Modernt språk, vad det än må vara - ryska, engelska, arabiska eller något annat - innehåller en enorm variation av lexem. Var och en av dem är individuell och har sin egen specifika betydelse och karaktär. Bland en sådan sort upptar "konnotation" inte den sista platsen i vårt moderna tal. Denna term har en tydlig och enkel betydelse, dessutom använder vi den nästan varje dag.
Avkodning och tolkning av konceptet
Ofta möter vi vissa handlingar av andra människor, fenomen eller föremål som redan har ett eget tydligt namn, men vi vill verkligen kalla dem annorlunda. Det är bara det att de för tillfället väcker just sådana associationer hos oss av en eller annan anledning. I sådana fall uttalar vi konnotationen. Detta är den associativa betydelsen av ordet, som fungerar som en extra och samtidigt har en extremt ljus känslomässig färgning. "Nytt namn" att vi har kommit på något,kan på distans påminna om det eller vara ett ord direkt mitt emot det angivna fenomenet/objektet. Det är viktigt att notera att vi ofta använder konnotationen av ett ord i fall där vi känner en stark uppgång av känslor. Det betyder att de kan vara både positiva och negativa, och det är från dessa förnimmelser som kärnan i vår uppfattning förändras.
Det är intressant att veta att termen "konnotation" kommer från latinets "con - together" och "noto - to beteckna". Detta fenomen kan också kallas "semantisk association".
Ge enkla exempel
Innan vi går vidare i studiet av den teoretiska aspekten av denna term är det värt att lära oss det med specifika exempel. Konnotation är något utan vilket det är svårt att föreställa sig modernt tal. Vi använder denna teknik hela tiden och märker inte ens hur vi gör det. Så, med vilka ord kan detta fenomen spåras?
- Räven är bedrägeri.
- Tupp är kaxig.
- Saw - tillrättavisande monotont.
Du kan också ge liknande exempel i meningar:
- "Hur kan du bo i ett sånt SHED?!" - där SHED används i betydelsen smutsig bostad, och inte en täckt inhägnad för boskap.
- "Hans sammanfattning bestod av VATTEN" - d.v.s. överflödiga ord.
Det finns en miljon liknande exempel, du kan nu själv uppfinna och återkalla dem från din egen erfarenhet.
Fångad av synonymer
Synonym - mycket bekvämtalenhet. Ibland i en extrem situation kan vi inte komma ihåg ett specifikt ord och istället använder vi ett ord som liknar det i betydelse. Ett och samma objekt eller fenomen kan ha två, tre eller flera synonymer som direkt kommer att karakterisera det. Men vad händer med dessa identiska termer när de blir till en konnotation?
Betydningen av var och en av dem blir helt annorlunda, den beskriver andra egenskaper, en annan karaktär. Vad vi brukade karaktärisera ett visst föremål blir helt annorlunda i en känslomässig tolkning. Det enklaste och mest slående exemplet är ett djur som kallas "åsna" och dess trogna synonym "åsna". Om vi använder dessa ord som en konnotation, kommer "åsna" att betyda "envishet", men "åsna" - "förmågan att dra en outhärdlig börda och arbeta under lång tid."
Olik kultur - olika betydelser
Språk är ett fenomen som uppstod under utvecklingen av en viss mänsklig kultur. Det är sammankopplat med klimatet, med djur- och växtvärlden, med seder och övertygelser. Varje språk har sina egna talesätt, obegripliga för alla utom dess modersmål. Deras heliga innebörd är gömd i kulturens och religionens fundament som finns inom ramen för detta tal. Det är därför för människor som talar olika språk, i de flesta fall är konnotationer rent individuella saker som bara de förstår.
Låt oss ge ett exempel med ordet "elefant". Vi pratar ofta om klumpiga människor: "Som en elefant gick på minfötter!", vilket antyder att en person, som detta enorma djur, kan trampa på något och inte ens lägga märke till det. Men i indisk kultur anses det att identifiera någon med en elefant som det högsta berömmet och ett tecken på att en person anses vara graciös och raffinerad När allt kommer omkring är elefanter heliga och mycket värdefulla djur för dem.
Liknande kulturella konnotationer kan ses i exemplet med grisar, hundar och andra djur, vars betydelse är olika för varje person.
Denotation
Under utvecklingen av språket som en separat struktur baserad på grammatik, hade en sådan sak som "konnotation" två underarter. Den första av dem kallades "denotation" och blev på något sätt en "bra halva" av huvudtermen.
Så, denotation är en förstärkning av ordets bokstavliga betydelse. Här används med andra ord inte associationer eller jämförelser av olika egenskaper hos föremål och fenomen. Ordet används helt enkelt i en vidare mening. Låt oss dra en analogi med termen "penna". Tidigare skrev de bara till dem – det fanns inga pennor. Som ett resultat har pennan blivit en symbol för författarskap, stenografi och andra humanitära områden. Av denna anledning började "penna" tillskrivas författare som skrev lysande verk.
Peyorative
Låt oss nu ta reda på vad som är en negativ konnotation och vilka egenskaper den har. "Peyorative" - det här är termen som valdes för att karakteriseranegativa associationer till en person, föremål eller fenomen utan att gå över till svordomar och obscena uttalanden. Det initiala värdet av pejorativa har inte en negativ färg och kan till och med vara extremt positivt. Men i ett specifikt sammanhang får dessa ord en negativ innebörd och låter extremt stötande.
Ta ordet "trasa". Det är i grunden ett tyg för att städa ett rum, men när det appliceras på en person blir det en beskrivning av dennes oförmåga att lösa problem och konfrontera dem.
Slutsats
Konnotation är något ingen människa kan leva utan. På vilket språk och inom vilken kultur som helst uttrycker vi våra känslor med hjälp av olika, till och med irrelevanta ord.
