I den moderna världen vinner det koreanska språket mer och mer popularitet både bland människor som brinner för lingvistik och bland vanliga resenärer. Och av goda skäl: Sydkoreas snabba utveckling har bekräftat dess ställning inom teknik- och underhållningsområdet. Dessutom finns det ett visumfritt system mellan Ryssland och "morgonfriskhetens land", vilket avsevärt utökar turistgränserna.
Du bör besöka Sydkorea minst en gång i ditt liv. Och för att få dig att känna dig så bekväm som möjligt i en okänd miljö, har vi samlat de mest populära fraserna på koreanska med översättning i den här artikeln. Du kommer att lära dig att säga hej, hålla upp små konversationer om vardagliga ämnen och lära dig hur du handlar på rätt sätt.
koreanska hälsningar
Koreaner ägnar alltid stor uppmärksamhet åt det första intrycket en ny bekantskap gör. I den koreanska kulturen spelar artighet och åldershierarki en stor roll. Som utlänning bör du inte vara uppmärksam på åldershierarkins egenheter (åtminstone till en början). Att vara artig är huvuduppgiften! Koreanska ord och fraser kan delas in i formella och vardagliga, beroende på samtalspartnerns status och din relation. Samtalsuttryck rekommenderas för användning med nära vänner, men officiella är lämpliga för alla tillfällen.
Hej! - 안녕하세요! - annan'haseyo!
God eftermiddag! - 안녕하십니까! - annen'hashimnika!
God natt. - 잘자요. - chal jayo
Hej! - 안녕! - annyeon'!
Hur mår du? - 잘지냈어요? - Chal jinesoyo?
Hur mår du? - 어떻게 지내십니까? - utflöde jinaschimnika?
Jag heter _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ henne/henne
Trevligt att träffa dig. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Adjö. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (om du går och den andra personen stannar)
Hejdå! - 안녕! - annyeon'!
Kom ihåg: förutom översättning ges koreanska fraser med transkription. Under uttalet, försök att glömma den hårdhet som finns i det ryska språket och uttala alla bokstäver mjukare än vanligt.
Användbara koreanska fraser och ord för kommunikation
Jag förstår inte. - 나몰에개습니다. - på muregesymnida.
pratar du ryska? - 러시어 말아요? - roschio marae?
Jag talar inte _språkets namn_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Snälla (snälla). - 제발. - chebal
Snälla (som svar på tacksamhet). - 괸자나요 - kuenchanae
Tack. - 감사합니다. - kamsahamnida
Tack. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Ja. - 네. - ne
Ja. - 에. - e
Nej. - 아니요. - aniyo
Förlåt. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Var kan jag hitta en toalett? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
Vad är klockan nu? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnika?
Jag är sjuk/något gör ont. - 아파요. - på apayo
Nu. - 지금. - jigeum
Före. - 후에. - nyans
morgon. - 아침. - ajim
Natt. - 밤. - bam
Bo på hotell
Letar du efter ett sätt att boka ett rum i Sydkorea? Väljer du mellan en berömd turistplats i stadens centrum och en anläggning i traditionell nationell stil? Koreanska fraser för att kommunicera med hotellpersonalen hjälper dig med detta.
Jag måste boka ett rum. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Jag skulle vilja boka ett hotellrum. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Har du lediga rum? - 있습니까? - ban' issymnikka?
Hur mycket kostar ett enkel-/dubbelrum? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Finns det _ i rummet? - 그 방에는 _이 있습니까? - gee ban'genyn _and issymnika?
…ark? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… badrum? - … 화장실? - huajan'gschil?
… telefon? - … 전화기? - jonghwagi?
… TV? - … 티비? - Thibi?
Jag vill ha ett rum med badkar. - 목욕과 방. - mog'yogwa ban'
Jag beställde ett nummer från dig. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Kan jag se numret först? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnika?
Har du ett nummer… - … 방있습니까? - ban'g issymnika?
… vara tyst? - 더 조용한 … - gör choyong'ghan
… mer? - 더 큰 … - till khun
… renare? - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
…billigare? - 더 싼 … - före piss
Okej, jag tar det här numret. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Jag kommer att stanna i _ nätter. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Ta emot din beställning. - 주문을 받아. - pestgäng
Dricks. - 도움말. - doummal
Jag skulle vilja betala räkningen. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Pass. - 여권. - yoguon
Rum/nummer. - 방. - ban'
Snälla städa mitt rum. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Låt oss shoppa
Sydkorea är känt över hela världen för sin shopping och bra priser. För en trevlig promenad genom lokala butiker, utan språkbarriär, har vi förberett följande koreanska fraser:
Hur mycket kostar det? - 얼마나요? - olmanae?
Har du den här artikeln i min storlek? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
Det är för dyrt. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Dyrt. - 비싼. - pissant
Billigt. - 싼. - piss
Jag har inte råd. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Du verkar lura mig. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Okej, jag tar det här. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Kan jag få ett paket? - 가방을살수있습니까? - boar'geul sal suissymnika?
Har du leveransservice? - 발송합니까? - palson'hamnika?
I need… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …and phiryohamnida
… tandkräm. - … 치약. - chiyak
… tandborste. - … 칫솔. - chissol
… tamponger. - … 탐폰. - thaphon
… tvål. - … 비누. - Binu
… schampo. - … 샴푸. - shamphu
… smärtstillande medel. - … 진통제. - chinthon'jae
… rakhyvel. - … 면도기. - myeondogi
…paraply. - … 우산 - wusang.
… batterier. - … 건전지 - gonchonji
När stänger du? - 언제 닫습니까? - onje tadsymnika?
Accepterar du kreditkort? - 신용 카드 받으십니까? - shinyeon' khady padishimnika?
Äta middag på restaurang och kafé
Sydkorea har ett rikt traditionellt kök baserat på kryddig mat och ett brett utbud av kött. Koreaner älskar att inte bara äta mycket, utan också prata mycket om mat. Med hjälp av följande koreanska ord och fraser kan du enkelt beställa din lunch på vilken lokal restaurang eller kafé som helst:
Bord för en/två, tack. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Kan jag ta en titt på menyn tack? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnika?
Jag är vegetarian. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Jag äter inte fläsk. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Jag äter inte nötkött. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Rätt till fast pris. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Frukost. - 아침 식사. - achhimshchisa
Lunch. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Te. - 차. - cha
Middag. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Jag vill ha _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Kött. - 고기. - gogi
Nötkött. - 소고기. - sogogi
Fläsk. - 돼지고기. - duejigogi
Skinka. - 햄. - skinka
Bacon. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Korv. - 소세지. - grannar
Kyckling. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Ägg. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
Skaldjur. - 해물. - hemul
Fisk. - 생선. -sen'son
Räkor. - 새우. -seu
Krabbakött. - 게살. - quesal
Mejeriprodukter. - 유제품. - yujaephum
Mjölk. - 우유. - wow
Grädde. - 크림. - khyrim
Ost. - 치즈. - chiji
Olje. - 버터. - botho
Yogurt. - 요구르트. - yoghurt
Bulljon. - 국물. -kugmul
(färska) grönsaker. - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
(färska) frukter. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Sallad. - 샐러드. - sellods
Bröd. - 빵. - ppan'
Nudlar. - 국수. - kugsu
Fig. - 밥. - bap
Kan jag få ett glas _? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnika?
Kan jag få en kopp _? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnika?
Kan jag få en flaska _? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnika?
Kaffe. - 커피 - hopi
Juice. - 주스. - juice
Vatten. - 물. - mul
Öl. - 맥주. - maekju
Rött/vitt vin. - 레드/화이트 와인. - reds/whiiths uine
Kan jag _? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / nos chomjuschigessymnika?
S alt. - 소금. - sogym
Svartpeppar. - 후추. - hoochoo
Sås. - 양념/소스. - yang'yum/sucks
Ursäkta, servitör? - 여기요? - Yogiyo?
Jag är klar. - 다먹었습니다. - ja mocossymnida
Det var väldigt gott. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Snälla ta tallrikarna. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Bill tack! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Dricker i baren
Kommer du ihåg att vi pratade om vad koreaner gillar att äta? De älskar att dricka ännu mer! Du har säkert hört talas om soju minst en gång - en traditionell koreansk alkoholdryck som liknar rysk vodka, men med en lägre andel etylalkohol. Förutom soju kan du i barer och butiker alltid hitta det bredaste utbudet av drycker och, viktigast av allt, billiga priser.
Serverar du alkohol? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Öl/två öl, tack. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Ett glas rött/vitt vin, tack. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
En flaska, tack. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Whisky. - 위스키 - visselpipa
Vodka. - 보드카. - bodykha
Rom. - 럼. - rom
Cola. - 콜라. - kholla
Har du något mellanmål? - 안주 있습니까? - aju issymnika?
En till tack. - 한개더 부탁합니다. - han ge to puthakamnida
Romantiska ord och fraser om kärlek
Bonus till de redan nämndauttryck har vi förberett vackra fraser på koreanska som hjälper dig att uttrycka dina känslor i de mest romantiska ögonblicken av din resa.
Vackert. - 예쁘다. - eppyda
Par. - 연인. - youngin
Älskling/älskling. - 여보. - yobo
Flicka (som ett par). - 여자친구. - yojachingu
kille (som ett par). - 남자친구. - namjachingu
Datum. - 데이트. - deithy
Blind date. - 미팅. - mithin'
Engagemang. - 약혼. - yakgon
Bröllop. - 결혼. - keron
Det är kärlek vid första ögonkastet. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - urin soro cheonune banessoyo
Vill du bli min flickvän? - 내여자친구가 되어줄래? - ne yojachingguga dueojulle?
Vill du bli min pojkvän? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
Vill du gå på en dejt med mig? - 나랑사귈래요? - naran' saguillayo?
Jag älskar dig. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Jag är galen i dig. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
Vill du gifta dig med mig? - 저랑 결혼해 주세요? - choran' kyorone juseyo?
Var inte rädd för att använda ett främmande språk. Koreaner kommer definitivt att uppskatta dina ansträngningar
Turister är alltid välkomna till Sydkorea, särskilt de som försöker lära sig så mycket som möjligt om koreansk kultur. Om du försöker prata med lokalbefolkningen med hjälp av ovanstående koreanska fraser, kommer det säkert att lyfta dig upp i andras ögon.
Förresten, ett litet tips: försök att använda så få gester som möjligt, eftersom de i asiatiska länder ofta har en helt annan betydelse.
