Alla språk fylls på med nya ord med tiden, genomgår betydande förändringar. Först då anses det vara ett levande språk. Om uppkomsten av nya ord och talvändningar inte noteras, blir språket dött, som latinet har blivit.
Ett nytt ord som kom till oss från väst
Ett ganska stort antal ord som används på ryska är lånade från andra. Detta är ordet "besvär". Vad detta betyder kommer lätt att förstås av de som talar engelska. Det kom in i det moderna talade språket tack vare translitteration, det vill säga som det hörs på engelska, uttalas det också på ryska. Detta ord betyder ett problem, svårighet, svårighet. Detta är en direkt översättning av problem.
I unga människors konversationer kan du ganska ofta höra ett stort antal främmande ord som snabbt smälte samman först i talat ryska och sedan till det litterära språket. Det här är en enorm lista som kan fyllas på i det oändliga:
- Buss.
- Trolleybuss.
- Offshore.
- Bestseller.
- Business.
- Mäklare.
- Manager.
- Merchandiser.
- Dykning.
- Spel och mångaandra.
Betydningen av ordet
"Trouble" - vad är det i förståelsen för dagens ungdom? Detta är ett problem eller ett mindre irritationsmoment som kan kräva omedelbar uppmärksamhet. Det är detta som orsakar vissa problem, förhindrar genomförandet av planen.
På ryska kan du hitta en hel del fraser med detta ord, till exempel "problembiljett". Om du försöker översätta det bokstavligt får du en "problembiljett". Faktum är att innebörden av detta uttryck ligger ganska nära den bokstavliga översättningen - det här är en ansökan för att eliminera eventuella funktionsfel.
Det verkar, varför inte bara kalla det en "reparationsförfrågan", men "problembiljetten" är inte bara kortare utan också modernare. Det är omöjligt att bekämpa språkets naturliga utveckling, det återstår bara att vänja sig vid att försöka komma ihåg alla nya fraser som visas på det ryska språket med ljusets hastighet.
System för personaloptimering
"Trouble ticket system" hjälper inte bara att automatisera vissa operationer för att arbeta med applikationer från kunder, utan låter dig också minska arbetstiden. Tack vare det kan företaget systematisera data, skapa en historik över korrespondens med kunder, en unik databas som lagrar alla problembiljetter, samt fullständig information om kunder: telefonnummer, adresser, e-post och annan data.
Och problemet kan ha ett namn
Det händer också att en specialutbildad person skapar problem. Bråkmakare - det här är namnet på den som kan göra en elefant av en fluga.
Iföversatt ordagrant, då känner alla till ordet "problem", att detta är ett problem, och "gör" betyder att skapa, vilket betyder att "bråkmakare" är en person som skapar ett problem. I grund och botten finns detta ord i fotbollstemat. Detta är namnet på ett fan som skapar en konflikt med motståndarklubbens fans. Sådana människor utför huliganaktioner, pogromer, blir anstiftare till slagsmål.
Trumblemaker finns också på kontoret, även om sådana personer inte vistas på ett ställe under lång tid. Och de skapar inte alltid en konflikt medvetet, det finns de som i kraft av sin karaktär, uppväxt, uppförande inte kommer överens med kollegor, vilket framkallar ständiga dispyter, skärmytslingar, obehagliga situationer.
Om det finns en bråkstake i laget kommer du inte att avundas ett sådant kontor: konstant spänning, konflikter kan blossa upp ur ingenting. Att hitta anstiftaren är alltid lätt, så bra ledare försöker bli av med en sådan person för att behålla en lugn arbetsatmosfär.
Trots att ordet "problem" (som inte bara är ett engelskt ord, utan en translitteration som blev ryska, också måste beaktas) dök upp på det ryska språket för inte så länge sedan, siffran av fraser med det växer ständigt. En sak förblir densamma - innebörden av alla dess kombinationer är ett problem.
