en kollaps i kärlek, ett starkt bakslag i din livsväg eller sådan smärta, varefter den världsliga tillvaron verkade meningslös. Därav uttrycket "ledde under klostret". Detta är en version av ursprunget.
Man och hustru är en själ?
Åh, inte ett faktum! Kvinnor förr i tiden hade i allmänhet otur. En man kunde slå precis så, och hånade på alla sätt. Och det enda som återstår för kvinnan att uthärda.
Men inte allauthärdat. Andra, som är mer modiga, klagade till sina föräldrar. Och de har redan funnit rättvisa för sina dåliga svärsöner. Till hans kloster för rättelse. I ett halvt år, eller till och med ett år.
Det här är förresten den andra versionen av ursprunget till uttrycket "nedfört under klostret." De envisa fruarna "överlämnade" sina män till klostret med sina klagomål.
Du har ingen toalett här
Forntida städer minns fortfarande vandrande sångare. De gick blinda längs sina gator. Det sjöngs ynkliga sånger. Folket brukade vara snällare, de gav pengar till de fattiga.
Hur gick de, eftersom de var blinda? Pojkguider ledde sångarna. Oftast från fattiga familjer eller föräldralösa barn. Själva i trasiga kläder och gav den sista biten till sin avdelning.
Några luffare var tacksamma. Föräldralösa barn blev inte förolämpade, de älskades på sitt eget sätt. Fridfullt fanns de och hjälpte varandra. Men det fanns också arga sångare. Berövade dem deras liv, gav dem ett sv alt öde. Tydligen glömde sådana människor att alla får ett kors efter sin styrka. Människor får inte mer än de orkar. Glömt, lidit och gnällt. Ja, och pojkguiden blev slagen. Varför slog de honom förgäves och tog ut all sin vrede över honom.
Ja, bara olika pojkar träffades. Någon gråter tyst för sig själv. Och någon hämnades på gärningsmannen.
Vill ha en sådan sångare "på gården", och be eskorten att ta honom från mänskliga ögon. Och han provar gärna. Han kommer att leda de fattiga till klostermuren, försäkra att det inte finns någon. Sångaren kommer att slå sig ner med alla bekvämligheter, och pojken är redan vid klosterportenkommer att kunna knacka. Någon munk eller novis kommer ut. Pojken kommer att visa honom den blinde sångaren. Invånaren kommer att ta någon form av pinne, utan att förstå att personen är blind. Och sångaren kommer att hamna på ryggen. Det kommer att ta dig med våld.
Det är varifrån uttrycket "leds under klostret" kom ifrån, enligt denna legend.
Meaning
När vi använder detta uttryck i vårt tal, vad menar vi? Som regel är detta en förebråelse. Betydelsen av uttrycket "nedförd under klostret" är följande:
Stor installation. Mannen lovade något, men uppfyllde det inte
Och inte bara i löften. De litade på en person, men han vek undan i det mest avgörande ögonblicket.
Här är vad "summat under klostret" är.
Slutsats
Så vi har övervägt innebörden av en fraseologisk enhet. Vi pratade om dess ursprung. Och vi kan dra slutsatsen att den mest logiska och enkla är den första versionen.
