I vår dagliga verksamhet arbetar vi med ett stort antal olika ord och begrepp. Detta gäller absolut allt i vårt liv: hemma, arbete, studier, alla hobbyer, hobbyer etc. Om du öppnar en ordbok för erfarenhetens skull kommer det ryska språket att förvåna dig med sin mångsidighet och närvaron av ett oräkneligt antal av villkor. Någon har ett välbekant ordförråd som en person alltid använder. Och någon är så att säga girig på kunskap och strävar hela tiden efter att vidga sina vyer och göra informationsbasen rikare.
Alla människor är intresserade av olika saker, har intressen, har sina egna, karaktäristiska bara för dem, syn och filosofi. Det finns förstås de som inte är förtjusta i någonting alls – de lever som de lever, och nöjer sig med det de vet. Men hur som helst, allt detta påverkar uppfattningen och förståelsen av all information som en person tar emot och hur han tolkar just denna information.
Tyvärr vet inte alla vad tolkning är. Och för att åtminstone lite korrigera denna situation skrevs den här artikeln.
Så, låt oss prata om vad tolkning är, vaddet finns definitioner av detta ord, och i vilket sammanhang det vanligtvis används.
Ordet”tolkning” kommer från latinets interpretatio – förklaring, förtydligande, tolkning. Detta koncept fick praktisk tillämpning i antikens filologi och kallades den allegoriska tolkningen av texter. Under medeltiden ägde en kristen tolkning av hedniska traditioner rum (förresten, det var vid denna tid som det största antalet avskrifter och tolkningar av heliga texter och verk av antika grekiska filosofer gavs). Under renässansen fanns "lexikografi", "kritik av texten", "grammatik". Det senare omfattade retorik och stil. Och under reformationens tidevarv fanns en protestantisk exeges.
Men vad är tolkning nuförtiden? Tillämplig på olika sammanhang har den lite olika betydelser. Här är de:
- Inom historisk och humanvetenskap, tolkning av olika texter, som syftar till att förstå deras innebörd.
- Inom filosofi, logisk semantik, matematisk logik – bestämning av formella språkuttrycks värden.
- I matematik, bygga modeller för kalkylsystem.
- Inom hermeneutiken, tänkandets aktivitet, bestående av att avkoda dolda betydelser och alternativa betydelsenivåer.
- In art - individuellt framförande av något litterärt eller musikaliskt verk, dramatisk roll, tolkning av regissörens manus.
- I litteraturen - avslöjandet av verkens betydelse i speciella kulturella och historiska situationer för deras läsning.
Som du kan se erbjuder den ryska ordboken många definitioner. Och de är tillämpliga på helt olika sfärer av mänsklig intellektuell aktivitet. Men alla i den breda bemärkelsen av förståelse är en förklaring, en tolkning, en översättning till ett enklare och mer begripligt språk. Det vill säga, det är en mening, såväl som en uppsättning betydelser kopplade till elementen (enskilda eller alla) i en viss teori.
Efter att ha förstått vad tolkning är, utökar vi vårt ordförråd. Och genom att skickligt tillämpa detta koncept i praktiken kan vi lära oss att se på alla saker från en annan vinkel, vilket bidrar till en mycket djupare förståelse av världen omkring oss och förståelse av händelserna som äger rum i den.
