Ryssland har alltid varit och förblir ett multinationellt land, där mer än tvåhundra olika folk för närvarande bor. Och även om det officiella språket i hela staten är ryska, har varje etnisk grupp rätt att bevara och utveckla sitt modersmål. Tuvanspråket, som främst talas på republiken Tuvas territorium, anses vara ett av de svåraste och samtidigt färgstarka språken i vårt hemland.
Allmänna egenskaper
Tuvanspråket tillhör den turkiska gruppen, det vill säga genealogiskt är det relaterat till kazakiska, tatariska, azerbajdzjanska och några andra.
Historiskt sett bosatte sig den turkiska etniska gruppen över stora territorier från Kina till Europa, erövrade lokalbefolkningen och assimilerade den. De turkiska språken är rika och mångfaldiga, men alla är förenade av ett stort antal främre och mellersta vokaler (a, e, u, o), inklusive dubbla, såväl som dominansen av suffixalordbildningen metod.
I lexikal kompositionTuvan finns det en betydande mängd lån från mongoliska, ryska och tibetanska.
Tuvan-alfabetet dök upp först under första hälften av 1900-talet. Det första skriftspråket skapades på basis av det latinska alfabetet. 1941 ändrades alfabetet till kyrilliska, vilket var i linje med Sovjetunionens regerings program för att skapa en enda stadga för alla republiker.
Tuvanspråket har status som ett officiellt språk i republiken Tuva, men det talas också i de norra delarna av Mongoliet. Det finns för närvarande över 200 000 talare.
Är det möjligt att lära sig tuvanspråket på egen hand
För en rysk person är det en ganska svår uppgift att lära sig ett sådant språk. Kanske är det därför antalet ryssar som bor i Tyva och känner Tuvan knappt överstiger en procent. Man tror att detta språk bäst studeras av dem som redan har blivit bekanta med andra turkiska språk, såsom kazakiska.
För att lära sig Tuva är det inte nödvändigt att gå till avlägsna Tuva, grundläggande kunskaper kan erhållas självständigt med hjälp av speciella manualer och läroböcker.
Det ska sägas att trots att alfabetet för tuvaner dök upp för mindre än ett sekel sedan, började ryska lingvister beskriva detta språks grammatik ett halvt sekel innan tuvansk läskunnighet uppträdde.
För närvarande är en av de mest auktoritativa publikationerna monografin av F. G. Iskhakov och A. A. Palmbach, publicerad 1961. Genom att använda den här läroboken kan du bekanta dig med Tuvas fonetik och morfologi.
Nyligen, en manual av K. A. Bicheldey Låt oss pratai Tuvan. Denna handledning riktar sig till dig som precis har börjat bekanta sig med språket. Den innehåller övningar, korta referenser om grammatik och fonetik, och vokabulär väljs i enlighet med studentdebutantens behov.
Några ord och fraser på Tuvan-språket
Lingvister särskiljer fyra dialekter av språket i fråga: sydöstra, västra, centrala och det så kallade Tojin. Det litterära språket bygger på den centrala dialekten. Det är på den som böcker, tidskrifter och tv-program publiceras.
Nedan är några Tuvan-ord som kan användas i vardagskommunikation.
|
Hej |
Ekii |
| Hej! | Ke eki! |
| Adjö | Bayyrlyg/baerlyg |
| Snälla | Azhyrbas |
| Tyvärr | Buruulug boldum |
| Ge (artlig form) | Berinerem |
| Jag vet inte | Bilbes men |
| Var är sjukhuset? | Kaida emnelge? |
| Hur mycket kostar det? | Ortee kajil? |
| Mycket läckert | Dandy amdannyg |
| Vi ska till centrum | Baar bistoptop |
| Vad heter du? | Meen Hell Eres |
| Får jag? | Bolur be? |
| Tyvärr | Buruulug boldum |
| Mycket bra | Duca eki |
| Bad | Bagai |
| Var är du? | Kaida sen? |
Tyva språkordböcker
För närvarande finns det en hel del ordböcker på det tuvanska språket. Det finns till och med flera onlineöversättare på Internet. Men tryckt litteratur är fortfarande en klassiker.
Som en guide för att lära sig språket kan vi rekommendera den Tuvan-ryska ordboken redigerad av E. R. Tenishev. Detta verk publicerades 1968, men är fortfarande auktoritativt både vad gäller mängden insamlat material (mer än 20 tusen ord) och hur betydelserna tolkas.
De som är intresserade av språkets historia kan tycka att den etymologiska ordboken i flera volymer som sammanställts av lingvisten B. I. Tatarintsev är användbar.
Tuvanlitteratur
Poesi och prosa på detta intressanta språk förekommer sällan, men några Tuvan-författare bör ändå nämnas: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. Tuvanlitteraturen började utvecklas efter skapandet av alfabetet, det vill säga från 30-talet av förra seklet.
Om du är intresserad av hur Tuvan-verser låter i Tuvan, kan du hittasådan poesi på Internet. I synnerhet på webbplatsen "Poems.ru" eller "Vkontakte". Det finns verk av Lama-Rima Ooredia och många andra samtida författare som är förälskade i sitt hemland och som vill stödja den nationella kulturen i det offentliga rummet.
Tuvas regering försöker på alla möjliga sätt att stödja utvecklingen av sitt modersmål, eftersom antalet talare av Tuvan minskar varje år, och ryssar studerar sällan detta språk på grund av dess komplexitet.
Music of Tyva
Tuvansånger kännetecknas av sin melodiöshet, nationella färg och liknar ofta gamla shamanska sånger. Folkkännare av folkloremotiv kan rekommenderas att lyssna på Khun Khurta och Chilchilgin. De som föredrar popstil och chanson kommer att gilla Nachyn, Ayan Sedip och Andriyan Kunaa-Siirin.
Andra moderna musiker inkluderar Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba och Igor Ondar och Kherel Mekper-ool. Du kan hitta musiken från dessa artister i sociala nätverk och på speciella webbplatser. Var dock beredd på att Tuvan-låtar, även framförda i stil med pop eller chanson, skiljer sig i melodi och rytm från västerländsk musik.
