Ett separat ämne i studiet av engelska brukar diskuteras traditionen att skriva brev. Varför får hon så mycket uppmärksamhet? Allt är enkelt. Varje land har sina egna särdrag som bör observeras när du skriver brev. Inte ens adressen skrivs likadant överallt, och det bör man ta hänsyn till, eftersom rätt stavning av adressen påverkar om adressaten får brevet eller inte. I den här artikeln kommer vi att lära oss hur man skriver en adress på engelska.
Adress på engelska. Nyckelfunktioner
Innan vi går in på detaljerna, låt oss titta på hur man skriver en adress på engelska i allmänna termer. Först och främst måste den placeras korrekt på kuvertet. Naturligtvis är kuvert nu vanligare, där raderna som ska fyllas i redan är markerade, men tänk om de inte finns där? Kom ihåg att avsändarens adress traditionellt skrivs i det övre vänstra hörnet, och adressen till den person till vilkenavsett brev – adressat.
Handskrift
Denna lilla detalj förtjänar särskild uppmärksamhet. För att brevet ska nå mottagaren måste adressen vara skriven inte bara korrekt, utan också så läsbar som möjligt. För att göra detta måste du följa några regler. För det första är det bättre att ange adressen med blockbokstäver. För det andra måste bokstäverna vara tillräckligt stora för att vara lätta att läsa.
Hur skickar man ett brev i Storbritannien?
I engelsktalande länder skiljer sig adresstraditionerna åt.
Låt oss därför titta på hur man skriver en adress på engelska korrekt med hjälp av flera exempel. Och vi börjar med Storbritannien.
I Storbritannien finns Royal Postal Service, som dikterar kraven för att skriva en adress. Till exempel måste du komma ihåg att namnet på staden måste skrivas med versaler (dvs. stora). Vid adressskrivning iakttages följande ordning: avsändarens namn, husnummer och gata, vid behov, därefter nämns stadsdelsnamnet, sedan ortens namn, skrivet med versaler, som ovan nämnts, samt äntligen postnumret. Det är i denna strikta ordning som adressen utfärdas med brev i Storbritannien.
Hur skickar man ett brev i Amerika?
Låt oss nu ta reda på hur man skriver en adress på engelska med exemplet med amerikanska bokstäver. Kraven för adressering i amerikanska brev skiljer sig något från brittiska krav, och detta beror på att statens namn också måste anges på det amerikanska brevet. Dessutom är det inte nödvändigt att skriva det i sin helhet, utan att använda vissa förkortningar. Till exempel, istället för New York, behöver du bara skriva NY. För att ta reda på vilken förkortning som motsvarar namnet på en viss delstat måste du använda American Postal Services webbplats, där en komplett lista över förkortningar presenteras.
Så, hur skriver man en adress på engelska när man skickar brev till USA? Mer exakt, i vilken ordning ska det skrivas? Först av allt, som i den brittiska versionen, måste du ange namnet på avsändaren / mottagaren, ange sedan husnummer och gatunamn, sedan stadsnamn, förkortat delstatsnamn och postnummer. Landets namn anges sist.
Skriv adressen med versaler, särskilt om det är ett formellt brev.
Funktioner för att skriva ett affärsbrev
Företagsskrivande kräver ofta att fler regler och förordningar ska följas.
I ett affärsbrev, före namnet, måste du göra en överklagan som motsvarar mottagarens status. Före namnet på en man används behandlingen herr, om brevet är adresserat till en gift kvinna, så ska fru användas, om kvinnan inte är gift, så skrivs fröken före namnet, om uppgift om den civilståndet inte är känt, då sätts den neutrala adressen Ms. Det är värt att notera att under de senaste åren, neutral behandlingge mer företräde, i den mån det inte uppmärksammar en kvinnas civilstånd och hennes status. För vissa verkar det här alternativet mer respektfullt och att föredra.
Du måste också komma ihåg att när du skriver en adress med brittiska bokstäver, behöver du inte sätta punkt efter adressformen och initialerna.
Hur skriver man en adress på engelska för leverans?
I vår tid tar näthandeln snabbt fart. Nätbutiker har ett enormt utbud av varor till olika priser. Inte konstigt att så många föredrar att beställa online. Det är sant att vissa människor möter svårigheter när de anger adressen, eftersom många onlinebutiker skickar varor från andra länder. Hur skriver man en rysk adress på engelska? Låt oss ta itu med det här problemet.
Här är allt något enklare, eftersom försändelsen är avsedd för Ryssland, därför bör adressen vara så tydlig som möjligt för den ryska posttjänsten.
Hur skriver man en adress på engelska om alla namn är ryska? Väldigt enkelt. Du måste använda translitteration. Förmodligen försökte alla som började lära sig engelska att skriva hans namn med latinska bokstäver. I allmänna termer är detta translitteration. Vid utfärdande av pass används även translitteration. Det finns till och med korrespondenstabeller där du kan se vilka latinska bokstäver eller deras kombination som motsvarar ryska. Således kan du skriva ner alla nödvändiga namn på latin.
Adressen fylls vanligtvis i i följande ordning: för- och efternamn skrivs först, sedan husnummer och gata, namnetort, följt av stat, postnummer och land. Det är mycket viktigt att kontrollera om indexet är korrekt skrivet innan du skickar. Detta garanterar att paketet definitivt kommer fram utan problem.
Vad ska jag vara uppmärksam på?
Så vi kom på hur man skriver adresser på engelska korrekt. När man studerade reglerna kunde man notera att det i allmänhet finns en viss likhet i att skriva adresser på engelska. Överallt anges först och främst namn, och sedan börjar rörelsen så att säga från större till mindre. Först skrivs gatan, sedan staden etc. och adressen slutar med landets namn, d.v.s. det sker en rörelse uppåt. Skillnaden mellan brittiska adressskrivtraditioner och amerikanska ligger i vissa detaljer, men de är ändå värda att överväga. Och naturligtvis måste du komma ihåg om företagsadresser om du skriver ett officiellt brev - detta krävs enligt etikettnormerna.
Men vad ska du vara uppmärksam på i absolut alla fall?
För det första, riktigheten av den angivna adressen. Det är bäst att dubbelkolla allt. För det andra, se till att alla ord är skrivna tillräckligt stora för att vara lättlästa. De måste vara tydliga så att postanställda inte gissar namnet på staden. Och självklart måste du se till att indexet är korrekt skrivet, och att det överhuvudtaget är specificerat. Detta kommer avsevärt att öka sannolikheten för att paketet når den angivna adressen utan problem.
