Effektiva latinska fraser, som först talades i antiken, förblir en del av det moderna livet. Bevingade uttryck används när man skapar tatueringar, skickas i SMS, används i korrespondens och i personliga samtal. Ofta uttalar människor den ryska översättningen av sådana uttalanden, utan att ens misstänka deras ursprung, historien som är förknippad med dem.
De mest populära latinska fraserna
Det finns uttryck som kommer från det gamla språket som varje människa har hört minst en gång i livet. Vilka är de mest populära latinska fraserna i världen?
Alma Mater. Definitionen av "alma mater" har använts av studenter i många århundraden för att karakterisera den läroanst alt där de får högre utbildning. Varför kallades analoger av moderna universitet "sköterska-mödrar"? Liksom många andra latinska fraser har denna den enklaste förklaringen. Till en början undervisades ungdomar på universiteten främst i filosofi och teologi, modet för praktiska vetenskaper uppstod senare. Följaktligen försåg anläggningarna dem med andlig mat.
Exempel på sådana uttalanden kan ges under lång tid. Låt oss säga "sanningen finns i vin" - en fras som låter på latinsom "In vino veritas", "ovälkommen gäst" - "Persona non grata", "Cui bono" - "leta efter vem som gynnas."
kejsares ord
Forntidens härskare gav också världen många välriktade uttryck som blivit populära. Vilka berömda latinska fraser tillskrivs kejsare?
"Pecunia non olet". Det faktum att "pengar inte luktar", lärde sig mänskligheten tack vare den romerska kejsaren, som regerade i början av vår tideräkning. En dag talade hans son ogillande om en ny skatt på offentliga toaletter som hans far hade infört. Härskaren Vespasianus, som svar, bjöd in arvtagaren att sniffa på mynten som hyllningssamlarna kom med.
"Oderint, dum metuant". Vissa historiker hävdar att fadern till det spektakulära uttalandet är Caligula, känd för sin egen hänsynslöshet, som en gång styrde Rom. Den blodtörstige kungen gillade dock bara att säga "låt dem hata om de är rädda." Liksom många latinska fraser kom detta uttryck från dåtidens författares verk.
"Et tu, Brute?" Dessa ord uttalas vid förräderi av en person från vilken talaren inte förväntade sig något liknande. Numera är detta ofta belagt med en humoristisk innebörd. Men frasen har en mörk historia, eftersom den uttalades före hans död av Caesar, som lade märke till sin bästa vän bland sina mördare. Förresten, det mer positiva uttrycket "Veni, vidi, vici" tillhör också denna kejsare, vilket översätts som "Jag kom, jag såg, jag segrade."
latinska fraser om livet
"De gustibus non est disputandum". Oatt det är meningslöst att bråka om smaker, det vet alla nuförtiden. Liksom många bevingade latinska fraser användes detta uttalande aktivt av skolastiker som levde under medeltiden. Detta sades när man till exempel ville undvika dispyter om skönheten hos ett visst fenomen, föremål eller person. Författaren till frasen förblev okänd för historien.
"O tempora! Åh mer!" - ett citat med vilket en person är förvånad över tider och seder som är inneboende i moderna människor tillskrivs Cicero. Men historiker misslyckades med att fastställa dess författare exakt.
Feeling statements
Latinska fraser om kärlek har också vunnit popularitet i den moderna världen, ofta överfört till tatueringar. Mänskligheten vet att det är omöjligt att bara dölja kärlek och hosta, att det inte finns något botemedel mot denna känsla. Det kanske mest populära uttrycket, vars författare fortfarande är okänd, låter som "Amor caecus". Ordspråket översätts till ryska som "kärlek är blind."
Erbjuder latinskt språk och citat relaterade till slutet på kärleken, upplösningen av en relation. Till exempel, "Abiens, abi!", Ett uttalande som säger att om beslutet att bryta upp fattas, bör du inte återgå till ett hopplöst förhållande. Det finns andra tolkningar av den populära frasen, men kärlekens betydelse är den mest kända.
Äntligen finns det fraser på latin med översättning, som kan tilldelas en dubbel betydelse. Låt oss säga att talesättet "Fata viam invenient" är översattsom "du kan inte gömma dig från ödet." Detta kan innebära både ett ödesdigert möte och den oundvikliga separationen av älskare. Oftast investeras en negativ mening i det, inte alltid förknippat med kärleksrelationer.
Krigscitat
Bevingade latinska fraser berör ofta ämnet militära operationer, som ägnades maximal uppmärksamhet i gamla dagar.
"Si vis pacem, para bellum". Ett högljutt uttryck på vårt språk översätts som "om du vill ha fred, var redo för strid." Citatet kan kallas en universell formel för imperialistiska krig, det togs från ett uttalande av en romersk historiker som levde före vår tideräkning.
Memento mori. Detta uttryck är avsett att påminna om varje persons dödlighet. Inledningsvis uttalades det och hälsade de härskande i Rom och återvände till sitt hemland med en seger. Man trodde att hon skulle hindra kejsaren från att bli inbilsk och ställa sig över gudarna. Det fanns till och med en speciell slav som var tvungen att regelbundet säga detta uttryck.
Death Quotes
"De mortius aut bene, aut nihi". Det finns knappast en person som aldrig har hört att inget dåligt kan sägas om döda människor - bara bra saker. Betydelsen av frasen antyder att om bara dåliga saker kan komma ihåg om en person som lämnade denna värld, så är det bättre att vara tyst. Det finns flera versioner av ursprunget till uttalandet, oftast tillskrivs det den grekiske vismannen Khilop, som levde före vår tideräkning.
Bevingade latinska fraser fängslar inte bara med skönhet, utan också med visdom. Många av dem är fortfarande kvarerbjuda effektiva lösningar på de komplexa problem som invånarna i den moderna världen står inför, trösta människor i sorg.
