"Areds ögonlock" - vad är detta för slags fras? Denna fråga är inte så lätt att besvara, eftersom fraseologi i levande tal är sällsynt. Vi kommer dock att försöka klara uppgiften idag.
"Ögonlock" är en föråldrad form av "ålder"
Den första associationen när en person hör "ögonlock" är "ögon". Men i det här fallet har den sanna innebörden av uttrycket "Areds ögonlock" ingenting att göra med ögonen. På den tiden, som ingen längre minns, förutom böcker och historiker, hade pluralis substantiv andra ändelser. Och nu, när den moderna läsaren ser "ögonlock", kommer förvirring fram. Det är dock lätt att lösa.
Det är känt att vissa bibliska hjältar levde enligt dagens normer (och oavsett beräkning) anständigt länge. Till exempel levde Metusalem i 969 år och Noah 950. Fraseologismen fokuserar inte på dem, utan på Jared, som i sin tur levde 962 år.
Men lita inte för mycket på siffrorna, för:
- Eftersom Bibeln är en gammal källa kan den nå oss med olika förvrängningar.
- Låt oss inte glömma att det här är berättelser, och berättelser brukar försköna verkligheten.
Använd
Men strängt taget behöver en person uttryckshistorien bara för allmän utveckling (såvida han inte hamnar i miljön med tråkiga tortyrfilologer). Och för att visa upp lärdom måste en person veta exakt vad det betyder, därför, när någon säger "Areds ögonlock", menar han i många år. Om de med hjälp av fraseologi gratulerar, vill de leva ett långt liv. Uttrycket används också som ett uttalande om livslängden. Till exempel: "Han levde genom Areds ögonlock".
En märklig detalj: det finns en version som visar att åldern för bibliska långlivare inte beräknades efter år, utan efter månader. Om vi accepterar den här versionen kommer de gamla hjältarnas livsväg, eller snarare dess längd, inte längre att vackla fantasin.
"Bicentennial Man" och formspråk
För att bättre tillgodogöra sig materialet rekommenderar lärare att ge levande, minnesvärda exempel. Verkar vara en bra rekommendation. Därför, för att illustrera uttrycket "arediska ögonlock" (innebörden är inte längre ett mysterium för läsaren), är filmen "Bicentennial Man" (1999) lämplig. Dessutom är problemen med mänskligheten, livslängden och tekniken sammanlänkade i den. Filmen berättar om en robot som till följd av ett mjukvarufel ville bli en man. Vi kommer inte att förstöra intrycket av filmen för framtida tittare, vi kommer bara att säga att den nämner den bibliska långlivaren Metusalem, och hjälten upplevde också många äventyr under den tid som tilldelats honom på jorden.
