Modern engelska är full av förkortningar. Förkortningar finns både i vardaglig vänlig korrespondens och i officiell journalistik. För att bättre navigera i förkortningarnas värld är det användbart att förstå vad akronymer är, hur de bildas och hur man använder dem korrekt.
Orddefinition
Akronym är ett grekiskt ord. Den består av två delar: akros - hög och onima - namn. Denna term betyder en förkortning som bildas av de första bokstäverna i ord eller fraser i ett uttryck.
Akronym eller förkortning?
En akronym är en typ av förkortning. Dess skillnad ligger i det faktum att akronymer uttalas tillsammans, i ett ord, och inte sekventiellt en bokstav i taget. Skillnaden märks också i stavningen: i förkortningar kan ofta prickar placeras mellan bokstäver, förkortningar utesluter detta. Samtidigt används både stora och små bokstäver i stavningen av ord.
Det är anmärkningsvärt att på engelska kan många förkortningar så småningom bli akronymer. Till exempel hände detta med U. N. E. S. C. O: från början hade ordet ett bokstav för bokstav uttal, men mycketdet visade sig vara bekvämare att uttala namnet tillsammans, och förkortningen blev till UNESCO.
Officiella engelska akronymer
Det finns ett stort antal förkortningar på engelska, inklusive akronymer. Bland dem, till exempel, namnen på stora institutioner eller företag som är på allas läppar: NASA (NASA), NATO (NATO), UNO (FN).
Officiella ofta använda akronymer på engelska kan också inkludera namnen på vissa sjukdomar eller virus, som AIDS (AIDS).
Förresten, namnen på internationella engelska prov är också förkortningar: IELTS (The International English Language Testing System) och TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Dessa egennamn hörs av alla som vill få ett certifikat som erkänts utomlands, vilket bekräftar språkkunskapsnivån.
Vågen av nedskärningar har inte förbigått ens officiell korrespondens. Det är till exempel möjligt att få ett e-postmeddelande som ber om ett ASAP-svar (så snart som möjligt).
Det är också intressant att vissa termer, som är engelska förkortningar, är exakta akronymer när de översätts till ryska. Till exempel VIP.
Ord du inte kan gissa är akronymer
På engelska kan man också hitta vanliga substantiv, liknande de vanligaste orden, men i själva verket är de akronymer. Vem hade trott att radar är en samling av de första bokstävernaradiodetektering och avståndsavstånd, och laser är en förkortning av ljusförstärkning genom stimulerad strålningsemission?
Akronymer i amerikansk slang
Eftersom modernt språk, inklusive engelska (särskilt dess amerikanska version), tenderar att förenklas, ersätter korta akronymer ofta använda uttryck. Vissa vardagliga ord "strövar" på andra språk, trots förlusten av betydelse på grund av översättning. Till exempel är Runet-forumen fulla av russifierad stavning av uttrycket IMHO (bokstavligen - enligt min ödmjuka åsikt). Det vanligaste slangordet i världen OK är en akronym, det kommer från frasen allt korrekt med ett stavfel som medvetet gjorts på grund av ungdomsmodet.
Dagens populära förkortningar inkluderar liknande ord LOL och ROFL, som står för att skratta högt respektive att rulla av golvet skrattar, vilket kan översättas som "skratta okontrollerat" och "rulla på golvet av skratt."
En annan förkortning som hittas i korrespondens kan vara ett meddelande om önskan att fortsätta dialogen i framtiden: KIT (att hålla kontakten - att vara i kontakt).
Viktigt att komma ihåg
Det är tydligt att akronymer har blivit helt bekanta ord och redan används överallt. Men när man kommunicerar med en engelsktalande som modersmål bör man vara försiktig med tautologi på grund av den upprepade användningen av ett ord som redan ingår i sammandragningen. Det finns en möjlighet att göra ett misstagtill exempel i uttryck som PIN-nummer (Personal Identification Number) eller SIM-modul (Subscriber Identification Module).
